What is the translation of " DIRECTLY CONTROLLED " in German?

• direktgesteuert
• direkt gesteuert
• unmittelbar kontrolliert
• direkt angesteuert

Examples of using Directly controlled in English and their translations into German

Muting lamp can be directly controlled.
Muting-Lampe lässt sich direkt ansteuern.

Solenoid valve, directly controlled, optical position indicator, manual override.
Magnetventil, direktgesteuert optische Stellungsanzeige Handnotbetätigung.

Way solenoid vacuum valve, directly controlled.
Wege Elektromagnetventil für Vakuum, direkt gesteuert.

The DECV is a directly controlled, electronic copy valve.
Es handelt sich um ein direktgesteuertes, elektronisches Kopierventil.

Pressure-sequence valve NG 6 ISO 4401, directly controlled.
Druckfolgeventil NG 6 ISO 4401, direktgesteuert.

European and US capital directly controlled large parts of the economy.
Europäisches und US-amerikanisches Kapital kontrollierte unmittelbar große Teile der Ökonomie.

Pressure-reduction valve NG 6 ISO 4401, directly controlled.
Druckminderventil NG 6 ISO 4401, direktgesteuert.

Therefore, the biofabrication can be directly controlled, regarding both product shape and properties-determining structure.
Dadurch kann die Biofabrikation unmittelbar gesteuert werden, sowohl hinsichtlich der Produktgestalt als auch der eigenschaftsbestimmenden Struktur.

Pressure-relief valve NG 6 ISO 4401, directly controlled.
Druckbegrenzungsventil NG 6 ISO 4401, direktgesteuert.

State-owned enterprises directly controlled by the central ministries in Beijing account for one-third of China's total national output.
Ein Drittel der nationalen Gesamtproduktion Chinas kommt von Staatsbetrieben unter direkter Kontrolle der zentralen Ministerien in Beijing.

Directional control valve NG 6 ISO 4401 electrically operated, directly controlled.
Wegeventile NG 6 ISO 4401 elektrisch betätigt, direktgesteuert.

Is directly controlled by the Nieto family, and what they look for and ensure are the main characteristics that distinguish the Ibérico Pig.
Geschlachtet werden, unterliegen der direkten Aufsicht der Familie Nieto und sind auf die Hauptmerkmale des Iberischen Schweins angelegt.

Controller: With the help of a controller, the Strip can be directly controlled up to 10m away.
Controllers: Mit Hilfe eines Controllers kann der Strip bis zu 10m Entfernung direkt angesteuert werden.

Way solenoid vacuum valve, directly controlled Very high suction power at small construction size for short evacuation time and fast vacuum build-up.
Nach unten 3/2-Wege Elektromagnetventil für Vakuum, direkt gesteuert Sehr hoher Durchsatz bei kleiner Baugröße für kurze Evakuierungszeiten und schnellen Vakuumaufbau.

Often, the packaging lifecycle stays within clearly identifiable and restricted users and there are opportunities for directly controlled cost efficiencies.
In vielen Fällen bleibt der Verwendungszyklus von Verpackungsmaterial innerhalb klar auszu machender und zahlenmäßig begrenzter Nutzer, und in diesem Bereich gibt es Mög lichkeiten für unmittelbar zu steuernde Kosteneffizienzeffekte.

City governments and districts in 10 provinces and cities directly controlled by the Central Government have been publishing officials' assets.
Stadtverwaltungen und Gemeinden in 10 Provinzen und Städten, die von der Zentralregierung direkt kontrolliert werden, haben Vermögenswerte der Beamten veröffentlicht.

Tith directly controlled at least Sector 1 and its subordinate districts and units and is believed to have had authority over at least some other parts of the Northwest.
Tith hatte zumindest den 1. Sektor sowie dessen untergeordnete Distrikte und Einheiten unter seiner direkten Kontrolle. Man geht davon aus, dass darüber hinaus zumindest bestimmte Gebiete im Nordwesten unter seinem Befehl standen.

The low power consumption and compact form factor also make it interesting as directly controlled valve for in-situ applications with mobile laboratory and analysis equipment.
Die geringe Leistungsaufnahme und der kompakte Formfaktor machen es darüber hinaus interessant als direkt gesteuertes Ventil für In-Situ-Anwendungen mit mobilen Labor- und Analysegeräten.

Way solenoid vacuum valve, directly controlled Resistance against low ozone concentrations Very high suction power at small size for short evacuation time and fast vacuum build-up.
Wege Elektromagnetventil für Vakuum, direkt gesteuert Beständig gegenüber geringen Ozonkonzentrationen Sehr hoher Durchsatz bei kleiner Baugröße für kurze Evakuierungszeiten und schnellen Vakuumaufbau.

