Examples of using Direct proportion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It- in direct proportion to the diameter of the exit pupil.
The motor's output power increases as a direct proportion of increased frequency.
Direkt proportional zur erhöhten Frequenz wächst auch die Abgabeleistung des Motors.But with an increase in image quality, the resolution also increases in direct proportion.
Aber mit einer Erhöhung der Bildqualität, die Auflösung erhöht sich auch in einem direkten Verhältnis.Incoming traffic grows in direct proportion to the number of users you see.
Incoming-Verkehr wächst im direkten Verhältnis zu der Anzahl der Benutzer, die Sie sehen.Unless it is actively regulated,the supply pressure is in direct proportion to the flow.
Ohne eine aktive Regelung steht der Versorgungsdruck im direkten Verhältnis zum Durchfluss.The mountain chains are in direct proportion to the dimensions of the cavity of the Earth tower over the landscape.
Die Bergketten sind in direktem Verhältnis zu den Abmessungen des Hohlraums der Erde Turm Ã1⁄4ber die Landschaft.To repeat Herbert Spencer's observation:every organism is conservative in direct proportion to its perfection.
Um Herbert Spencers Bemerkung zu wiederholen:jeder Organismus ist konservativ in unmittelbarem Verhältnis zu seiner Perfektion Vervollkommnung.The belief that happiness increases in direct proportion to purchasing power has proved to be an illusion.
Die Überzeugung, dass das Glück im gleichen Maße zunimmt wie die Kaufkraft, erweist sich als eine Täuschung.Herbert Spencer, the well-known naturalist, wisely observed that every organism is conservative in direct proportion to its perfection.
Herbert Spencer, der bekannte Naturforscher, bemerkte weise, daß jeder Organismus im unmittelbaren Verhältnis zu seiner Vervollkommnung sei.The importance of a dream is usually in direct proportion to the impression it makes on the dreamer.
Die Wichtigkeit eines Traumes steht gewöhnlich in direkter Proportion zu dem Eindruck, den er auf den Träumer hinterlässt.They utilize the processing andnetworking power of the end-users machines since these resources always grow in direct proportion to the network itself.
Sie nutzen die Rechen- undNetzwerkleistung der Computer, der einzelnen Anwender, da diese Ressourcen ständig in direkter Proportion zum Netz selbst mitwachsen.Lemma 8a: fellow cavers disappear in direct proportion to the number of tackle bags that need to be carried.
Lemma 8a: Die Anzahl der Höhlenforscher bei einer Befahrung sinkt in direktem Verhältnis zur Anzahl der zu tragenden Gerätebeutel.When they are not met, we experience displeasure, disappointment, anger,and other unwholesome mind-states in direct proportion to our frustration.
Entsprechen die Umstände ihnen nicht, erfahren wir Verdruss, Enttäuschung, Ärger und andere unheilsame Gemütszustände,deren Stärke in direktem Verhältnis zu der Nichterfüllung unserer Erwartungen steht.It also implies that our ability to capture knowledge in direct proportion to our interaction or the extent to that there is knowledge"flow.
Dazu gehört auch, dass unsere Fähigkeit, Wissen zu erfassen, in direktem Verhältnis zu unseren Interaktionen, oder zu dem Ausmaß, in dem Wissen"fließt", steht.In direct proportion to the characteristics of the pathology, the required combination of the dosage of the components is selected, it should be selected exclusively by the attending physician.
In direktem Verhältnis zu den Merkmalen der Pathologie wird die erforderliche Kombination der Dosierung der Komponenten ausgewählt, die ausschließlich vom behandelnden Arzt ausgewählt werden muss.In this case the amount of a-Amylase increases in direct proportion to the increase in absorption. To top.
In diesem Fall ist die Menge von a-Amylase in der Probe direkt proportional zum Anstieg der Absorption.You hold grudges and nurse vengefulness in direct proportion to your ignorance of the inner nature and true longings of your children and your fellow beings.
Ihr hegt Groll und nährt Rachegefühle in direktem Verhältnis eurer Unkenntnis der inneren Natur und wahren Sehnsüchte eurer Kinder und eurer Mitmenschen.The latter, in my opinion, is preferable,because the quality of life is in direct proportion to the energy which has per capita.
Die letztere, meiner Meinung nach, ist vorzuziehen,weil die Qualität des Lebens steht in direktem Verhältnis zu der Energie, die pro Kopf hat.The use of wholemilk as fodder in the period under review evolved in direct proportion to the number of cows; this hardly agrees with the facts, but was merely due to the practice of the Central Statistics Office in always taking the same approximate value of 327 kg for the amount of whole milk fed to each cow each year.
