What is the translation of " DRAMATIC BACKDROP " in German?

• dramatische Kulisse
• dramatischen Kulisse

Examples of using Dramatic backdrop in English and their translations into German

Motorbikes, jumps, rusted vehicles, metal and a dramatic backdrop;
Motorräder, Sprünge, verrostete Fahrzeuge, Metall und eine dramatische Kulisse;

The Manhattan Bridge is a dramatic backdrop for a DUMBO adventure!
Die Manhattan Bridge ist ein spektakuläres Hintergrundbild für Ihr Abenteuer in DUMBO!

Looking inland from Sharm one marvels at the majestic mountains which provide a dramatic backdrop to the resort.
Schaut man von Sharm landeinwärts kann man die majestätischen Berge bewundern, die der Ortschaft eine dramatische Kulisse bieten.

The iconic Yatsugatake Mountains formed a dramatic backdrop to the weekend's racing on an unseasonably dry and sunny December weekend.
Die spektakulären Yatsugatake-Berge bilden eine dramatische Kulisse für das Rennen, das an einem ungewöhnlich trockenen und sonnigen Dezemberwochenende stattfand.

Our unique conference space is available with a dramatic backdrop in Berlin.
Als einzigartiger Konferenzraum in Berlin stehen wir Ihnen mit einer außergewöhnlichen Kulisse zur Seite.

The dramatic backdrop was formed by the spectral forms of the Hadschar mountains, the foothills of which extend to the sea shore.
Die Hintergrundkulisse wurde dramatisch von den Schattengestalten des Hadschar Gebirges gebildet, das seine Ausläufer bis ans Meeresufer reichen lässt.

Enjoy the stunning location of Kastraki embedded in the dramatic backdrop of the steep Meteora rocks.
Genießen Sie die atemberaubende Lage von Kastraki, eingebettet in die dramatische Kulisse der steilen Meteora Felsen.

This long crescent of golden sand has a dramatic backdrop of gold- and rust-hued cliffs that create a labyrinth of lanes and alleys that lead through the"falesias" to the sea.
Dieser lange Halbmond aus goldenem Sand hat eine dramatische Kulisse aus gold- und rostfarbenen Klippen, die ein Labyrinth von Gassen und Gassen bilden, die durch die"Falesias" zum Meer führen.

The jagged formations of Castle Crags State Park make a dramatic backdrop for some of the railcars.
Die schroffen Felsformationen des Castle Crags State Park bilden einen faszinierenden Hintergrund für einige der Eisenbahnwaggons.

In the shelter of the mountains- which also provide a dramatic backdrop to wildlife sightings- you can encounter Tswalu's 240 bird and 80 mammal species, including Hartmann's mountain zebra and wild dog.
Im Schutz der Berge, die auch eine dramatische Kulisse für Wildbeobachtungen bieten, können Sie Tswalus 240 Vogel- und 80 Säugetierarten begegnen, darunter Hartmanns Bergzebra und Wildhund.

Between Nice and San Remo on the French Riviera, the Principality of Monaco enjoys a splendid location with the dramatic backdrop of the Alps.
Zwischen Nice und San Remo an der Französisch Riviera oder neben Monaco, geniesst Chateau Eza eine herrliche Lage mit der Kulisse der Alpen.

Your dedicated in-house wedding planner guides you through selecting dramatic backdrops, customised menus, venue theming, floral displays, entertainment, and lighting for your desired day.
Wir stellen Ihnen einen hauseigenen Hochzeitsplaner zur Seite, der Sie durch die Auswahl dramatischer Hintergründe, maßgeschneiderter Menüs, der Dekoration, von Blumenarrangements, Unterhaltung und Beleuchtung für Ihren großen Tag begleitet.

The hotel has direct access by foot to the beautiful stretch of sands of Falesia Beach, with its dramatic backdrop of red and white cliffs.
Das Hotel hat einen direkten Zugang zu Fuß zum wunderschönen Sandstrand von Falesia mit seiner dramatischen Kulisse aus roten und weißen Klippen.

The city's dramatic backdrop of mountains interlaced with lakes and deep river gorges has given rise to a wildly creative, innovative, community-spirited town, whose residents celebrate individualism with relish.
Die dramatische Kulisse der Stadt aus Bergen mit Seen und tiefen Schluchten hat eine höchst kreative, innovative, gemeinschaftlich geprägte Stadt hervorgebracht, deren Bewohner den Individualismus mit Begeisterung feiern.

Its daily lava displays and nighttime light shows create the dramatic backdrop for Tabacon Thermal Resort and Spa.
Die Lava, die der Vulkan täglich speit, und die Lichter bei Nacht bilden die dramatische Kulisse des Tabacon Thermal Resort and Spa.

Are the South-Western Alps as a dramatic backdrop in Cuneo, industrial city and commercial meeting Yes, but also and above all cultural city, inhabited by hospitable and generous, happy to welcome tourists eager to discover it in the many Hotels in Cuneo.
Sind die Süd-West-Alpen als eine dramatische Kulisse in Cuneo, Industriestadt und kommerzielle treffen ja, aber auch und vor allem kulturelle Stadt, bewohnt von gastfreundlich und großzügig, begierig, es zu entdecken, in den vielen Touristen Herzlich Willkommen Hotels in Cuneo.

