What is the translation of " DISCHARGE PROCESS " in German?

• Entlastungsverfahren
• Entladevorgang
• Entlastungsprozess
• Entladeprozess
• Entladevorgangs

Examples of using Discharge process in English and their translations into German

Discharge voltage at start or end of the discharge process.
Entladespannung am Anfang bzw. am Ende des Entladevorgangs.

Therefore, the discharge process is not the right forum for these issues.
Daher ist das Entlastungsverfahren nicht das richtige Forum für diese Fragen.

Discharged capacity in current or last discharge process.
Entnommene Kapazität im laufenden bzw. letzten Entladeprozess.

The discharge process is terminated at a battery voltage of around 0.8 V per cell.
Der Entladevorgang wird bei einer Akkuspannung von ca. 0,8 V pro Zelle beendet.

It can control the electrical charge and discharge process automatically.
Es kann den elektrischen Lade- und Entladevorgang automatisch steuern.

From the discharge process we know, that this is practiced, for example, between 10 Hz to 150 or 200 kHz.
Wir wissen aus den Ausleitungs-Verfahren, dass dies praktiziert wird, zum Beispiel zwischen 10 Hz bis 150 oder 200 kHz.

This could be the Council's working motto for the 2006 discharge process.
Dies könnte das Arbeitsmotto des Rates für das Entlastungsverfahren 2006 sein.

Madam President, we see the discharge process as an eminently political rather than an administrative process..
Frau Präsidentin, wir verstehen das Entlastungsverfahren als ein vorrangig politisches und nicht rein administratives Verfahren.

Internal resistance measurement at the start of the discharge process average of ten readings.
Innenwiderstandsmessung zu Beginn des Entladevorgangs Mittelwertbildung aus zehn Messungen.

The discharge process is supported by scavenging air in order to achieve the optimal throughput and cleaning performance for the airlock chambers.
Der Entleerungvorgang wird durch Spülluft unterstützt, so dass optimale Durchsatzleistung und Reinigung der Schleusenkammern erreicht werden.

Automatic discharge test is completed, and real-time monitoring the discharge process.
Der automatische Entladetest ist abgeschlossen und überwacht den Entladungsprozess in Echtzeit.

I understand less those who have caused problems in this discharge process because it has been dealing with problems of substance.
Ich habe jedoch weniger Verständnis für jene, die in diesem Entlastungsprozeß Probleme geschaffen haben, weil es darin um grundlegende inhaltliche Fragen ging.

LANE(RDE).- Madam President, I would like to speak about the delay in the discharge process.
Lane(RDE).-(EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich zu den Verzögerungen im Entlastungsverfahren äußern.

The discharge process of the storage battery has been optimized thus it can increase the lifetime of the storage battery and improve the function of the system.
Der Entladungsvorgang des Akkumulators wurde optimiert und kann somit die Lebensdauer des Akkumulators verlängern und die Funktion des Systems verbessern.

Discharge current, zero, discharge ended Discharged capacity during prior discharge process.
Entladestrom, hier Null, weil Entladen beendet Entnommene Kapazität im vorangegangenen Entladeprozess.

The faster loading and discharge process enabled the self-employed quartermasters to store the wares of Hamburg merchants especially flexibly, and close to downtown Hamburg, in Speicherstadt.
Dank des beschleunigten Be- und Entladeprozesses konnten die selbstständig arbeitenden Quartiersleute die Waren der Hamburger Kaufleute in der Speicherstadt besonders flexibel und stadtnah lagern.

The program can insert a time delay to occur after each charge and discharge process to allow the battery adequate.
Nach jedem Lade/ Entlade Prozess wird das Programm eine Zeitverzögerung einfügen, um der Batterie genug Zeit einzuräumen.

I would also like to thank the Commissioner for her kind words to me and I wish to offer her my particular thanks for the cooperation I have received from the Commission services in this discharge process.
Ich möchte mich auch bei der Kommissarin für ihre freundlichen Worte an mich und ganz besonders für die Mitarbeit der Kommissionsdienststellen an diesem Entlastungsverfahren bedanken.

It recognise the cell count of Lithium battery automatically at the beginning of charge or discharge process to avoid from erroneous setting by user.
Um eine irrtümliche Einstellung des Benutzers zu vermeiden, ermittelt das Ladegerät die Zellenanzahl von Lithium Batterien am Anfang des Lade- und Entlade Prozesses automatisch.

In the discharge process, the Commission and the other European institutions have to account to the freely elected European Parliament for how they have spent the Community's budget.
Im Entlastungsprozess haben die Kommission und die anderen europäischen Institutionen gegenüber dem frei gewählten Europäischen Parlament Rechenschaft abzulegen über die Verwendung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft.

