What is the translation of " DRAMATIC ACTION " in German?

• dramatische Handlung
• dramatische Aktion
• dramatischen Handlung

Examples of using Dramatic action in English and their translations into German

Add human interest or a dramatic action.
In menschliches Interesse oder eine dramatische Aktion.

The dramatic action is given a spatial dimension and the planned staging becomes much clearer.
Die dramatischen Inhalte werden ins Räumliche gesetzt und die geplante Inszenierung wird somit wesentlich anschaulicher.

This doesn't require instantaneous collapse or global dramatic actions.
Dies benötigt weder sofortigen Zusammenbruch, noch globale dramatische Aktionen.

So his book is also fascinated by less dramatic actions than by the content and effect of figurative language.
So faszinieren seine Bücher auch weniger durch dramatische Handlungen, als durch Inhalt und Wirkung der bildhaften Sprache.

Keeping your moolah at home is a little bit drastic, but preventative actions for dramatic actions is necessary.
Halten Sie Ihre moolah zu Hause ist ein bisschen drastisch, aber vorbeugende Maßnahmen für dramatische Aktionen notwendig ist.

Spectacle, the visual aspect of dramatic action, was included in Aristotle's Poetics as an essential element of drama.
Spektakel, also der visuelle Aspekt von dramatischer Aktion, wurde schon in Aristoteles' Poetik als wesentlicher Bestandteil des Dramas genannt.

This is not an emergency situation which demands immediate and dramatic action on our Lord's part.
Es handelt sich nicht um einen Notfall, der sofortiges und dramatisches Eingreifen vonseiten unseres Herrn erfordern würde.

The dramatic action centres around a vampire hero whose time ran out long ago, and who is now expected to save the world.
Im Mittelpunkt der dramatischen Handlung steht ein vampirischer Held, dessen Zeit eigentlich längst abgelaufen ist, und der nun die Welt retten soll.

Corporations around the world are taking dramatic actions to impact our climate.
Unternehmen auf der ganzen Welt ergreifen drastische Maßnahmen, um unser Klima positiv zu beeinflussen.

At first glance the effects are often not evident, yet their work is of utmost importance for communicating dramatic action.
Die Wirkung ihrer Arbeit ist auf den ersten Blick oft unterschwellig, doch für die Vermittlung der dramatischen Handlung sehr wichtig.

Takes unmistakeable pleasure in large-scale dramatic action, even a distinct passion.
Hat unverkennbar Freude an der großen dramatischen Aktion bis hin zu ausgeprägter Leidenschaftlichkeit.

The centre of the movement has the task of bringing about the metamorphosis- that transformation which is the basis of every real dramatic action.
Die Aufgabe des Satzzentrums ist es, die Metamorphose herbeizuführen: die Transformation, die die Basis jeder wirklichen dramatischen Handlung ist.

Without dramatic action now, we will see severe impacts on the lands and waters we all depend upon for survival.
Ohne sofortige tiefgreifende Maßnahmen zur Emissionsverringerung, werden schwerwiegende Auswirkungen auf Böden und Gewässer, von denen unser aller Überleben abhängt, die Folge sein.

Leaving your money at home is a little bit dramatic, but defensive measures for dramatic actions is a requirement.
Verlassen Sie Ihr Geld zu Hause ist ein bisschen dramatisch, aber Abwehrmaßnahmen für dramatische Aktionen ist eine Voraussetzung.

There have been many dramatic actions at various arms factories, some even including breaking into the factory to damage weapons.
Es hat viele dramatische Aktionen an verschiedenen Waffenfabriken gegeben, von denen einige sogar einen Einbruch in die Fabrik einschlossen, um Waffen zu beschädigen.

Leaving your cash at home is a little excessive, however preventative actions for dramatic actions is proportionate and required.
Leaving Ihr Bargeld zu Hause ist ein wenig übertrieben, aber vorbeugende Maßnahmen für dramatische Aktionen angemessen und erforderlich.

Join in the dramatic action with powerful cars which are all racing to be the first across the finishing line and get a few bumps along the way.
Stürz dich in die dramatische Action mit massenhaft Wagen, die alle als Erster über die Ziellinie rauschen wollen und dabei den einen oder anderen Kratzer abbekommen.

Neither are there any annotated music sources which might contain hints about choreographic or dramatic action, unlike with Don Juan.
Auch annotierte Musikquellen, die Hinweise auf choreographische oder szenische Aktion geben könnten, sind- anders als bei Don Juan- nicht nachweisbar.

The great innovation of Aeschylus, which produced what we call dramatic action in theater, was the breaking of the plural integrity of the chorus and the assumption of a separate voice in the presence-the mask-of one person, henceforth known as the actor.
Aischylos' große Neuerung, die hervorgebracht hat, was man im Theater eine dramatische Handlung nennt, war das Aufbrechen der pluralen Ganzheit des Chores und die Aufnahme einer separaten Stimme in der Gestalt- in der Maske- einer einzelnen, von da an"Schauspieler" genannten Person.

