What is the translation of " DRAMATIC EXPERIENCE " in German?

• dramatische Erfahrung
• dramatischen Erlebnissen
• einschneidendes Erlebnis

Examples of using Dramatic experience in English and their translations into German

I longed to have dramatic experiences.
Sehnte ich michnach dramatischen Erfahrungen.

For the first time they are publicly telling their stories of their dramatic experience.
Zum ersten Mal erzählen sie jetzt öffentlich von ihren dramatischen Erlebnissen.

A pregnancy is a dramatic experience for every woman.
Eine Schwangerschaft ist für jede Frau ein einschneidendes Erlebnis.

Fueled by the next-generation power and fidelity of FrostbiteTM 3, Battlefield 4TM provides a visceral, dramatic experience unlike any other.
Von der nächsten Generation von Macht und Treue der Frostbite TM 3, Battlefield 4 TM angeheizt bietet eine viszerale, dramatische Erfahrung wie keine andere.

In doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.
Auf diese Weise würdigen wir die dramatische Erfahrung, der wir heute mit Traurigkeit gedenken.

The dramatic experiences of some of the survivors are a valuable contribution to know what happened in that faticida night.
Die dramatischen Erfahrungen von einigen der Überlebenden sind ein wertvoller Beitrag zu wissen, was passiert in diesem faticida Nacht.

It was, of course, a dramatic experience.
Es war natürlich ein einschneidendes Erlebnis.

Even the dramatic experiences of the post-Soviet era of upheaval are hardly being addressed and are articulated only indirectly.
Auch die dramatischen Erfahrungen der postsowjetischen Umbruchszeit werden derzeit kaum offen angesprochen und eher nur indirekt artikuliert.

Nonetheless, this mystery constantly clashes with the dramatic experience of human history.
Dieses Geheimnis steht jedoch stets im Widerspruch zur dramatischen geschichtlichen Erfahrung.

In writing.- After several dramatic experiences with energy supplies, it has become clear that energy is a key factor of EU security.
Schriftlich.- Nach einigen dramatischen Erfahrungen mit der Energieversorgung ist klar geworden, dass Energie einen Schlüsselfaktor der EU-Sicherheit darstellt.

A poem must be carried from paper to the public space, as dramatic experience or public ritual.
Ein Gedicht muss vom Papier in den öffentlichen Raum befördert werden, als ein dramatisches Erlebnis oder öffentliches Ritual.

Twenty years ago I had a dramatic experience that showed me how afraid big companies are of mobility, of consumer strength.
Vor zwanzig Jahren hatte ich einschneidende Erlebnisse, die mir gezeigt haben, wie groß die Angst starker Wirtschaftsunternehmen vor der Mobilität, vor der Kraft der Konsumenten ist.

Yes In 1991 I tried regression therapy where I experienced similar blissful and dramatic experiences but these that I can't verify.
Ja, im Jahre 1991 versuchte ich es mit einer Rückführungs-Therapie, wo ich ähnliche glückselige und dramatische Erfahrungen hatte, aber diese kann ich nicht überprüfen.

Follow up this dramatic experience at the sea temple with a candlelit seafood dinner served at a local restaurant near Jimbaran Beach.
Setzen Sie dieses dramatischen Erlebnis am Meerestempel mit einem Abendessen aus Meeresfrüchten bei Kerzenschein, serviert in einem lokalen Restaurant am nahegelegenen Jimbaran Beach.

Yes I learned that the public and or the family would just say things like,'Well, he had a dramatic experience, and a child's mind is very creative.
Ja Ich lernte dass die Öffentlichkeit, und oder die Familie einfach Dinge sagten wie:"Nun er hatte eine dramatische Erfahrung, und der Verstand eines Kindes ist sehr kreativ.

