Examples of using Direct detection in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Enable[d] a direct detection of dark matter….
Diffuse reflection sensors are used for the direct detection of objects.
Der Reflexlichttaster dient zur direkten Detektion von Objekten.Direct detection of optical powers down to ca.
Your fluorescence-based test system for the direct detection of borreliae.
Ihr fluoreszenzbasiertes Testsystem für den Direktnachweis von Borrelien.In direct detection, the receiving band is relatively large.
Bei der direkten Erfassung ist das Empfangsband relativ groß.At a glance Molecular genetic test system for direct detection of Neisseria gonorrhoeae from patient specimen.
Auf einen Blick Molekulargenetisches Testsystem zum Direktnachweis von Neisseria gonorrhoeae aus Patientenproben.The direct detection for diagnosis is possible by PCR test.
Der direkte Erregernachweis zur Diagnosesicherung kann mittels PCR erfolgen.Film by the Max Planck Institute for Gravitational Physics about the first direct detection of gravitational waves.
Film des Max-Planck-Instituts für Gravitationsphysik über den ersten direkten Nachweis von Gravitationswellen.However, their direct detection in the solar atmosphere is complicated.
Ihr direkter Nachweis in der Sonnenatmosphäre ist jedoch schwierig.The era of gravitational-wave astronomybegan on 14 September 2015 with the first direct detection of gravitational waves by the twin LIGO instruments.
Dieses Zeitalter begann am 14. September 2015 mit dem ersten direkten Nachweis von Gravitationswellen durch die beiden LIGO-Instrumente.And, of course, the direct detection of insects on the body of the pet.
Und natürlich die direkte Erkennung von Insekten auf dem Körper des Haustieres.Besides their standard use as imaging devicesCCD sensors are also suitable for the direct detection of VUV, EUV light and soft X-rays.
Neben dem Standardeinsatz alsbildgebende Systeme eignen sich CCD-Sensoren auch zur direkten Detektion von Licht im VUV- und EUV-Bereich und weicher Röntgenstrahlung.GenoQuick® CT Direct detection of Chlamydia trachomatis from patient samples.
GenoQuick® CT Direktnachweis von Chlamydia trachomatis aus Patientenproben.This can be confirmed by a Nitri-VIT analysis, which means the direct detection of the nitrifying bacteria in activated sludge.
Dies kann über eine Nitri-VIT Analyse, also das direkte Erfassen der Nitrifikanten im Belebtschlamm.Direct detection of VUV, EUV and soft X-rays occurs by photon absorption and generation of electron hole pairs.
Die direkte Detektion von VUV-, EUV- und weicher Röntgenstrahlung erfolgt durch Photonenabsorption und die Erzeugung von Elektronenlochpaaren.Molecular genetic test system for direct detection of Neisseria gonorrhoeae from patient specimen.
Molekulargenetisches Testsystem zum Direktnachweis von Neisseria gonorrhoeae aus Patientenproben.Direct detection of flow velocity from 0.05 m/s Cleanroom suitable- no moving parts, no grit IP65- IP67 degree of protection.
Direkte Erfassung der Strömungsgeschwindigkeit ab 0,05 m/s Reinraumtauglich- keine bewegten Teile, kein Abrieb. Schutzart IP65- 67.The sensitivity of the ID-System allows direct detection of weak D, previously known as Du.
Die Empfindlichkeit des ID-Systems ermöglicht die direkte Erkennung einer abgeschwächten D-Eigenschaft, die früher unter der Bezeichnung Du bekannt war.Complications==The direct detection of gravitational waves is complicated by the extraordinarily small effect the waves would produce on a detector.
Komplikationen ==Der direkte Nachweis von Gravitationswellen wird durch den außerordentlich kleinen Effekt der Wellen auf den Detektor erschwert.Description: In combination with the selective supplement Lithium-Mupirocin(MUP)the TOS Propionate agar allows the direct detection of viable bifidobacteria in s….
Merck Beschreibung: In Kombination mit dem Selektivsupplement Lithium-Mupirocin(MUP)ermöglicht der TOS-Propionate Agar den direkten Nachweis von lebensfähigen Bifidobak….The advantage of this method was the direct detection of the stimulated pollutant degradation based on the change in the isotopic signature.
Vorteil dieser Methode ist der direkte Nachweis des stimulierten Schadstoffabbaus anhand der Veränderung der Isotopensignatur.The total value-added chain of the analysis-from preparing the samples toLC-MS/MS analysis and compliant evaluation-allows the direct detection of glyphosate in foods.
Die gesamte Wertschöpfungskette der Analytik von der Probenvorbereitung über die LC-MS/MS-Analytik bis zur konformen Auswertung erlaubt den direkten Nachweis von Glyphosat in Lebensmitteln.At a glance Molecular genetic assay for the rapid direct detection of the M. tuberculosis complex from patient specimens.
Auf einen Blick Molekulargenetisches Testsystem zum schnellen Direktnachweis des M. tuberculosis -Komplexes aus Patientenproben.The direct detection of gravitational waves has opened a new window on the Universe, providing a new tool for astrophysical observation.
Der direkte Nachweis von Gravitationswellen hat ein neues Fenster zum Universum geöffnet und stellt ein neuartiges Werkzeug für astrophysikalische Beobachtungen bereit.The Lyme Testis an immunologic one-step test for the rapid and direct detection of Borrelia(B. garinii, B. afzellii and B. burgdorferi sensu stricto) directly in the tick.
Der Borreliose Schnelltest ist ein immunologischer Ein-Schritt-Membrantest für den schnellen und direkten Nachweis von Borrelien(B. garinii, B. afzellii und B. burgdorferi sensu stricto) The direct detection technique is thus seen as an attractive alternative for metro networks, enterprise and datacenters where economic viability plays a vital role.
So gilt direkte Detektion für U-Bahn-Netzwerke, Unternehmen und Rechenzentren, in denen finanzielle Aspekte eine wichtige Rolle spielen, als attraktive Alternative.FluoroType® MTB is based on the innovativeFluoroType® technology enabling the direct detection of M. tuberculosis complex from decontaminated pulmonary and extrapulmonary patient specimens.
Auf Grundlage einer innovativen, fluoreszenzbasierten Technologie ermöglicht FluoroType® MTBden Nachweis des M. tuberculosis-Komplexes aus dekontaminierten pulmonalen und extrapulmonalen Patientenproben.For direct detection of mutations at protein level we also carried out searches with the protein mass spectrometric raw data against the mutation sequences in advanced human protein database.
Zur direkten Detektion von Mutationen auf Proteinebene erfolgen zudem Proteinsuchläufe mit den massenspektrometrischen Rohdaten gegen eine um die Mutationssequenzen erweiterte humane Proteindatenbank.When the application range approaches the limit of direct detection technology, the simple addition of dispersion compensation and amplification may be used to augment signal detection and extend reach.
Wenn der Anwendungsbereich die Grenzen der direkten Detektion erreicht, können Signalerkennung und Reichweite durch einfaches Hinzufügen von Dispersionskompensation und Verstärkung verbessert werden.New multiplex real-time PCR assay for direct detection and differentiation of Giardia lamblia, Cryptosporidium parvum, Entamoeba histolytica and Dientamoeba fragilis in human stool samples.
Neue Multiplex real-time PCR zum Direktnachweis und zur Differenzierung von Giardia lamblia, Cryptosporidium parvum, Entamoeba histolytica und Dientamoeba fragilis in humanen Stuhlproben.
