What is the translation of " DIRECTION SHOWN " in German?

• gezeigten Richtung
• angegebenen Richtung
• angezeigten Richtung
• dargestellte Richtung
• gezeigte Richtung
• angegebene Richtung
• angezeigte Richtung

Examples of using Direction shown in English and their translations into German

Slide door open in the direction shown.
Die Tür in die gezeigte Richtung aufschieben.

The direction shown in the figure below is referred to as the azimuth direction..
Die in der nachstehenden Abbildung gezeigte Richtung wird als Azimutrichtung bezeichnet.

Turn the ring in the direction shown in the drawing.
Den Ring in die angezeigte Richtung drehen.

To tighten the chain, turn outer nut(1) in the direction shown.
Um die Kette straffzuziehen, drehen Sie die Außenmutter(1) in der gezeigten Richtung.

Move the lever in the direction shown to eject magazine.
Zum Auswerfen des Magazins den Hebel in der angezeigten Richtung bewegen.

Place an open-jaw wrench(G) onto hex. clamping nut(M) and open in the direction shown see Fig. 4.
Gabelschlüssel(G) auf Skt.-Spannmutter(M) setzen und in dargestellter Richtung öffnen siehe Abb. 4.

Slide the card in the direction shown firmly into the card slot.
Schieben Sie die Karte in der angezeigten Richtung fest in den Kartensteckplatz.

To remove the card, grasp it with your fingertips and pull it out in the direction shown.
Um die Karte zu entnehmen, halten Sie sie mit den Fingerspitzen und ziehen sie in der gezeigten Richtung heraus.

The cursor moves in the direction shown on the key.
Der Cursor bewegt sich in die auf der Taste abgedruckte Richtung.

In the direction shown by the arrow.- Grasp the handle hand pressure activates the safety lock-off lever.
In die durch den Pfeil angegebene Richtung.- Ergreifen Sie den Griff der Sicherheits-Entsperrheben.

L Turn the dial in the direction shown for the desired setting.
L Drehen Sie das Einstellrad für die gewünschte Einstellung in die gezeigte Richtung.

Hold the cartridge with the nozzles gently against the cloth, and then wipe in the direction shown.
Drücken Sie die Düsen der Patrone vorsichtig gegen das Tuch und wischen Sie sie in der angegebenen Richtung ab.

When possible, pull in the direction shown to remove. See figure.
Wenn möglich, Ziehen in der Richtung, die gezeigt ist, um umzuziehen. Siehe Abbildung.

Gently hold the cloth against the nozzles for about three seconds, and then wipe in the direction shown.
Drücken Sie das Tuch für ungefähr drei Sekunden behutsam gegen die Düsen und wischen Sie sie anschließend in der angegebenen Richtung ab.

To bend the large brush, lift the tab and pull it in the direction shown in the diagram so as to free the handle.
Gelenkig machen Sie den Griff, indem Sie die Lasche anheben und in die angezeigte Richtung ziehen, um den Griff freizusetzen.

Gently hold a clean section of the cloth against the contacts for about three seconds, and then wipe in the direction shown.
Drücken Sie das Tuch für ungefähr drei Sekunden behutsam gegen die Düsen und wischen Sie sie anschließend in der gezeigten Richtung ab.

All you have to do is move the“Clic” lever in the direction shown to release the blade.
Der„Clic“-Hebel muss lediglich in die gezeigte Richtung bewegt werden, um das Blatt freizugeben.

Using another clean section of the cloth, gently hold the cloth against the contacts for about three seconds, and then wipe in the direction shown.
Drücken Sie einen sauberen Teil des Tuches für ungefähr drei Sekunden behutsam gegen die Kontakte und wischen Sie sie dann in der gezeigten Richtung ab.

Insert the batteries in the compartment in the direction shown and replace the cover.
Legen Sie die Batterien in der angezeigten Richtung in das Batteriefach ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Using another clean section of the cloth, gently hold the cloth against the contacts for about three seconds, and then wipe in the direction shown.
Verwenden Sie einen sauberen Teil des feuchten Tuches, um ihn für ungefähr drei Sekunden behutsam gegen die Kontakte zu drücken und diese anschließend in der gezeigten Richtung abzuwischen.

Insert the battery firmly, in the direction shown in Fig., until it contacts the bottom of the charger compartment.
Schieben Sie die Batterie bestimmt in der in Abb. 4 gezeigten Richtung ein, bis sie mit der Unterseite des Ladefachs in Kontakt kommt.

While doing this, pull the saw chain slightly in the direction shown by the arrow. Fig. 30.
Ziehen Sie dabei die Sägekette etwas in die durch den Pfeil angegebene Richtung. Abb. 30.

Position the MB-D12, keeping the MB-D12 mounting screw(Figure C- w) aligned with the camera tripod socket(Figure C- q) and tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow Figure D.
Positionieren Sie den MB-D12 so, dass seine Befestigungsschraube(Abbildung C- w) am Stativgewinde der Kamera(Abbildung C- q) ausgerichtet ist, und ziehen Sie das Ansatzrad fest, indem Sie es in die durch den LOCK-Pfeil(Abbildung D) dargestellte Richtung drehen.

Move the OPEN↔ LOCK lever on each side of the printer in the direction shown in illustration 13; the cutter opens automatically.
Seite des Druckers in die in Abbildung 13 auf Seite 9 gezeigte Richtung; der Papierabschneider wird automatisch geöffnet.

If you want to dry your hair quickly, set the healthy quick drying nozzle in the direction shown in the illustration.
Wenn Sie Ihre Haare rasch trocknen möchten, verstellen Sie die Düse zum haarschonenden schnellen Trocknen in die in der Abbildung dargestellte Richtung.

Tighten the lap strap of the seatbelt as much as possible by pulling in the direction shown(7), then lock in place by pressing the lap strap locking button 8.
Straffen Sie den Beckengurt des Sicherheitsgurtes, indem Sie ihn in die angegebene Richtung ziehen(7), und arretieren Sie ihn, indem Sie auf die Arretiertaste des Beckengurtes drücken 8.

Setting the dispenser is done by turning an adjusting screw on the front lower panel in the direction shown on the panel graph.
Das Einstellen des Dosierers erfolgt mit der im unteren vorderen Paneel angebrachten Regulierschraube in der auf dem Paneel angegebenen Drehrichtung.

Prefilter(7): Insert the filter(7) and turn the catches in the direction shown in Fig. 5 to secure the prefilter 7.
Vorfilter(7): Setzen Sie den Filter(7) ein und drehen Sie die Schlösser in der angegebenen Richtung in Abb. 5, um den Vorfilter(7) zu befestigen.

Inserting a SD card Insert the SD card fully into the card slot with the card facing the direction shown in the illustration below, until it clicks into place.
Einsetzen der SD Karte Stecken Sie die SD-Karte in der unten abgebildeten Richtung vollständig ins Kartenfach, bis sie einrastet.