What is the translation of " DIRITTO " in English?

• the right
• diritto
• cornet

Examples of using Diritto in German and their translations into English

Toskana hat Diritto", diese Arbeit auszuführen.
The Tuscany has the right to carry out this job.

Das all, im Land von der Gewissheit von Diritto?
All, in the country of the certainty of the right.

Rivista di diritto europeo, Dreimonatsschrift, Rom, seit 1961.
Rivista di diritto europeo, quarterly, Rome, since 1961.

Unter seinen zahlreichen Publikationen finden sich Werke zur Rechtsvergleichung Diritto comparato.
Among his numerous publications, there can be found works on Comparative Law Diritto comparato.

Der Cornetto diritto entstand in enger Zusammenarbeit mit William Dongois.
This straight cornet was developed in close collaboration with William Dongois.

Fußabtreter(Club Trieste Propeller): diese zusätzliche Ungewissheit von Diritto macht nicht beruhigt die nationalen und auslands- Anleger.
Doormats(To propel Trieste Club): this ulterior uncertainty of the right is not profitable tranquilizes the national investor and foreign countries.

Alla Zeitpunkt des preisgekrönten Werkes erreicht geschickt benachrichtigt, unter Androhung des Ausschlusses, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.
Alla date of award winning works, under penalty of exclusion, dovranno risultare inedite e svincolate da qualsiasi diritto di terzi.

Das Werk ist online nicht zugreifbar Diritto all'oblio e motori di ricerca online.
The work may not be accessed online Diritto all'oblio e motori di ricerca online.

Dozent in Diritto von der Navigation von verunglückt und auch zum thema maritim, Angrisano ist die außerordentliche Beauftragte von der Hafen Autorität von Bari gewesen.
Teacher in right of navigation and matter of marine lefts, Angrisano has been also extraordinary commissioner of the Harbour Authority of Bari.

In der italienischen Fassung ist das Wort"diritto" zu stark, da es an ein juristisch einklagbares Recht erinnere.
In the Italian version, the word"diritto" was too strong, as it suggested that this right could be enforced in law;

Das Bild von dem ganzen Land würde stark geschädigt und bestätigte die Ungewissheit von Diritto, der häufig Italien beigemessen wird.
The image of the entire Country strongly would be damaged, confirming the uncertainty of the right that often is attributed to Italy.

Außerdem maritimes würden auch Diritto von zu den Europäischen Betriebsräten haben teilnehmen.
Moreover the marine ones would have also the right to participate to the European Business Committees.

Von im autonomen erroneo vermutet Weg für von Fatto und von zu können Übersteigtauch dem zu der Eröffnung von den Aktenbndeln proceduto Besitz, Diritto und.
Excess at the opening to be able also in independent way for the erroneous foundation to all purposes and effects and by right to have proceeded of the plichi.

Gerade Zinken in 440, 466, 494 und 525 Hz. Der Cornetto diritto entstand in enger Zusammenarbeit mit William Dongois.
Straight cornetts with 440, 366, 494 and 525 HzThis straight cornet was developed in close collaboration with William Dongois.

Sein Buch Diritto dell'Europa orientale(Turin: UTET 1996) ist zudem in deutscher Sprache erschienen Das Recht der Länder Osteuropas, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag 2005.
Moreover, his book Diritto dell'Europa orientale(Turin: UTET 1996) has been translated into German Das Recht der Länder Osteuropas, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag 2005.

Eine Studentendelegation des von"Il sole 24 ore" organisierten Studiengangs"4° Master Diritto e Impresa" wohnt in Begleitung von Herrn PEZZINI der Sitzung bei.
A delegation of students from the"4° Master Diritto e Impresa" organised by"Il sole 24 ore" led by Mr Pezzini was attending the section meeting.

Von der'Lega nazionale per il diritto al lavoro degli handicappati' wird die Abschaffung der strengen Aufteilung von Behinderten nach der Art ihrer Behinderung gefordert.
The"Lega nazionale per il diritto al lavoro degli handicappati" calls for the abolition of the strict classification of disabled persons in accordance with the type of their disablement.

Livorno hat bereits anmeldet zu dem Verein Villes et Ports das vergangene Jahr die internationale Charta von den Missionen von einem Port Center unterzeichnet, geht hineinvon Diritto im Gotha von den Städten hafen,- hat es erinnert.
Livorno, already joined the association Villes ET Ports- it has remembered- has signed the past year the international paper of the missions of a Port Center, entering by right in the gotha of the harbour cities.

Mich entnimmt von verfassungsrechtlich garantiert Diritto und dem Mandanten durch die verschiedenen Instrumente, dass es folglich behandelt geht.
Draft of a right constitutionally guaranteed that therefore it goes dealt and defended through various instruments.

So verwendet die Mehrzahl der neun Länder der Europäischen Gemein schaft, nämlich Belgien, Dänemark, Deutschland, Italien, Luxemburg und Niederlande den Begriff»Urheberrecht«(droit d'auteur, ophavsrett, diritto d'autore, auteursrecht) im Titel des Gesetzes.
The majority of the nine EEC Member States, i.e., Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands, thus employ the concept of"authors' right"(Urheberrecht, droit d'auteur, ophavsrett, diritto di autore, auteursrecht) in the title of the Law.