With the buttons“INC” or“DEC”, you can set the temperature at which a subsequent charge or discharge process is later terminated.
Mit den Tasten„INC“ bzw.„DEC“ lässt sich die Temperatur einstellen, bei der später ein Lade- oder Entladevorgang abgebrochen wird.

During the discharge process, the ambient temperature, the temperature of the battery cells and the connecting bars should be monitored at the same time, and there should be no abnormal conditions, and the battery cells with low discharge voltage in the battery pack.
Während des Entladevorgangs sollten die Umgebungstemperatur, die Temperatur der Batteriezellen und der Verbindungsstäbe gleichzeitig überwacht werden, und es sollten keine abnormalen Zustände auftreten, und die Batteriezellen mit niedriger Entladungsspannung im Batteriepack.

On procedure, I would like to thank those colleagues in the Committee on Budget Control who have contributed towards this whole discharge process.
Bezüglich des Verfahrens möchte ich jenen Kollegen im Ausschuß für Haushaltskontrolle danken, die zu diesem ganzen Entlastungsverfahren beigetragen haben.

For the situation during the discharge process, if the discharge capacity of the battery pack does not reach the specified rated capacity after the discharge is terminated, the battery capacity of the battery pack may be problematic, and the relevant manufacturer should be contacted in time for processing.
Wenn während des Entladevorgangs die Entladekapazität des Batteriepacks nach Beendigung der Entladung nicht die spezifizierte Nennkapazität erreicht, kann die Batteriekapazität des Batteriepacks problematisch sein, und der betreffende Hersteller sollte kontaktiert werden Zeit für die Verarbeitung.

It is imperative also that we stick to the remit required of us and that we concentrate exclusively during the discharge process on the year in question.
Wir müssen uns strikt an unseren Auftrag halten und uns beim Entlastungsverfahren ausschließlich auf das zu behandelnde Haushaltsjahr konzentrieren.

The Committee on Budgetary Control and this House have always supported and encouraged the Commission in this and with this discharge process Parliament has given renewed, and greater, impetus for reform.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle und dieses Hohe Haus haben die Kommission immer darin unterstützt und gefördert, und mit diesem Entlastungsprozess ist der Impetus für die Reform durch das Parlament erneut erheblich verstärkt worden.

On behalf of the PSE Group.-(PT) Mr President, Vice-President of the Commission, I too would like to thank all the rapporteurs and also all my socialist colleagues, and those from other groups as well, who took part in this discharge process and who did so much to ensure it was concluded.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(PT) Herr Präsident, Herr Vizepräsident der Kommission! Ich möchte mich ebenfalls bei allen Berichterstattern und allen meinen sozialdemokratischen Kollegen bedanken sowie auch bei den Kollegen anderer Fraktionen, die an diesem Entlastungsverfahren mitgewirkt und so viel dazu beigetragen haben, dass es abgeschlossen werden konnte.

But I think we also have to make clear that our experience after four years is that parts of this House- and I mean by that the self-appointed Euro-sceptics- have always tried to reduce the discharge process to one option, namely to collect as many votes as possible to take a shot at the Commission in the hope that perhaps one day it will fall over.
Ich glaube, man muss aber auch deutlich machen, dass wir jetzt nach vier Jahren die Erfahrung gemacht haben, dass Teile des Hauses- und ich meine damit die selbst ernannten Euroskeptiker- permanent versucht haben, das Entlastungsverfahren auf eine Option zu reduzieren, nämlich möglichst viele Stimmen zu sammeln, um auf die Kommission zu schießen- vielleicht fällt sie ja irgendwann einmal um.

The special properties of the elastic protein are principally responsible for the enormous acceleration of the"harpoon tip" that occurs during the discharge process and, according to Dr. Özbek, exceeds five million g.
Die besonderen Eigenschaften des elastischen Proteins sind wesentlich verantwortlich für die enorme Beschleunigung der„Harpunenspitze", die während des Entladungsprozesses auftritt und nach Angaben von Dr. Özbek fünfmillionenfach so hoch ist wie die Erdbeschleunigung.

On the whole, they are set up to'coordinate' or'help' Member States in different areas, and the number of these agencies and bodies has gradually increased: with regard to the discharge process, there were 8 in the year 2000 and more than 20 in 2006!
Insgesamt werden sie eingerichtet, um die Mitgliedstaaten in verschiedenen Bereichen zu"koordinieren" oder ihnen zu"helfen", und die Zahl dieser Agenturen und Einrichtungen hat Schritt für Schritt zugenommen: In Bezug auf den Entlastungsprozess gab es im Jahr 2000 acht, und im Jahr 2006 mehr als 20!