What is the translation of " DRAMATIC ACTION " in Slovak?

• dramatická akcia
• dramatickejší krok
• dramatickú akciu

Examples of using Dramatic action in English and their translations into Slovak

And I'm not talking about dramatic action.
Ale nehovorím o dramatickom posune.

Dramatic action plays out in scene.
Dramatické diela sa predvádzajú na javisku.

The government says dramatic action was needed.
Úrady tvrdia, že drastické opatrenia boli potrebné.

Our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.
Myslíme na všetkých ľudí, ktorí boli ovplyvnení touto dramatickou udalosťou.

Dramatic action is interwoven with music by the Austrian composer Werner Schulze(work ISIS).
Dramatická akcia je popretkávaná hudbou od rakúskeho skladateľa Wernera Schulzeho(kompozícia ISIS).

It's not too late to change course but only if we take immediate and dramatic action.
Stále nie je neskoro na zmenu kurzu, čo je možné ale iba v prípade, že podnikneme okamžitú a dôraznú akciu.

But these dramatic actions, like demonstrations generally, they're not of any effect if they're isolated events.
Ale tieto udalosti, ako demonštrácie, nemajú a nebudú mať žiadny efekt, ak sa budú konať izolovane.

It’s not too late to change course – but only if we take immediate and dramatic action.
Stále nie je neskoro na zmenu kurzu, čo je možné ale iba v prípade, že podnikneme okamžitú a dôraznú akciu.

It is perhaps not an overly dramatic action, but there is of course no Kaizad and Rolf said to have appreciated.
Je to možno nie je príliš dramatická akcia, ale to je samozrejme nič Kaizad a Rolf povedal, aby mal ocenil.

But there is no willingness among member states or the ECB to take such dramatic action at this stage.
Prakticky však medzi krajinami, ani v ECB neexistuje politická vôľa urobiť takýto dramatický krok.

This film combined a dramatic action story with lyrical elements and folkloric motifs from the life of the Slovak people.
Film je kombináciou akčného dramatického príbehu s lyrizujúcimi prvkami a s folklorizujúcimi motívmi zo života Slovákov.

OPEC and its allies are once again being forced to consider dramatic action to avert a crash in oil prices.
OPEC a jej spojenci sú opäť nútení uvažovať o dramatických krokoch, ktoré zabránia prudkému poklesu cien ropy.

The cantata The Spectre's Bride testifies the ability of the Czech author to oscillate masterfully on the brink of the fragile poetism and the excited dramatic action.
Kantáta Svatební košile svedčí o schopnosti českého autora majstrovsky oscilovať na hrane krehkého poetizmu a vypätej dramatickej akcie.

Perpetual growth myth” and called for“dramatic action to avert a collapse of civilization”.
Poukazujú na zlyhanie mýtu nekonečného ekonomického rastu a vyzývajú na„dramatickú akciu, ktorá by zabránila kolapsu civilizácie".

A simple listener will answer this question differently, probably by mentioning that a mandatory attribute of any opera is singing and dramatic action unfolding on the stage.
Jednoduchý poslucháč odpovie na túto otázku inak, pravdepodobne tým, že spomenie, že povinným atribútom každej opery je spev a dramatická akcia, ktorá sa rozvíja na javisku.

The move underscores growing concern among Chinese policy makers that more dramatic action is needed three years after allowing all families to have two children instead of one.
Tento krok podčiarkuje rastúce obavy medzi politickým vedením Číny, že je potrebné urobiť dramatickejší krok po troch rokoch, potom, čo umožnili všetkým rodinám mať dve deti namiesto jedného.

I wanted to produce my first film and after taking the time to think about what really, truly inspired me, I would realised that it wasn't Marlon Brando and dramatic action sequences after all.
Chcel som vyrobiť svoj prvý film, a potom, čo si urobili čas na premýšľanie o tom, čo vlastne ma skutočne inšpiroval, som si uvedomil, že to nie je Marlon Brando a dramatické akčné sekvencie po všetkom.

Aeneas flees burning Troy, Federico Barocci, 1598: a moment caught in a dramatic action from a classical source, bursting from the picture plane in a sweeping diagonal perspective. Main article: Baroque art.
Aeneas uteká z horiacej Tróje, Federico Barocci, 1598: pohyb zachytený v dramatickom výjave z klasického zdroja, vylieta z roviny obrazu vďaka využitiu diagonálnej perspekívy.

There need not be any compelling reason for concern about life and death, as the Nazi example shows, only a momentary conviction that dramatic action is needed to preserve a way of life.
Dôvodom pritom nemusí byť nepotlačiteľná obava zo života a smrti v zmysle nacistického príkladu, len momentálne presvedčenie, že ochrana nášho spôsobu života si vyžaduje dramatickú akciu.

The research is the latest sign that Chinese policymakers believe more dramatic action is needed to defuse a demographic time bomb almost three years after allowing all families to have two children instead of one.
Tento krok podčiarkuje rastúce obavy medzi politickým vedením Číny, že je potrebné urobiť dramatickejší krok po troch rokoch, potom, čo umožnili všetkým rodinám mať dve deti namiesto jedného.

He was not satisfied with the fact that the music did not at all obey the dramatic action, but only helped to show the singers their vocal art.
Nebol spokojný so skutočnosťou, že hudba vôbec neuposlúchla dramatickú akciu, ale iba pomohla spevákovi ukázať svoje vokálne umenie.

Award-winning storytelling and blockbuster cinematic action sequences: Combining story with dramatic action sequences and a thrilling pace, UNCHARTED 3: Drake's Deception™ delivers an interactive cinematic experience that blurs the line between games and Hollywood films.
Kombinácia príbehu s dramatickými akènými sekvenciami a vzrušujúceho tempa prináša v hre Uncharted 3: Drake's Deception interaktívny filmový zážitok, ktorý stiera hranice medzi hrami a hollywoodskými filmami.