Cappellacci hat gestern die von der Region in der Verteidigung von Diritto zu der Beweglichkeit von sardischen ausführen Handlungen wieder begangen.
Yesterday Cappellacci has travelled over again the actions carried out from the Region in defense of the right to mobility of the Sardinians.

IBAR hat betont, dass dies geht","zugunsten Diritto zu der Beweglichkeit von den Bürgern","das" sie"geben","der und die primäre Inspiration von dem Mission von den luft Vektoren setzt","für die Rechte von den Reisenden" zu"schützen sich insbesondere von dem IBAR Jahre aktiv"einist.
IBAR has emphasized that this"goes in favor of the right to mobility of the citizens that is primary inspiration of mission of the carriers the airplane and in particular of the IBAR that they give years it is engaged actively for protecting the rights of the travellers.

Das Tribunale Amministrativo Regionale Lazio entschied, dass Europa 7 kein subjektives Recht(„diritto soggettivo“) auf die Zuteilung bestimmter Frequenzen habe, und wies die Klage in vollem Umfang ab.
The Tribunale Amministrativo Regionale Lazio held that Europa 7 did not have an enforceable claim(‘diritto soggettivo') to have specific frequencies allocated to it and dismissed the action in its entirety.

Zahlreiche Kommentatoren haben das Missverhältnis zwischen dem„statischen“ Charakter der Vorschriften des EGKS-Vertrags und dem dynamischen Charakter einer im ständigen Wandel begriffenen Wirtschaft kritisiert. Vgl. insbesondere Much, W.,„Principales tendances de l'évolution du droit de la Communauté européenne du charbon et de l'acier“, Rivista di diritto europeo, Rom, 1965, S. 3.
Many commentators criticised the difference between the‘static' nature of the rules contained in the ECSC Treaty and the dynamic nature of a constantly evolving economy. See, for example, W Much‘Principales tendances de l'évolution du droit de la Communauté européenne du charbon et de l'acier', Rivista di diritto europeo, 1966, p.

Solches Komitee wird wichtige Mächte von der Adresse haben, dass es, von Diritto zu den Sitzungen von dem Cda teilnehmen wird, und ist Kontrolle, hinsichtlich der Verwaltung, der in Bezug auf die Definition von den gestaltungs Programmen.
Such Committee, that it will participate by right to the sitting of the Board of Directors, will have important powers of address and control, is with respect to the management that regarding the definition of the formative programs.

Dem Deiana ihn appelliert, eine Unfähigkeit anzudeuten, und tiene ich von anderem, nicht überhaupt Konto, das, zum thema hafen, Diritto von der Navigation das Instrument von der Transportwirtschaft ist.
The Deiana, on one side, do not correspond to the truth of the things and, from the other, it at all does not hold account that, in harbour matter, the right of navigation is the instrument of the economy of the transports.

Es hat auf der Basis von den solchen Erwägungen Unatras entschieden, die Sperre zu suspendieren, wurden" sie"reserviert sich Diritto von Ausführung zu der verkündet Initiative falls die Verpflichtungen von der Regierung" zu"geben nicht in den technischen notwendigen Zeiten zu der Umwandlung im Gesetz von den im Parlament"ankündigen Vorkehrungen respektiert","- präzisiert der Verein.
On the base of such Unatras considerations it has decided to suspend the arrest warrant,"reserving- the association specifies- the right of giving to performance to the which proclaimed initiative in case the engagements of the government they were not respected in necessary the technical times to the conversion in law of the provisions announced in Parliament.

In diesen drei Ländern gibt es sogar Zeitschriften, die sich der Europäisierung des Privatrechts verschrieben haben: die deutsche Zeitschrift für Europäisches Privatrecht(ZEuP), die italienische Rivista di diritto europeo und die in den Niederlanden erscheinende dreisprachige European Review of Private Law.
In those countries there are even periodicals devoted to the Europeanisation of private law: the German Zeitschrift für Europäisches Privatrecht(ZEuP), the Italian Rivista di diritto europeo and the trilingual European Review of Private Law, which is published in the Netherlands.

Haben" wir"folglich analogamente entschieden der Vertrag mit Trenitalia für die eisenbahn regional Dienste, und zu einem neuen Wettkampf" zu"verfahren, Diritto"auszuüben","nicht für andere sechs Jahre" zu"erneuern","- hat der Präsident von der Toskanischen Region erklärt, Enrico Rossi-","zu wie viel für das öffentliche Verkehrsmittel auf Gummi machen" wir.
We have decided- the president of the Tuscany Region has explained, Enrico Rossi- to exercise the right not to renew for others six years the contract with Trenitalia for the regional railway services, and therefore to proceed to a new contest, analogous to how much we are making for public transport on rubber.

In der Erneuerung werden erfordert auch von den zurückführbaren Elementen zu betriebliche zu welfare eingeführt viel, von dem dann einführt gewerkschaftlichen Single im endgültigen Abkommen und, wie Diritto zu der vorübergehenden Umwandlung zu Time part resultierend aus Mutterschaft, aber von der Vaterschaft.
In I renew are introduced many of the riconducibili elements to the business welfare, demanded from the trade-union single and then introduced in the definitive agreement, like the right to the temporary transformation to part time as a result of maternity, but also of paternity.