What is the translation of " DIVERSIFIED PROGRAM " in German?

• abwechslungsreiches Programm
• vielfältigen Programm

Examples of using Diversified program in English and their translations into German

Two event platforms provided a diversified program.
Zwei Veranstaltungsflächen sorgten für ein abwechslungsreiches Programm.

An exciting and diversified program awaits the little guests in the hotel kitchen.
Die kleinen Gäste erwartet ein spannendes und abwechslungsreiches Programm in den Küchen des Hotels.

We are pleased to offer an exciting and diversified program[…] Fortsetzung.
Wir freuen uns, wieder ein spannendes und abwechslungsreiches Programm anbieten zu können:….

Top-class and diversified program enthralle lovers of Rap, Electro, Blues, Chanson, Singer-Singwriter and Folk.
Das hochklassige und abwechslungsreiche Programm bot Rap, Electro, Blues, Chanson, Singer-Singwriter und Folk.

Osenstätter VW and AUDI car dealership brought up a diversified program for„Old and Young“.
VW- und Audi Autohaus Osenstätter hat ein bunt gefächertes Programm für"Groß und Klein" aufgefahren.

A diversified program is offered both days, at the FALLER Miniature Worlds as well as at the Advent Market.
An beiden Tagen wird sowohl in den FALLER Miniaturwelten, als auch auf dem Adventsmarkt ein abwechslungsreiches Programm geboten.

In the Gustav Klimt-Center, a diversified program was offered to the visitors.
Den Besuchern wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten.

The second capital city of Mozambique, Maputo is known for its reputed universities and their diversified programs.
Der zweite Hauptstadt von Mosambik, Maputo ist fÃ1⁄4r seine renommierten Universitäten und ihren vielfältigen Programme bekannt.

We offer you a colourful and diversified Program with artistry, acrobatics, comedy and street music.
Freuen Sie sich auf ein buntes, abwechslungsreiches Programm mit Artistik, Akrobatik, Comedy und Straßenmusik.

The acquaintance stabilized slowly so that these kinds of presentations took less room and were replaced by a diversified program.
Langsam festigten sich die Kenntnisse, so dass die Vorträge immer kleineren Raum einnahmen und durch das Erlebnisprogramm ersetzt wurden.

The participants highly welcomed this diversified program setting new standards for future geothermal conferences.
Die Teilnehmer begrüßten dieses abwechslungsreiche Programm ausdrücklich, das neue Maßstäbe für zukünftige Konferenzen in der Geothermie setzt.

Numerous celebrities of the political, economic and cultural world enjoyed the perfectly staged ambience and an extremely diversified program.
Zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft und Kultur genossen das perfekt inszenierte Ambiente und ein äußerst abwechslungsreiches Programm.

For all ages, a diversified program with various attractions and show acts provided entertaining hours far into the night.
Ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedene Attraktionen und Showeinlagen für Groß und Klein sorgte für kurzweilige Stunden bis tief in die Nacht.

Came back to Brasov with new attractive surprises in a diversified program, with knights and princesses and medieval-specific food.
Ist nach Braşov mit neuen attraktiven Überraschungen gekommen, in einem vielfältigen Programm, mit Rittern und Prinzessinnen und einer spezifisch mittelalterlichen Gastronomie.

The diversified program included presentations, networking opportunities and an exhibition area that provided a peek into the latest developments of the digital world.
Dem Publikum wurde ein abwechslungsreiches Programm aus Vorträgen, persönlichem Austausch und einer Ausstellung geboten, die Einblicke in Entwicklungen der digitalen Welt gewährten.

The summer event- The Tournament of Citadels- came back to Brasov with new attractive surprises in a diversified program, with knights and princesses and medieval-specific food.
Das Ereignis des Sommers- das Turnier der Burgen- ist nach Braşov mit neuen attraktiven Überraschungen gekommen, in einem vielfältigen Programm, mit Rittern und Prinzessinnen und einer spezifisch mittelalterlichen Gastronomie.

The extraordinary combination of the impressive natural scenery, the diversified program and, last but not least, the feeling of communion is the special feature of the"Stoabergmarsch", which takes place for the fifth time this year and is organised as a Green Event.
Es ist die außergewöhnliche Kombination aus eindrucksvoller Naturkulisse, abwechslungsreichem Programm und nicht zuletzt dem Gemeinschaftsgefühl während der 24-Stunden-Wanderung, die den Stoabergmarsch auszeichnet, der in diesem Jahr bereits zum fünften Mal stattfinden wird und heuer ein Green Event ist.

The childcare programs organized by KiBU to take place during school vacation keep the school children occupied with a diversified program of sports, crafting, and learning through play.
Dazu werden während der Schulferien Betreuungsangebote organisiert, in denendie Schulkinder ein abwechlungsreiches Programm, mit einer Mischung aus Sport, handwerklichen Tätigkeiten und spielerischem Lernen erleben.

Come to your alma mater and experience a diversified program of events with many activities to look at and be involved in with your family and friends.
Kommen Sie an Ihre Alma Mater und erleben Sie ein vielfältiges Programm mit vielen Aktionen zum Anschauen und Mitmachen gemeinsam mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.

Thanks to a market-driven, diversified program SOEHNLE is able to satisfy a plethora of tastes and demands. Whether it's innovative lifestyle products, extremely accurate precision scales, nostalgic kitchen scales in a retro look, or ultra-flat personal scales with sophisticated technology: there's something for every taste and every demand in the SOEHNLE product line.
Deren Kompetenz ermöglicht eine optimale Produktgestaltung. Dabei liegen die Personen- und Küchenwaagen von SOEHNLE nicht nur im Trend der Zeit: Dank eines marktgerechten, breit gefächerten Programms können die unterschiedlichsten Geschmäcker und Bedürfnisse bedient werden. Ob innovative Lifestyle-Produkte, äußerst präzise Feinwaagen, nostalgische Küchenwaagen im Retro-Look oder ultraflache Personenwaagen mit ausgefeilter Technik: Im breiten Produktsortiment von SOEHNLE ist für jeden Anspruch und jeden Geschmack immer etwas dabei.

Accompanied by the ingenious Christian Koch on the piano, who accounts for a lot to this diversified program, the three of them scoff at everything which should be hold sacred to operetta tenors within the operetta- and thus create just an ever and anon deeply moving declaration of love to the light muse, in surprisingly comical detours.
Jüngst waren sie im Stadttheater Baden zu Gast. Begleitet vom kongenialen Christian Koch am Klavier, der viel Eigenständiges zum abwechslungsreichen Programm beisteuert, machen sich die Drei über alles lustig, was Operettentenören an der Operette heilig sein müsste- und gestalten gerade dadurch eine immer wieder tief berührende Liebeserklärung an die leichte Muse, auf immer wieder überraschend komischen Umwegen.