What is the translation of " DOWNER " in German?

• Downer
• Wermutstropfen
• Miesepeter
• Beruhigungsmittel
• Runterzieher

Examples of using Downer in English and their translations into German

Both Downer.
Beide Abgelehnt.

Downer than usual.
Niedergeschlagener als sonst.

Yeah, that's a downer.
Ja, das ist Mist.

It's a downer about a couple that move back to Love Canal.
Es geht um ein Paar, das nach Love Canal zurückgeht. Deprimierend.

Puccini's a downer.
Puccini ist deprimierend.

Only slight downer: A Java runtime must be installed.
Einziger, kleiner Wermutstropfen: Eine Java Runtime muss installiert sein.

Quick, need my downer.
Schnell, ich brauch'ne Ampulle.

Downer was the unusable Gas Grill(schrottreif), broken garden furniture.
Wermutstropfen war der nicht nutzbare Gasgrill(schrottreif), defekte Gartenmöbel.

The name is such a downer.
Der Name ist so ein Runterzieher.

Mello Man- ultimate legal downer with mild relaxing effect.
Mello Man- ultimative rechtlichen Wermutstropfen mit milde entspannende Wirkung.

Ooh! Uppers for the downer.
Aufputscher für die Spielverderber.

But there is a downer, the exhibition is not open to the public.
Es gibt aber einen Wermutstropfen, die Ausstellung ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

Holy smurf, I'm a downer.
Heiliger Schlumpf, ich bin ein Depri.

Grmbl* But that was the only downer of an otherwise awesome concert!
Grmbl* Aber das war zum Glück der einzige Wermutstropfen eines ansonsten wundervollen Konzertes!

Come on, Augie, you're not being a downer.
Komm, Augie, du bist kein Miesepeter.

That is my only downer, the brand simple we can't buy in switzerland so far.
Das ist dann auch mein einziger Wehmutstropfen, die Marke simple können wir bei uns leider nicht kaufen.

Or a different name, not a downer but an upper?
Oder einen anderen Namen, nicht einen Niederdrücker sondern einen Erheber?

Who knew a trip to the cemetery would be such a downer?
Wer hätte gedacht, dass ein Ausflug zum Friedhof so belastend wäre?

Many rooms overlook the parking lot-- kind of a downer in comparison to the romantic rooms.
Viele Zimmer mit Blick auf den Parkplatz- Art von Beruhigungsmittel im Vergleich zu den romantischen Zimmern.

But still, this excellent result of the resolution test also has a downer.
Und dennoch hat das gute Auflösungsergebnis einen Wermutstropfen.

But there is a downer: At maximum cooling performance, the included high rpm fans are very loud.
Einen Wermutstropfen gibt es jedoch: Unter maximaler Kühlleistung sind die mitgelieferten Lüfter sehr laut.

You want your date to remember you as funny and upbeat, not a downer.
Sie möchten Ihren Tag, Sie als lustig und optimistisch erinnern, nicht ein Wermutstropfen.

His grandfather, Sir John Downer, was twice Premier of South Australia and a Senator in the first federal Parliament in 1901.
Sein Großvater Sir John Downer war Senator im ersten bundesstaatlich Parlament 1901.

In all, some 190 million passengers will use the Keolis Downer network each year.
Insgesamt nutzen jedes Jahr 190 Mio. Fahrgäste das ÖPNV-Angebot von Keolis Downer.

Since April 2014, Downer EDI Limited has been contracted by FMG to process the iron ore mined by the surface miners.
Im Auftrag von FMG übernimmt die Downer EDI Limited seit April 2014 die Aufbereitung des zuvor mit Surface Minern abgebauten Eisenerzes.

Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.
Medikamente zu mischen ist immer eine schlechte Idee, besonders wenn eins ein Aufputschmittel und eins ein Beruhigungsmittel ist.

Downer EDI Rail will build 78 new passenger trains for the state rail network operator RailCorp by 2013, consisting of 624 double-deck carriages.
Für den staatlichen Bahnnetzbetreiber RailCorp baut Downer EDI Rail bis 2013 78 neue Personenzüge, bestehend aus 624 doppelstöckigen Waggons.

HUBER+SUHNER was chosen as a supplier for this project by Downer EDI Rail and will manufacture over 12,000 kilometres of specific RADOX railway cables.
HUBER+SUHNER wurde für dieses Projekt von Downer EDI Rail als Lieferant ausgewählt und stellt in den kommenden Jahren über 12'000 Kilometer spezifische RADOX-Bahnkabel her.

The only minor downer was the absence of"Erdbeermund" in an otherwise perfect show that left their followers completely satisfied.
Das fehlende„Erdbeermund" war dabei nur ein kleiner Wermutstropfen eines sonst rundum gelungen Auftritts, der die zufriedenen Anhänger in die Nacht entließ.

Cross-border project management The Waratah fleet was partially manufactured in China and Downer required a partner that could provide reliable, cross-border support.
Grenzüberschreitendes Projektmanagement Die Waratah-Züge wurden zum Teil in China gefertigt. Downer brauchte einen Partner, der einen zuverlässigen grenzüberschreitenden Support bereitstellen konnte.