Die Verfütterung von Vollmilch"entwickelte" sich im Berichts zeitraum direkt proportional zum Kuhbestand, was jedoch kaum den Tat sachen entspricht, sondern allein dadurch zustandekam, daß das"Central Statistics Office" für die Vollmilchverfütterung je Kuh und Jahr stets denselben"Faustwert" von 327 kg veranschlagte.This mechanism increases in inverse proportion to particle size and direct proportion to the length of stay in the lungs.
Dieser Mechanismus nimmt in umgekehrtem That is to say US imperialists will regard colonial peoples as productive labor,as workers whose human virtues are acknowledged in direct proportion to their qualities of cheapness and servility.
Das heißt, daß die US-Imperialisten die Bevölkerungen in den Kolonien als produktive Arbeitskräfte ansehen werden, als Arbeiter,deren menschliche Tugenden in direktem Verhältnis zu ihren Eigenschaften der Preiswürdigkeit und Unterwürfigkeit anerkannt werden.Generally, the absorption of X-rays and gamma radiation is in direct proportion to the density of the shielding material.
Im allgemeinen ist die Absorption von Röntgenstrahlung und Gammastrahlung im direkten Verhältnis zu der Dichte des Abschirmungsmaterials.The calibration interval for the photo detector will vary according to operational conditions,but generally the sensitivity decreases in direct proportion to the product of luminous intensity by the operational time.
Das Kalibrierungsintervall für den Sensor hängt von den Betriebsbedingungen ab, allgemein gesagt,nimmt die Empfindlichkeit jedoch in direktem Verhältnis zur Lichtintensität und der Betriebszeit ab.New percentages for the producing members shall be determined in direct proportion to their production of tin during those four quarters.
Die neuen Vomhundertsätze für die Erzeugermitglieder werden in unmittelbarem Verhältnis zu ihrer Zinn erzeugung während dieser vier Vierteljahre festgesetzt.In patients with solid tumours administered single and multiple doses of lenvatinib once daily, exposure to lenvatinib(Cmax and AUC)increased in direct proportion to the administered dose over the range of 3.2 to 32 mg once-daily.
Bei Patienten mit soliden Tumoren, die eine oder mehrere Dosen Lenvatinib einmal täglich erhielten, stieg die Exposition gegenüber Lenvatinib(Cmax und AUC)im Bereich von 3,2 bis 32 mg einmal täglich direkt proportional zur verabreichten Dosis an.At the first re-determination, made under Rule 1,new percentages for the producing countries shall be determined in direct proportion to the production of tin in each of them during the four quarters referred to in Rule 1.
Bei der ersten Neufestsetzung nach Regel1 werden die neuen Vomhundertsätze für die Erzeugerländer in unmittelbarem Verhältnis zur Zinnerzeugung jedes Erzeugerlandes während der vier Vierteljahre im Sinne der Regel 1 bestimmt.The subversiveness and scurrilousness of their slogans anddesigns attracted youthful buyers in direct proportion to the shock and offence they caused to the public at large.
Die Subversivität und Skurilität ihrer Slogans undDesigns zogen die jugendlichen Kunden, in direktem Verhältnis zum Schock und Anstoß den sie erregten, an.In other words,more emotional property becomes available for the good experience you want, in direct proportion to the positive attention we give to our own negative emotions.
Mit anderen Worten, mehremotionales Eigentum wird für die guten Erlebnisse verfügbar, die du dir wünschst, denn dies steht in direktem Verhältnis zu der positiven Aufmerksamkeit, die du deinen eigenen negativen Emotionen schenkst.A measurement distance sufficiently large whereby thespot size of an instrument is growing in direct proportion to the distance from the instrument, and the field of view is constant.
Eine Messentfernung, die wesentlich größer als die Brennweiteeines Gerätes ist(meistens größer als die zehnfache Brennweite), in der die Messfleckgröße eines Messgerätes in direktem Verhältnis zur Entfernung vom Messgerät wächst und das Gesichtsfeld konstant bleibt.The barrier properties of the vacuum packaging bagsare closely related to the thickness of the vacuum packaging bags(generally in direct proportion to the thickness), and uniform vacuum bags can achieve uniform barrier properties.
Die Barriereeigenschaften der Vakuumverpackung Taschen sindeng mit der Dicke der Vakuumverpackung Taschen(in der Regel in direktem Verhältnis zur Dicke) und einheitliche Vakuumbeutel können einheitliche Barriere-Eigenschaften erzielen.
