What is the translation of " DRAMATIC GROWTH " in German?

• dramatische Wachstum
• dramatischen Anstieg
• rasante Wachstum
• dramatisches Wachstum

Examples of using Dramatic growth in English and their translations into German

In fact, freight transport is experiencing dramatic growth.
Tatsächlich wächst der Güterverkehr dramatisch.

In recent yrs there has been a dramatic growth in poker rooms on the web.
In den letzten Jahren hat es einen dramatischen Anstieg der Pokerräume im Internet gewesen.

Dramatic growth in the scale of attacks, as attackers employ large networks of automated"bots" to do their bidding.
Ernorme Zunahme des Ausmaßes von Angriffen, da Angreifer für ihre Zwecke umfangreiche Netzwerke mit automatisierten"Bots" nutzen.

From 1987 onwards, UEFA experienced dramatic growth in terms of staff and budget.
Von 1987 an durchlief die UEFA ein dramatisches Wachstum bei der Mitarbeiterzahl und beim Budget.

The Scientology New Year's celebration at the Shrine Auditorium in Los Angeles commemorated a year of profound achievement and dramatic growth for the religion.
Die Neujahrsfeier der Scientology im Shrine Auditorium in Los Angeles gedachte eines Jahres unübertroffener Leistungen und spektakulären Wachstums für die Religion.

There has been a dramatic growth of community groups and NGOs during the past 10 years.
In den letzten zehn Jahren gab es einen enormen Zuwachs an kommunalen Gruppen, Bürgerinitiativen und NROs.

This mainly concerns sales over the Internet, which, among other things, has facilitated the dramatic growth in budget airlines.
Dies betrifft hauptsächlich Verkäufe über das Internet, das unter anderem das dramatische Wachstum von Billigfluggesellschaften gefördert hat.

Uganda is experiencing dramatic growth in the wave of refugees, mainly from neighbouring South Sudan,….
Uganda verzeichnet ein dramatisches Wachstum der Flüchtlingswelle, hauptsächlich aus dem benachbarten Südsudan.

One of the objectives of the European Union is to expand the use of hydrogen in transportation in the near future and there should be dramatic growth by 2020.
Ein Ziel der Europäischen Union besteht darin, die Nutzung von Wasserstoff im Verkehr in nächster Zukunft auszuweiten; bis 2020 soll es hier einen drastischen Anstieg geben.

The cruise industry's dramatic growth elsewhere has not yet been replicated in the Atlantic.
Das spektakuläre Wachstum der Kreuzfahrtindustrie anderswo hat den Atlantik bisher noch nicht erreicht.

Students develop insight into solving modern criminal justice issues, such as the aging inmate population and the dramatic growth in the number of prisoners, by focusing on a dedicated system of ethics.
Die Schüler entwickeln Einblick in die Lösung modernen Strafrechtsfragen, wie die alternde Bevölkerung und die Insassen der dramatischen Zunahme der Zahl der Gefangenen, indem sie sich auf einem dedizierten System der Ethik.

Thus began the dramatic growth of Christianity separate from Judaism, which Jesus had mostly cared for.
Das dramatische Anwachsen der Christenheit begann, sich vom Judaismus entfernend, der einst das Hauptanliegen Jesu war.

In 2014 we saw very strong market validation of our enterprise strategy, which continues to drive dramatic growth in domestic and international markets," said Larry Augustin, SugarCRM CEO.
Im Jahr 2014 haben wir eine sehr starke Marktvalidierung unserer Enterprise-Strategie gesehen, welche das rasante Wachstum in den nationalen und internationalen Märkten weiter antreibt", sagte Larry Augustin, CEO von SugarCRM.

After dramatic growth between 1996 and 1998 when imports more than doubled each year, the growth in imports levelled off from 1998 to the IP.
Nach einem drastischen Anstieg zwischen 1996 und 1998, als sich die Einfuhren jedes Jahr mehr als verdoppelten, flachte der Anstieg der Einfuhren zwischen 1998 und dem UZ ab.

However, in all countries the broadband market has seen dramatic growth in the last few years, growing by more than 165% from July 2002 to January 2004.
In den letzten Jahren verzeichnen jedoch alle Länder ein rasantes Wachstum des Breitbandmarktes: Von Juli 2002 bis Januar 2004 hat sich das Marktvolumen um mehr als 165% erhöht.

The dramatic growth of the world population, especially in urban areas, and the prevailing socio-economic circumstances, lead people to develop different strategies of survival.
Das eklatante Anwachsen der Weltbevölkerung vor allem in städtischen Ballungsräumen und die dort herrschenden sozialwirtschaftlichen Gegebenheiten führen dazu, dass die Menschen unterschiedliche Überlebensstrategien entwickeln.

In an industry characterized by rapid technological changes and experiencing dramatic growth and high demand, relying on an experienced and true partner is essential for success.
In einer Branche, die sich durch eine rasante technologische Entwicklung auszeichnet und durch ein dramatisches Wachstum und hohe Nachfrage gekennzeichnet ist, muss man sich auf einen erfahrenen und treuen Partner verlassen können, wenn man erfolgreich sein möchte.

Uganda is experiencing dramatic growth in the wave of refugees, mainly from neighbouring South Sudan, and despite all good will is the situatin pushing the country to its limits.
Uganda verzeichnet ein dramatisches Wachstum der Flüchtlingswelle, hauptsächlich aus dem benachbarten Südsudan, und bringt das Land trotz allem guten Willen an seine Kapazitätsgrenzen.

