What is the translation of " DIRECT CONSUMPTION " in German?

• unmittelbaren Verbrauch
• direkten Verzehr
• direkten Verbrauch
• Direktverbrauch
• unmittelbaren Verzehr
• direkten Konsum
• Direktverzehr
• direkten Gebrauch

Examples of using Direct consumption in English and their translations into German

Not intended for direct consumption.
Nicht zum direkten Konsum bestimmt.

Direct consumption of building installations from 500 kWp no compensation.
Direktverbrauch Gebäudeanlagen ab 500 kWp keine Vergütung Quelle.

Ii"products for direct consumption.
Ii"Erzeugnisse für den direkten Verbrauch.

Once the sun was up over the horizon, my system started generating current for direct consumption.
Sobald die Sonne am Horizont sichtbar wird, erzeugt meine Anlage Strom für den Direktverbrauch.

Cereal grains for direct consumption and processed cereal products.
In Getreideerzeugnissen Getreidekörner zum direkten Verzehr und verarbeitete Getreideerzeugnisse.

Microwave-safe folding box for direct consumption.
Mikrowellensichere Faltschschachtel für den direkten Verzehr.

As it is not apt for direct consumption, it must be sent to a refinery to be refined or corrected.
Dieses Öl muss raffiniert beziehungsweise rektifiziert werden, da es nicht für den unmittelbaren Verzehr geeignet ist.

Supplies fiber and Calcium, suitable for direct consumption more….
Liefert Ballaststoffe und Calcium, auch zum Direktverzehr geeignet mehr….

In the information on direct consumption of cereals in Section 3.3· of this report these considerations are further discussed.
In den Angaben über den Direktverzehr von Getreide in Abschnitt 3.3. dieser Arbeit sind diese Gesichtspunkte jedoch berücksichtigt worden.

Leaves are not needed by leaf cutter ants for direct consumption.
Blätter werden von Blattschneiderameisen nicht für den direkten Verzehr benötigt.

The resulting foam is intended for direct consumption immediately after its creation.
Der resultierende Schaum soll für den direkten Verzehr unmittelbar nach ihrer Gründung.

The fruits segments can be easily separated from each other, making them very popular for direct consumption.
Die Fruchtsegmente trennen sich leicht voneinander, was sie für den Direktverzehr besonders beliebt macht.

Where the product is intended for direct consumption, that removal shall be of at least 50.
Wenn das Erzeugnis zum direkten Verbrauch bestimmt ist, beträgt dieser Entzug mindestens 50.

In Thailand, the Matum tree whose fruit is not suitable for direct consumption grows.
In Thailand wächst der Matum Baum, dessen Frucht zum direkten Verzehr nicht geeignet ist.

Not just the direct consumption can turn into a painful experience, but also the processing of these Chilli pods is tough.
Nicht nur der direkte Verzehr kann eine schmerzhafte Erfahrung werden, sondern auch schon die Verarbeitung dieser Chili-Schote hat es in sich.

Integrating renewable energies for tenants providing local renewable energy for direct consumption by tenant power models.
Einbindung erneuerbarer Energien für Mieter Bereitstellung lokaler erneuerbarer Energie zum Direktverbrauch durch Mieterstrommodelle.

Measures to regulate the direct consumption of bitter apricot kernels are currently being discussed on the European level in order to reduce the risks for consumers.
Maßnahmen zur Regulierung des direkten Verzehrs von bitteren Aprikosenkernen werden derzeit auch auf europäischer Ebene erörtert, um die Risiken für die Verbraucher zu minimieren.

Olives are also processed, but on a rather small scale compared with other fruits, and are intended for direct consumption.
Auch Oliven werden verarbeitet, allerdings im Vergleich zu den anderen Früchten in eher kleinem Maßstab und für den direkten Gebrauch.

Apricot stones or"Apricot stones bitter" are sold increasingly for direct consumption as a snack in stores and via the internet.
Marillenkerne bzw."Aprikosenkerne bitter" werden vermehrt im Handel und über das Internet zum direkten Verzehr als"Snack" vertrieben.

Some 99% of today's apple concentrate production-which amounts to 100,000 tons-comes from apples grown for direct consumption.
Die heutige Produktion von Apfelkonzentrat- in Höhe von hunderttausend Tonnen- wird zu 99% aus Äpfeln hergestellt, die für den direkten Verzehr angebaut wurden.

Our nuts are sold to various international destinations both for direct consumption and as ingredients in the food processing industry.
Sie werden auf etlichen internationalen Märkte vertrieben, für den direkten Verbrauch und auch als Zutat in der Lebensmittelindustrie.

The hazelnut mousse can be used as a spread on bread, as a topping for oatmeal and porridge, for home-made hazelnut ice cream, and for direct consumption.
Das Haselnussmus findet Verwendung als Aufstrich, als Topping für Müslis und Porridge, für selbstgemachtes Haselnusseis und für den direkten Verzehr.

In addition to this condition, must be intended for direct consumption and export opportunities or present new markets in third countries.
Zusätzlich zu dieser Bedingung, müssen für den direkten Verbrauch und Exportmöglichkeiten oder präsentieren neue Märkte in Drittländern bestimmt werden.

The concentrated butter, which shall meet the specifications set out in the Annex hereto, shall be intended for direct consumption in the Community.
Das Butterfett, das den Anforderungen des Anhangs entspricht, ist zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmt.

In the case of wines of third countries and grape musts in fermentation for direct consumption from third countries, additional traditional indications.
Für Weine aus Drittländern und zum unmittelbaren Verzehr bestimmten teilweise gegorenen Traubenmost aus Drittländern ergänzende traditionelle Begriffe.

Commission Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.
Verordnung(EWG) Nr. 429/90 der Kommission über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft.

The quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of in the Community for direct consumption or for consumption after processing by the user industries;
Der Zucker-, Isoglucose- und Inulinsirupmengen, die in der Gemeinschaft für den direkten Verbrauch und für den Verbrauch nach der Verarbeitung durch die Verwendungsindustrien abgesetzt werden.

Potatoes in thin slices, cooked in fat or oil, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for direct consumption, not frozen 1.
Kartoffeln in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet, ungefroren 1.

Please place product in a dry cool area and avoid reach of children 2. Please avoid direct consumption of this product in powdered form.
Platzieren Sie das Produkt an einem trockenen, kühlen Ort und vermeiden Sie die Reichweite von Kindern 2. Bitte vermeiden Sie den direkten Verbrauch dieses Produkts in Pulverform.

A specially selected printing ink and varnish and adhesive technology provide a high degree of heat resistance and allow direct consumption of the product from the packaging.
Eine besondere Farbauswahl sowie Lack und Klebetechnologie bieten hohe Hitzebständigkeit und ermöglichen den direkten Verzehr des Produktes aus der Verpackung.