What is the translation of " DRAFT COMMISSION DIRECTIVE " in German?

• Entwurf einer Richtlinie der Kommission
• Richtlinienentwurf der Kommission

Examples of using Draft commission directive in English and their translations into German

Draft Commission Directive.
Entwurf einer Richtlinie der Kommission.

This Committee is established by the directive and can adopt a draft Commission directive by qualified majority.
Der Ausschuß kann den Entwurf einer Richtlinie der Kommission mit qualifizierter Mehrheit annehmen.

Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure.
Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 90/388/EWG.

The Commission services are currently preparing a draft Commission directive covering these issues and including cotton seed.
Die Dienststellen der Kommission sind dabei, den Entwurf einer Richtlinie der Kommission zu dieser Problematik auszuarbeiten, welche auch für Baumwollsaatgut gelten wird.

Draft Commission Directive on competition in the markets for electronic communications services.
Entwurf einer Richtlinie der Kommission betreffend den Wettbewerb auf dem Markt für elektronische Kommunikationsdienste.

In this connection the Committee would recall its Opinion on the draft Commission Directive regarding satellite communications4, and its Opinion on satellite licences5.
Der Ausschuß verweist auf seine Stellungnahmen zu dem Entwurf einer Richtlinie der Kommission über Satellitenkommunikaton4 und zu dem Vor schlag über Satellitenfunklizenzen5.

Draft Commission Directive amending Directives 88/301/EEC and 90/388/EEC with regard to satellite communications.
Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinien 88/301/EWG und 90/388/EWG über Satelliten-Kommunikation.

The Council was informed by Commissioner LIIKANEN of the state of play regarding the draft Commission Directive on competition in the electronic communications services market.
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied LIIKANEN über den derzeitigen Sachstand in Bezug auf den Entwurf einer Richtlinie der Kommission über den Wettbewerb auf dem Markt der elektronischen Kommunikationsdienste unterrichtet.

Opinion on the draft Commission Directive amending 90/388/EEC with regard to mobile and personal communicationsOJ No C 39 of 12.2.1996, p.
Stellungnahme zum Richtlinienentwurf der Kommission zur Abänderung der Richtlinie 90/388/EWG bezüglich mobiler und persönlicher Kommuni­kationsmittel ABl.

Report(A4-0306/95) by Mr Areitio Toledo, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications SEC(95)1382-C4-0364/95.
Bericht(A4-0306/95) von Herrn Areitio Toledo im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 90/388/EWG betreffend die mobile Kommunikation und Personal Communications SEK(95)1382- C4-0364/95- 95/0000CNS.

Draft Commission Directive amending Directives 88/301/EEC and 90/388/EEC with regard to satellite communications.
Entwurf für eine Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 88/301/EWG und der Richtlinie 90/388/EWG der Kommission für die Satelliten-Kommunikation.

Subject: Article 13 TEU and Employment The draft Commission Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation gives exemption to religious organisations Art. 4.2.
Betrifft: Artikel 13 VEU und die Beschäftigung In dem Entwurf einer Richtlinie der Kommission über einen allgemeinen Rahmen für die Gleichbehandlung im Bereich der Beschäftigung ist eine Ausnahme für religiöse Organisationen(Artikel 4.2) vorgesehen.

DRAFT COMMISSION DIRECTIVES ON- MOBILE AND PERSONAL COMMUNICATIONS- IMPLEMENTATION OF FULL COMPETITION IN TELECOMMUNICATIONS MARKETS.
Entwürfe für richtlinien der kommission betreffend- die mobilkommunikation und personal communications- die einführung des vollständigen wettbewerbs auf dem markt für telekommunikationsdienste.

See the introductory paragraph of ECB Opinion CON/ 2006/57 of 12 December 2006 on a draft Commission Directive implementing Council Directive 85/611/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions( OJ C 31, 13.2.2007, p. 1);
Siehe den einleitenden Absatz der Stellungnahme der EZB CON/ 2006/57 vom 12. Dezember 2006 zu einem Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 85/611/ EWG des Rates zur Koordinierung der Rechtsund Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren( OGAW) im Hinblick auf die Erläuterung gewisser Definitionen ABl.

A draft Commission directive establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of feedingstuffs is in progress.
Ferner ist der Entwurf einer Richtlinie der Kommission mit Leitlinien für den mikroskopischen Nachweis und die Bewertung der Inhaltsstoffe von Futtermitteln in Arbeit.

Draft Commission Directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 80/723/EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und öffentlichen Unternehmen.

Draft Commission Directive adapting to technical progress for the second time Direc­tive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified orga­nisms.
Entwurf einer Richtlinie der Kommis sion zur zweiten Anpassung der Richtlinie 90/220/ EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt an den technischen Fortschritt.

Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities.
Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 90/388/EWG im Hinblick darauf, daß ein und demselben Betreiber gehörende Telekommunikations- und Kabelfernsehnetze in rechtlich getrennten Einheiten bereitgestellt werden.

The labelling conditions contained in the draft Commission directive would fail to guard against the creation of a false or misleading impression to consumers as to the existence of a single-meat product, and therefore there is a risk that consumers would be misled and prevented from making an informed choice in relation to the consumption of meat products containing thrombin.
Den Kennzeichnungsbedinungen im Richtlinienentwurf der Kommission können die Entstehung eines falschen oder irreführenden Eindrucks der Verbraucher hinsichtlich der Existenz eines einzelnen Fleischstückes nicht verhindern. Deswegen besteht ein Risiko, dass Verbraucher irregeführt und daran gehindert würden, eine sachkundige Wahl hinsichtlich des Konsums von Fleischprodukten mit Thrombin zu treffen.

Whilst the draft Commission directive would not permit the use of thrombin as a food additive in meat products served in restaurants or other public establishments serving food, there is, however, a clear risk that meat containing thrombin would find its way into meat products served in restaurants or other public establishments serving food, given the higher prices that can be obtained for pieces of meat served as a single meat product.
Während der Richtlinienentwurf der Kommission die Verwendung von Thrombin als Lebensmittelzusatzstoff in Fleischprodukten, die in Restaurants oder anderen öffentlichen Einrichtungen, die Lebensmittel anbieten, serviert werden, nicht erlauben würde, besteht jedoch ein klares Risiko, dass Fleisch mit Thrombin seinen Weg in Fleischprodukte finden würde, die in Restaurants oder anderen öffentlichen Einrichtungen, die Lebensmittel servieren, finden würde, da höhere Preise für Fleischstücke erzielt werden können, die als einzelnes Fleischprodukt serviert werden.

That is why we felt that the Commission draft directive on groundhandling was indeed very poor.
Aus diesem Grunde erschien uns der Richtlinienentwurf der Kommission sehr unzulänglich.

The Commission tried to bring this change forward by publishing a draft Directive Commission 1992.
Die Kommission versuchte diese Änderung durch die Veröffentlichung eines Richtlinienentwurfs einzubringen Kommission 1992.