What is the translation of " DIRITTO " in German?

• diritto

Examples of using Diritto in English and their translations into German

Rivista di diritto europeo, quarterly, Rome, since 1961.
Rivista di diritto europeo, Dreimonatsschrift, Rom, seit 1961.

Among his numerous publications, there can be found works on Comparative Law Diritto comparato.
Unter seinen zahlreichen Publikationen finden sich Werke zur Rechtsvergleichung Diritto comparato.

The work may not be accessed online Diritto all'oblio e motori di ricerca online.
Das Werk ist online nicht zugreifbar Diritto all'oblio e motori di ricerca online.

The NGO A Buon Diritto issued its first report on the state of human rights in Italy in 2014 Rapporto sullo stato dei diritti in Italia.
Die NGO A Buon Diritto legte 2014 ihren ersten Bericht über den Stand der Menschenrechte in Italien vor Rapporto sullo stato dei diritti in Italia.

Ince 1988 Member of the Editorial Board of the review Diritto comunitario e degli scambi internazionali Community law review.
Eit 1988 Mitglied des Redaktionsausschusses der Zeitschrift Diritto comunitario e degli scambi internazionali Gemeinschaftsrecht und internationaler Handel.

Alla date of award winning works, under penalty of exclusion, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.
Alla Zeitpunkt des preisgekrönten Werkes erreicht geschickt benachrichtigt, unter Androhung des Ausschlusses, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.

In the Italian version, the word"diritto" was too strong, as it suggested that this right could be enforced in law;
In der italienischen Fassung ist das Wort"diritto" zu stark, da es an ein juristisch einklagbares Recht erinnere.

The Board is composed of a minimum of three people(President, Secretary, Treasurer) to a maximum of five, elected every two years among the members who have diritto.
Der Vorstand besteht aus mindestens drei Personen bestehen(Präsident, Sekretärin, Schatzmeister) auf maximal fünf, alle zwei Jahre unter den Mitgliedern gewählt, die diritto.

A delegation of students from the"4° Master Diritto e Impresa" organised by"Il sole 24 ore" led by Mr Pezzini was attending the section meeting.
Eine Studentendelegation des von"Il sole 24 ore" organisierten Studiengangs"4° Master Diritto e Impresa" wohnt in Begleitung von Herrn PEZZINI der Sitzung bei.

The majority of the nine EEC Member States, i.e., Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands, thus employ the concept of"authors' right"(Urheberrecht, droit d'auteur, ophavsrett, diritto di autore, auteursrecht) in the title of the Law.
So verwendet die Mehrzahl der neun Länder der Europäischen Gemein schaft, nämlich Belgien, Dänemark, Deutschland, Italien, Luxemburg und Niederlande den Begriff»Urheberrecht«(droit d'auteur, ophavsrett, diritto d'autore, auteursrecht) im Titel des Gesetzes.

Moreover, his book Diritto dell'Europa orientale(Turin: UTET 1996) has been translated into German Das Recht der Länder Osteuropas, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag 2005.
Sein Buch Diritto dell'Europa orientale(Turin: UTET 1996) ist zudem in deutscher Sprache erschienen Das Recht der Länder Osteuropas, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag 2005.

The Tribunale Amministrativo Regionale Lazio held that Europa 7 did not have an enforceable claim(‘diritto soggettivo') to have specific frequencies allocated to it and dismissed the action in its entirety.
Das Tribunale Amministrativo Regionale Lazio entschied, dass Europa 7 kein subjektives Recht(„diritto soggettivo“) auf die Zuteilung bestimmter Frequenzen habe, und wies die Klage in vollem Umfang ab.

The"Lega nazionale per il diritto al lavoro degli handicappati" calls for the abolition of the strict classification of disabled persons in accordance with the type of their disablement.
Von der'Lega nazionale per il diritto al lavoro degli handicappati' wird die Abschaffung der strengen Aufteilung von Behinderten nach der Art ihrer Behinderung gefordert.

In Italy, in addition to places in residences, the Regions provide through the enti regionali per il diritto allo studio(bodies supporting the right to study) accommodation allowances to enable students to rent private rooms.
In Italien bieten die Regionen über die Enti regionali per il diritto allo studio(Regionale Stellen für die Studienförderung) neben den Plätzen in Studentenwohnheimen Wohnzulagen für die Miete in Privatwohnungen an.