Free from development, the Scottish Highlands offer an arresting sight for fishing fans who want a dramatic backdrop alongside their sport.
Die schottischen Highlands, die frei von Entwicklung sind, bieten Angelfans, die neben ihrem Sport eine dramatische Kulisse suchen, einen faszinierenden Anblick.

The first stage of the Tour du Val d'Hérens is a panoramic high-level hike with a dramatic backdrop: glacier-draped peaks and Europe's tallest dam.
Die erste Etappe der Tour du Val d'Hérens ist eine erstklassige Panoramatour vor dramatischer Kulisse mit vergletscherter Bergwelt und der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt.

The new products presented at Made Expo 2013 included Treccia, which means braid in Italian and has a soft texture formed of tassels that combine to create a series of soft braids, and Arabesque, a quilted motif underlining the potential of three-dimensional walls featuring effects of light and shadow that architects can use as internal partitions or dramatic backdrops for custom-designed spaces.
Die auf der Made Expo 2013 vorgestellten Neuheiten sind Treccia- eine, wie der Name schon sagt, weiche Texture, die aus Mosaikstücken besteht, die eine Folge bauschiger Zöpfe bilden- und Arabesque, ein gelochtes Motiv, welches das Potential der dreidimensionalen Wänden aufwertet und dabei ein Spiel aus Licht und Schatten schafft, das der Planer sowohl für Innenwände als auch für bühnenwirksame Kulissen benutzen kann, um individuelle Räumlichkeiten zu kreieren.

Mr President, the scientific news which has broken over the last few days has created a dramatic backdrop to the presentation of the Fiori report.
Herr Präsident, die in den letzten Tagen veröffentlichten Meldungen aus der Wissenschaft waren die Grundlage für ein dramatisches Szenarium bei der Präsentation des Berichts Fiori.

They were holding guard on the fields surrounding his studio in Bolten Landing, a small town upstate New York where he has been living since 1940 and where a sculpture park has been accumulating before the dramatic backdrop of the Adirondack Mountains.
Er beginnt die etwa zwei Meter hohen Stelen unter freiem Himmel aufzustellen. Sie halten Wache auf den Wiesen rund um Smiths Studio in Bolten Landing, einem kleinen Ort in Upstate New York, wo er seit 1940 lebt. Dort entsteht mit der Zeit ein Skulpturenpark vor der dramatischen Kulisse der Adirondack Mountains.

There's also the iconic skyline of the Marina Bay Sands and its big wheel, the Singapore Flyer, which served as a dramatic backdrop of the annual Singapore Formula 1 Grand Prix.
Hier befindet sich auch die bekannte Skyline der Marina Bay Sands und ihr noch berühmteres Riesenrad, der Singapore Flyer, das als atemberaubende Kulisse des alljährlichen Formel 1 Grand Prix von Singapur dient.

Overview The Skaftafell-Vatnajökull National Park is home to Europe's largest glacier and the icy landscapes offer a dramatic backdrop for a hiking adventure.
Übersicht Im Nationalpark Skaftafell-Vatnajökull befindet sich der größte Gletscher Europas, und die eisigen Landschaften bieten eine dramatische Kulisse für ein Wanderabenteuer.

Il Trovatore is one of Verdi's masterpieces- a powerful story of fiery passion and revenge set against the dark and dramatic backdrop of Fifteenth Century Spain.
Il Trovatore(Der Troubadour) ist eines von Verdis Meisterwerken, eine mchtige Geschichte von flammender Leidenschaft und Rache vor dem dunklen und dramatischen Hintergrund Spaniens im 15. Jahrhundert.

Designed by the renowned American architect Michael Graves, the Sheraton Miramar's architecture blends Arabian and Nubian styles in a bold color palette set against the dramatic backdrop of the Red Sea and desert mountains.
Die Architektur des Sheraton Miramar, entworfen von dem renommierten amerikanischen Architekten Michael Graves, mischt arabische und nubische Stile in einer kühnen Farbpalette vor der dramatischen Kulisse des Roten Meeres und der Wüstenberge.

The far-reaching implications of such major European events as the passing and implementation of the Single European Act intended to redefine the powers and duties of the institutions, the resolution of the worst budgetary crisis in the Communities' history and the preparations for the opening-up of markets by 1992 form a dramatic backdrop to the year in which the Commission has begun a procedure of modernization and internal change.
Die weitreichenden Folgen wichtiger europäischer Ereignisse, wie der Verabschiedung und Umsetzung der„Einheitlichen Europäischen Akte", mit der die Befugnisse und Pflichten der Organe neu definiert werden, die Beilegung der schwersten Haushaltskrise in der Geschichte der Gemeinschaften und die Vor arbeiten für die Öffnung der Märkte bis 1992 sind der dramatische Hintergrund zu dem Jahr, in dem die Kommission einen Prozeß der Modernisierung und internen Veränderung in Gang ge setzt hat.