What is the translation of " DOWN-STREAM " in German?

• nachgelagerte
• stromabwärts

Examples of using Down-stream in English and their translations into German

Complete extrusion down-stream systems.
Vollenden Sie Extraktion stromabwärts Systeme.

In the left figure the cells adjacent to the wall are too big and k is overpredicted down-stream.
In der linken Abbildung sind die wandnächsten Zellen zu groß und k wird stromabwärts überschätzt.

Heated or non heated, up-stream or down-stream filters, also for hazardous areas.
Beheizt und unbeheizt, mit innenliegenden oder außenliegenden Filtern, auch für ex-gefährdete Bereiche.

Down-stream evaluation units calculate the power flow online, thus enabling it to be recorded.
Nachgeschaltete Auswerteeinheiten berechnen online den Leistungsfluss und erlauben somit dessen Aufzeichnung.

New markets are emerging for satellites and in particular for down-stream services and user equipment.
Es entstehen neue Satellitenmärkte, insbesondere für nachgelagerte Dienste und Nutzerein-richtungen.

The two leaders' further down-stream noticed the'bodies' floating in the river, and so dived in to rescue them.
Die beiden Führer weiter stromabwärts bemerkte der'Körper' in den Fluss schwimmend, und so tauchte in sie zu retten.

The concept of Multifunctional Roll Forming is based on an integration of down-stream processes into the tube mill.
Das Konzept des Multifunktionalen Rollformens basiert auf der Integration von nachgeschalteten Prozessschritten in die Rohrschweißanlage.

To this template documents, down-stream documents can be linked drawing/fem analysis/nc programming documents.
Um diese Vorlage Dokumente down-stream-Dokumente verknüpft können werden Zeichnungen/ FEM-Analyse/ NC-Programmierung Dokumente.

Fast storage and retrieval of up to 100 full-size, high-resolution images, as wallpapers or down-stream keys(DSK) can be used.
Schnelle Speicherung und Abruf von bis zu 100 in voller Größe, hochauflösendes Bilder, die als Hintergrundbilder oder down-stream-Tasten(DSKs) verwendet werden.

Efficient and sustainable production(e.g. by fermentation) and down-stream processing of selected compounds to achieve optimal yields and purity.
Effiziente Produktion(z.B. mittels Fermentation) und Aufreinigung ausgewählter Substanzen zur Erreichung optimaler Ausbeuten und Reinheitssgrade.

Adopt an ecosystem perspective and multi-sectoral approach to development programmes, taking account of impacts on adjacent and down-stream areas.
Annahme eines Ökosystemansatzes und multisektoralen Konzepts für Entwicklungsprogramme unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf angrenzende und nachgelagerte Bereiche.

Besides the Core-Units(drip casting) BRACE offers a wide range of up- and down-stream equipment to provide totally integrated production.
BRACE bietet neben den Core-Units(Vertropfung) auch Up- und Down-stream Komponenten an, die somit optimal in die Fertigung integriert werden können.

Johnson is not present in Europe in any of the joint venture's market, neither is it active, like Dow is, in any up-stream or down-stream markets.
Johnson ist gegenwärtig weder in einem der europäischen Märkte des Gemeinschaftsunternehmens tätig noch, anders als Dow, in einem der vor- oder nachgelagerten Märkten.

Moreover, these companies have further integrated down-stream activities in distribution and supply of electricity at regional and local level.
Darüber hinaus haben diese Unternehmen nachgelagerte Tätigkeiten in der Verteilung und Lieferung von Strom auf regionaler und lokaler Ebene integriert.

Those down-stream eddies combined with strongly decellerated flow in the direct slipstream effect efficiency of wind turbines far down-stream.
Diese stromabwärts auftrendenden Wirbel gepaart mit der stark verlangsamten Luftströmung im direkten Windschatten des Rotors wirken sich auf die Effizienz weit stromabwärts liegender Windräder aus.

The reduced water resistance makes it ideal for fishing down-stream and also in deep water where it can be fished very slowly with rods of lighter action.
Die verringerte Wasserwiderstand macht es ideal für's Angeln stromabwärts und auch in tiefem Wasser, wo man es mit leichten Ruten ganz langsam führt.

Since the down-stream finishing equipment is shipped completely pre-assembled, the machine manufacturer guarantees an installation period on site of no more than a few hours.
Dank des komplett vormontierten Nachfolgeverbundes garantiert der Maschinenbauer eine Inbetriebnahmezeit für eine miniBEX-Linie von nur wenigen Stunden.

Any insufficiently predispersed product not only entails extended cycle times on down-stream systems, but will, in addition, be contaminated and quality impaired by abrasion particles from the grinding tools etc.
Ein ungenügend vordispergiertes Produkt erfordert nicht nur längere Laufzeiten auf anderen Systemen, sondern es wird darüber hinaus vom Abrieb der Mahlkörper usw. qualitätsmindernd verunreinigt.

In conventional livestock production the emphasis lies on strategies covering a range of procedures aimed at reducing the application of home-grown and imported nutrients in down-stream stages of the processing chain.
In der herkömmlichen Tierproduktion kommen vorrangig solche Strategien zum Einsatz, bei denen der Austrag betrieblicher und importierter Nährstoffe in nachgelagerten Bereichen der Prozesskette mit Hilfe verschiedener Verfahrenstechniken reduziert wird.

The EMFF also contains provisions'down-stream' enabling the Commission to interrupt, suspend or recover EU funding in cases of non-compliance with the CFP rules as is currently the case under the DCF Regulation.
Zudem enthält der EMFF auch„nachgelagerte“ Bestimmungen, durch die die Kommission im Falle eines Verstoßes gegen GFP-Vorschriften EU-Zahlungen unterbrechen, aussetzen oder wiedereinziehen kann wie es gegenwärtig im Rahmen der DCF-Verordnung der Fall ist.

Further decrease in the number of fibres can be achieved by using filters of which the down-stream surface bears a resin coated with a microporous film or by the installation of a cartridge filter with pore size 5 micrometers immediately prior to bottling.
Eine weitere Reduzierung in der Anzahl der Fasern kann durch die Verwendung von Filtern erreicht werden, deren Oberfläche in Abiaufrichtung mit einem mit mikroporösem Film überzogenem Harz versehen sind, bzw. durch den Einbau eines Patronenfilters mit einer Porengröße von 5 Mikrometer unmittelbar vor dem Flaschenabzug.