As you know, usually, the dramatic experience of actually going back into memories... affects people, gives them perspective on their present lives... to stop overeating, stop smoking... whatever.
Du weißt doch, dass das dramatische Erlebnis, die Erinnerungen wiederzubeleben, die Menschen beeinflusst und ihnen eine Perspektive bietet, Essen und Rauchen aufzugeben. Wie auch immer.

Your capital city, Damascus, is dear to Christians as the site of Saint Paul's baptism, following his dramatic experience of conversion during his journey there.
Ihre Hauptstadt Damaskus ist den Christen teuer als Ort, wo der Apostel Paulus nach dem dramatischen Erlebnis auf dem Weg dorthin getauft wurde.

Jesus Christ, who as a newborn infant lived the dramatic experience of the refugee because of Herod's threats, taught his disciples to welcome children with great respect and love.
Jesus Christus, der als Neugeborener aufgrund der Drohungen des Herodes die dramatische Erfahrung eines Flüchtlings durchlebt hat, lehrt seine Jünger, die Kinder mit großer Achtung und Liebe aufzunehmen.

Further to the east is the Peak District National Park, which spreads into the county- providing a much more dramatic experience of bleakly romantic hills, stone walls and secluded hamlets.
Weiter nach Osten liegt der Peak District National Park, der in die Grafschaft hineinreicht und mit seinen kargen romantischen Bergen, Steinmauern und abgelegenen Weilern ein noch dramatischeres Landschaftserlebnis bietet.

The dramatic experience of the Ebola epidemic in West Africa has made it very clear that the national and international emergency planning for epidemics of this type was insufficient.
Die dramatischen Erfahrungen während der Ebola -Epidemie in Westafrika haben uns sehr deutlich gemacht, dass die nationale und internationale Notfallvorsorge für derartige Epidemien bislang unzureichend ist.

They sum up the rich legacy and the glorious yet dramatic experience of a people and their deep-seated love of their country.
Sie bergen in wenigen Worten den Nachklang und die Fülle der ruhmreichen und dramatischen Erfahrung eines Volkes und dessen verzehrende Liebe zu seinem Vaterland.

She remembers the"old times" at the turn of the century well- partly because this was the time when the Deutschmark was being converted into the euro as the official currency, a dramatic experience in both business and economic terms.
Ihre„alten" Zeiten Anfang des Jahrtausends sind ihr noch gut in Erinnerung geblieben- zum einen, da dort genau die Umstellungsphase von der D-Mark auf den Euro stattfand, was aus betriebs- und volkswirtschaftlicher Sicht ein einschneidendes Erlebnis war.

You have lived outside Europe and you have watched us from that standpoint and, for that very reason, because you have had dramatic experiences inside Europe and have watched it being built from the outside, you know that Europe has no option other than its European Union project.
Sie haben außerhalb Europas gelebt und uns aus diesem Blickwinkel beobachtet, und aus eben diesem Grund, weil sie dramatische Erfahrungen in Europa durchlebt hatten und seinen Aufbau von außen beobachtet haben, wissen Sie, dass Europa keine andere Option hat als sein Projekt der Europäischen Union.

Such a dramatic experience has ensured the collapse of rationalist optimism, which viewed history as the triumphant progress of reason, the source of all happiness and freedom; and now, at the end of this century, one of our greatest threats is the temptation to despair.
Der Dramatik dieser Erfahrung gegenüber vermochte der rationalistische Optimismus, der in der Geschichte den fortschreitenden Sieg der Vernunft als Quelle von Glück und Freiheit sah, nicht standzuhalten, so daß eine der ärgsten Bedrohungen am Ende dieses Jahrhunderts die Versuchung der Verzweiflung ist.

Experience dramatic moments, colourful chaos and authentic emotions.
Erleben Sie dramatische Momente, buntes Durcheinander und authentische Emotionen.

Someone with this condition will experience dramatic changes in their behavior... Socially inappropriate actions.
Jemand mit diesem Leiden wird dramatische Veränderungen in seinem Verhalten erfahren... sozial unangemessene Handlungen.