Wireless Internet services, and the mobile sector in particular, desperately need new spectrum, because in recent years, there has been a dramatic growth in the sale and use of equipment using a wireless network for smart phones and other such devices.
Drahtlose Internetdienste, insbesondere der Mobilfunksektor, benötigen dringend neue Funkfrequenzen, da es in den letzten Jahren einen dramatischen Anstieg beim Verkauf und der Nutzung von Ausrüstung gegeben hat, die für Smartphones und andere Geräte ein drahtloses Netz nutzen.

A good example is the dramatic growth in biotechnology and life sciences in recent years, a growth that would be inconceivable without the diffusion and innovations associated with ICT10.
Ein gutes Beispiel ist der enorme Aufschwung von Biotechnologie und Life Sciences in den letzten Jahren, der ohne die Verbreitung und Innovationen im Zusammenhang mit den IKT undenkbar gewesen wäre10.

In recent years, there has been a dramatic growth in the demand for patents, trade marks and other registered rights.
In den vergangenen Jahren war ein dramatischer Anstieg der Nachfrage nach Patenten, Marken und anderen eingetragenen Rechten zu beobachten.

Given the dramatic growth in the amount of data being generated, together with ever-expanding applications across industries, it is reasonable to expect that individual data will soon be worth more than $100 per Internet user.
Angesichts des dramatischen Wachstums der erzeugten Datenmenge und immer mehr industrieübergreifenden Anwendungen kann man erwarten, dass persönliche Daten bald über 100 USD pro Internetnutzer wert sein werden.

Some services could have experienced a dramatic growth for other reasons, e.g. deregulation, and still not be new services in the sense highlighted above.
Einige Dienstleistungen könnten aus anderen Gründen, z. B. eine Deregulierung, ein dramatisches Wachstum erfahren haben und dennoch keine neuen Dienstleistungen im oben beschriebenen Sinn sein.

With the dramatic growth of media production and the need to manage complex media assets and workflows, Arvato Systems is perfectly positioned to provide the best solutions to the industry with our Video Production Management Suite of products," said Krinke.
Durch das dramatische Wachstum der Medienproduktion entsteht die Notwendigkeit, komplexe Media-Assets und Workflows zu verwalten. Hier ist Arvato Systems bestens positioniert, um mit unserer Video Production Management Suite die besten Lösungen fÃ1⁄4r die Branche anzubieten", so Krinke.

Chinese-language Internet portals have seen dramatic growth, as search engines and other value-added service businesses have benefited from the Chinese government's reluctance to admit their US equivalents.
Chinesischsprachige Internetportale verzeichnen enormes Wachstum, aber auch Suchmaschinen und andere wertsteigernde Dienstleister profitieren vom Widerwillen der chinesischen Regierung, die US-Konkurrenz zuzulassen.

Dramatic growth in new Asian and South American markets, as well as the boom in education technology, has placed a premium on education leaders with the talent to take advantage of these new markets and technologies to create greater value for their students and customers.
Ein immenses Wachstum in den neuen asiatischen und süd-amerikanischen Märkten als auch der Boom in der Bildungstechnologie macht Führungskräfte in diesem Bereich mit dem Talent, sich diese neuen Märkte und Technologien zunutze zu machen, um einen größeren Mehrwehrt für die Lernenden und Kunden zu erzielen.

Much of Emerson's dramatic growth in World War II results from government contracts to build airplane gun turrets, including the"Model 127" mounted in the nose of the B-24 bomber.
Ein großer Teil von Emersons dramatischem Wachstum während des Zweiten Weltkriegs lässt sich auf Verträge mit der Regierung zum Bau von Geschütztürmen für Flugzeuge zurückführen, einschließlich des"Modells 127", das im Bug des B-24-Bombers montiert war.

The dramatic growth of the consumer-goods sector over the past quarter century, which has meant higher living standards for a significant minority of China's population, has also sharpened social contradictions, thus undermining the stability of the regime.
Das dramatische Wachstum der Verbrauchsgüter im vergangenen Vierteljahrhundert, das für eine bedeutende Minderheit der chinesischen Bevölkerung einen höheren Lebensstandard bedeutet hat, verschärfte gleichzeitig die sozialen Widersprüche und hat damit die Stabilität des Regimes untergraben.

However, the dramatic growth of mobile and Internet services have pushed some companies to focus on mobile technologies only while all large groups have been exposed to competition from smaller innovative companies, especially from North-America, Japan and South-East Asia.
Das rasante Wachstum der Mobilfunk- und Internetdienste hat allerdings einige Unternehmen dazu veranlasst, sich allein auf Mobiltechnologien zu konzentrieren, während die Großkonzerne dem Wettbewerbsdruck durch kleinere innovative Unternehmen, vor allem aus Nordamerika, Japan und Südostasien, ausgesetzt waren.

The dramatic growth of recent years has been based on credit and generous donations from Europe, not on our actual ability to pay the bills for the highways, high-speed rail, universities and other spectacular facilities built for the glory of those in office at the time who cut the ribbons.
Das dramatische Wachstum der letzten Jahre basierte auf Krediten und auf großzügigen Spenden Europas, nicht auf unserer tatsächlichen Fähigkeit, die Rechnungen für die Autobahnen, die Hochgeschwindigkeitszüge, die Universitäten und die anderen spektakulären Einrichtungen zu bezahlen, die zum Ruhme derer errichtet wurden, die damals an der Macht waren und die roten Bänder durchschnitten.