Many commentators criticised the difference between the‘static' nature of the rules contained in the ECSC Treaty and the dynamic nature of a constantly evolving economy. See, for example, W Much‘Principales tendances de l'évolution du droit de la Communauté européenne du charbon et de l'acier', Rivista di diritto europeo, 1966, p.
Zahlreiche Kommentatoren haben das Missverhältnis zwischen dem„statischen“ Charakter der Vorschriften des EGKS-Vertrags und dem dynamischen Charakter einer im ständigen Wandel begriffenen Wirtschaft kritisiert. Vgl. insbesondere Much, W.,„Principales tendances de l'évolution du droit de la Communauté européenne du charbon et de l'acier“, Rivista di diritto europeo, Rom, 1965, S. 3.

Italy: After all student places available have been allocated, the enti per il diritto allo studio provide support in cash to students who have not been granted accommodation in a residence.
Italien: Wenn alle Studentenwohnheimplätze vergeben sind, gewähren die Enti per il diritto allo studio den Studierenden, die keinen Platz im Studentenwohnheim erhalten haben, eine Unterstützung in Form von Geldleistungen.

Legal Decree No. 82 of 23 August 1946 suspending some regulations in the field of application of Law No. 633 of 22 April 1941 on the protection of copyright and other rights associated with their exercise Decreto Legge 23 agosto 1946, n. 82. Sospensione di alcune disposizioni concernenti la sfera di applicazione della legge 22 aprile 1941, n. 633, circa la protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio.
Über den Schutz des Urheberrechts und anderer mit seiner Ausübung verbundener Rechte Decreto Legge 23 agosto 1946, η.82. So­spensione di alcune disposizioni concernenti la sfera di applicazione della legge 22 aprile 1941, n.633, circa la protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio.

This change has to a great extent been brought about by the growing activities of initiatives like, for instance, the"Lega nationale per il diritto al lavoro degli handicapati" which articulates the interests of disabled persons and their family members.
Dieser Wandel beruht in starkem Maß auf den gewachsenen Aktivitäten von Initiativen, wie z.B. die"Lega nationale per il diritto al lavoro degli handicapati", die die Interessen der Behinderten und ihrer Angehörigen artikulieren.

These include. the public-sector credit institutions(istituti di credito di diritto publico), the national banks(banche d'interesse nazionale), characterized by their supra-regional operations, the other commercial banks(banche di credito ordinario), the savings banks(casse di risparmio) and the cooperative banks banche populari cooperativo.
Hierzu gehören die Kreditinstitute des öffentlichen Rechts( Istituto di credito di diritto publico), die Banken nationalen Interesses(Banche d'interesse nazionale), die sich durch ihre überregionale Tätigkeit auszeichnen, die sonstigen Handelsbanken( Banche di credito ordinario), die Sparkassen( Casse di risparmio) und die Volksbanken Banche populari cooperativo.

In those countries there are even periodicals devoted to the Europeanisation of private law: the German Zeitschrift für Europäisches Privatrecht(ZEuP), the Italian Rivista di diritto europeo and the trilingual European Review of Private Law, which is published in the Netherlands.
In diesen drei Ländern gibt es sogar Zeitschriften, die sich der Europäisierung des Privatrechts verschrieben haben: die deutsche Zeitschrift für Europäisches Privatrecht(ZEuP), die italienische Rivista di diritto europeo und die in den Niederlanden erscheinende dreisprachige European Review of Private Law.

In a judgment of 25 June 1980 given in the case of Standers& Zoon ν Legua(Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 1980, p.644), the same court held that a period of seven days between the service of notice and the bringing of an action before a court in Antwerp(Belgium) was also inadequate for the purpose of enabling the Italian defendant to arrange for his defence. CD.
Dasselbe Gericht hat mit Entscheidung vom 25. Juni 1980, Standers& Zoon/Le­guti (Rivista di diritto internazionale privato e processuale 1980, S. 644), festgestellt, daß ein Zeitraum von sechs Tagen nach Zustellung einer Klageschrift zur Klageer­hebung vor einem Gericht in Antwerpen(Belgien) erst recht nicht ausreiche, um dem italienischen Beklagten Gelegenheit zur Vorbereitung seiner Verteidigung zu ge­ben. CD.

The most important of his publications are:"Della natura di società giuridica e pubblica competente alla Chiesa"(Rome, 1880);"Nozioni di diritto pubblico naturale ed ecclesiastico"(Rome, 1886);"La Massoneria quel che e quel che ha fatto, quel che vuole"(Rome, 1905);"Institutiones Iuris Publici Ecclesiastici"(Rome, 1906), in three volumes.
Zu den wichtigsten seiner Veröffentlichungen zählen:"Società di della Natura e giuridica pubblica competente alla Chiesa"(Rom, 1880);"Nozioni di diritto pubblico naturale ed ecclesiastico"(Rom, 1886),"La Massoneria quel che e quel che ha fatto, quel che Venezia Viole"(Rom, 1905);"Institutiones Iuris Publici Ecclesiastici"(Rom, 1906), in drei Bänden.