Terms and conditionsConditions of use of on line reservation service and purchase of products 1 Internet is an international network, not directly controlled by CroMaps navigator hereinafter: CroMaps.
Bedingungen Zustände des Gebrauches von auf Linie Reservierung Service und Erwerb der Produkte 1 Internet ist ein internationales Netz, nicht direkt gesteuert vom CroMaps Nautiker im folgenden: CroMaps.

This turns the highly compact and directly controlled 2/2- and 3/2-way valves of the 64 series into all-rounders within a pressure range between 0 bar(vacuum) and 8 bars.
Damit sind die äußerst kompakten und direkt gesteuerten 2/2- und 3/2-Wege-Universalventile der 64er Familie die Alleskönner im Druckbereich von 0 bar(Vakuum) bis 8 bar.

They must examine whether they themselves, as natural persons, are economic beneficiaries of the association or whether they are directly controlled by a natural person who is the economic beneficiary.
h. sie müssen prüfen, ob sie als natürliche Person selbst wirtschaftlich Berechtigte der Vereinigung sind oder von einer natürlichen Person als wirtschaftlich Berechtigte unmittelbar kontrolliert werden.

Our range of valves includes 2/2 way, 3/2 way, directly controlled, servo- or force-controlled in all standard AC and DC operating voltages as well as pressurised air controlled constructions.
Unser Angebot an Ventilen umfasst 2/2-Wege, 3/2-Wege, direktgesteuerte, servo- bzw. zwangsgesteuerte in allen gängigen Betriebsspannungen AC und DC sowie druckluftgesteuerte Ausführungen.

For example, the Ministry for Awqaf(religious foundations) and Islamic Affairs is- as recently addressed by Benkirane- formally part of the government, but at the same time directly controlled by the monarchy.
So ist das Ministerium für Awqaf(fromme Stiftungen) und Islamische Angelegenheiten zwar- wie es auch Benkirane kürzlich angesprochen hat- formal Teil der Regierung, gleichzeitig aber dem Königshaus direkt unterstellt.

Thus, sell-through performance in its own retail activities can be directly controlled via the Group-wide SAP retail platform, facilitating short reaction times for merchandise allocation and discount management.
So kann die Durchverkaufsentwicklung im eigenen Einzelhandel über die konzernweite SAP Retail-Plattform unmittelbar kontrolliert werden, was kurze Reaktionszeiten in Bezug auf Warenallokation und Preisnachlassmanagement ermöglicht.

An international investigation organization verified that the"Chinese anti-cult association" sent to Geneva was in fact an organization directly controlled by the Chinese government.
So ergab die Prüfung einer internationalen Untersuchungskommission, dass die nach Genf entsandte"Anti-Kult-Organisation" in Wirklichkeit eine Organisation war, die direkt der Kontrolle der chinesischen Regierung unterstand.

Mobile units with(Telecontrol) automatic start/stop system of the engine directly controlled by both electric or pneumatic equipments, Mobile units with(Telecontrol) automatic start/ stop system of the engine directly controlled by both electric or pneumatic equipments.
Mobile units with(Telecontrol) automatic start/stop system of the engine directly controlled by both electric or pneumatic equipments, Mobile Einheiten mit automatischem Start-Stopp-System(Telecontrol) des Motors, direkt gesteuert durch elektrische oder pneumatische Geräte INFO ÜBER.

A single user interface for the control of the complete laboratory: from Canon EOS models to various microscopes and microscope cameras; directly controlled with fully automated reading of calibration and relevant metadata.
Kamera- und Mikroskopsteuerung Eine Nutzeroberfläche zur Steuerung des kompletten Labors: Von Canon EOS-Modellen bis hin zu diversen Mikroskopen und Mikroskopkameras; direkt angesteuert mit vollautomatischem Auslesen relevanter Metadaten inklusive Kalibration.

In addition, the system can be operated remotely via LAN or directly controlled using a PC or for example via a wireless tablet PC. With this and the new DIGIVOTE basic interactive voting software PowerPoint TM add-in it is also possible to conduct interactive opinion polls directly from your PowerPoint TM presentation.
Zudem kann das System via LAN fernbedient oder vom PC aus direkt gesteuert werden, z.B. auch drahtlos über ein Tablet-PC ist möglich. Mit diesem und der neuen DIGIVOTE basic interactive Abstimmungssoftware als PowerPointTM Add-In können auch interaktive Meinungsumfragen direkt aus Ihrer PowerPointTM Präsentation heraus erfolgen.

Whereas the Reformation, facilitated by the influence of the Lutheran-leaning Electors of Saxony, quickly overtook large areas of the diocese, Catholics in the territory of the prince-bishopric of Merseburg directly controlled by the bishop and the cathedral chapter put up fierce resistance for quite some time.
Während große Teile der Diözese durch den Einfluss der lutherisch gesinnten Kurfürsten von Sachsen schnell von der Reformation erfasst wurden, leisteten die Altgläubigen in dem vom Bischof und dem Domkapitel direkt kontrolliertem Merseburger Hochstiftsgebiet noch längere Zeit heftigen Widerstand.