Another well-used technique in sci fi and fantasy book cover design is the depiction of dramatic actions, expressions and imagery.
Eine weitere viel genutzte Technik bei Einbänden für Science-Fiction- und Fantasy-Bücher ist die Darstellung dramatischer Handlungen, Ausdrücke und Bilder.

The dramatic action culminates in multiple passing-away and in the erection of a smoking machine, which obviously symbolizes technical civilisation, but- being surrounded by corpses- visualises at the same time the horrible price that has to be paid for it.
Die Dramatik des Geschehens kulminiert in vielzähligem Sterben und in der Errichtung einer dampfenden Maschine die zwar die technische Zivilisation versinnbildlicht, aber umgeben von Leichen, zugleich sichtbar macht, welcher Preis dafür gezahlt werden musste.

The real price of oil seemed to be lagging behind, and oil producers' dramatic actions in 1973 were part of an effort to correct that.
Der reale Ölpreis schien hinterher zu hinken und die dramatischen Aktionen der Ölproduzenten im Jahr 1973 waren ein Teil der Bemühungen zur Korrektur dieser Entwicklung.

What was little mentioned in Western media accounts, which typically portrayed the Putin government actions as a reversion to Soviet-era methods, was what had triggered Putin's dramatic action in the first place.
In den westlichen Medienberichten, die das Vorgehen der Regierung Putin als einen Rückfall in Sowjetmethoden darstellten, blieb der eigentliche Auslöser für Putin dramatisches Vorgehen unerwähnt.

By focussing on the contours and lines of movement of the painting's dramatic action in the woodcut, he virtually created a diagram of its active forces.
Indem Marc das dramatische Geschehen des Gemäldes im Holzschnitt auf die Konturen und Bewegungslinien fokussiert, erstellt er gewissermaßen ein Diagramm der darin wirksamen Kräfte.

Whatever the value of such theories, it is evident that the frustration of young people's ambitions in modernizing countries makes them the object of preachers of hate and tempts them to leave the course of plodding progress and turn to more dramatic action.
Was auch immer man von derartigen Theorien halten mag, es leuchtet ein, dass die Frustration junger Menschen, deren Ziele vereitelt werden, sie zum Ziel von Hasspredigern macht und in Versuchung führt, den Kurs mühsamen Schuftens dem Fortschritt entgegen zu verlassen und sich drastischeren Aktionen zuzuwenden.

Historical fiction that's relevant to our lives today, rendered in a contemporary style Literary novels with an emphasis on story, dramatic action and dialogue, set in the indefinite present Short story and poetry collections with popular appeal NOTE.
Historische Fiktion, die in unser Leben relevant ist heute, in einem zeitgenössischen Stil Literatur Romanen mit einem Schwerpunkt auf Geschichte gemacht, dramatische Handlung und Dialog, in der unbestimmten vorliegenden Kurzgeschichte und Gedichtsammlungen mit Volkstümlichkeit HINWEIS eingestellt.

Some unified, dramatic action would unfold on the streets: there were the choruses- one person would speak, another answer, the bishop was the visible unifying force, they would stop at crossroads, call upon God, the crowd would fall silent and then suddenly break out into invocations, threats, hopes.
Auf den Straßen entfaltete sich eine einheitliche, dramatische Handlung: Es waren die Chöre- der eine redete, der andere antwortete; der Bischof stellte die sichtbare Einheit dar; sie hielten an den Kreuzungen an, flehten Gott an, die Menschenmenge blieb still, und brach dann plötzlich in Anrufungen, Androhungen, Hoffnungen aus.

Like the beginning of a short story, these photographs describe situations, they seems to refer to a mood or a dramatic action, but are never illustrative.
Wie Kurzgeschichten beschreiben diese Bilder Situationen, sie scheinen Hinweise auf eine Stimmung oder eine dramatische Aktion zu geben, sind dabei aber nie illustrativ.

When Nobel Laureate economists weighed up how to achieve the most good for the world in a recent project called the Copenhagen Consensus, they found that focusing on HIV/AIDS, malaria, malnutrition, and trade barriers should all be tackled long before we commit to any dramatic action on climate change.
Als Ökonomie-Nobelpreisträger bei einem Projekt namens Kopenhagen Konsens abwägten, wie man das Beste für die Welt erreichen könnte, kamen sie zu dem Schluss, dass HIV/AIDS, Malaria, Unterernährung und Handelsschranken Probleme wären, denen man sich widmen sollte und zwar lange bevor wir uns zu dramatischen Schritten gegen den Klimawandel verpflichten.

Since at least as early as 1902, when the French film A Trip to the Moon(Le Voyage dans la Lune) took its viewers into space, audiences have been enjoying the ability of movies to deliver dramatic action through special effects, and especially by suspending, fictionally, the laws of physics.
Schon seit mindestens 1902, als der französische Kurzfilm Le Voyage dans la Lune/Die Reise zum Mond seine Zuschauer ins Weltall entführte, genossen Zuschauer die dramatische Wirkung, die Kinofilme durch Spezialeffekte erzielen können, und besonders dadurch, dass sie- auf der Leinwand- sogar Naturgesetze außer Kraft setzen können.