What is the translation of " DRIVE-THROUGH " in German?

• Drive-in
• Durchfahrt
• Drive-through
• Drive-thru

Examples of using Drive-through in English and their translations into German

We will use the drive-through.
Wir nehmen den Drive-In.

You know? You're in your car, your kids won't shut the hell up, you go to the drive-through.
Du sitzt im Auto, deine Kinder halten nicht die Klappe, du fährst zum Drive-through.

Or wait, wait, drive-through.
Oder, warte, ein Drive-In.

The desktop site is the main part of the restaurant, and the mobile site is the drive-through.
Die Desktop-Seite ist der Hauptteil des Restaurants und die mobile Seite ist der Drive-Thru.

There is no drive-through!
Es gibt keinen Drive-in Schalter.

Touchless 2: contact-free wheel alignment during drive-through.
Touchless 2: Berührungslose Fahrwerkvermessung bei der Durchfahrt.

The building is built with drive-through road II. tř., infrequent.
Das Gebäude ist mit Durchfahrstraße(II.tř., selten) gebaut.

And his gun was used in the murders at the drive-through.
Und seine Waffe wurde bei den Morden im Drive-in benutzt.

Tool Bostanlý wharf or your drive-through or Altýnyol boat should reach the square Fashrettin Altay.
Tool Bostanlý Wharf oder Ihre Drive-through oder Altýnyol Boot erreichen den Platz Fashrettin Altai.

And everybody loves the drive-through!
Und jeder liebt den Drive-in!

The system is a drive-through system and can be combined with the TrendVario 4100, 4200 and 4300 to create an additional parking row.
Die Anlage ist durchfahrbar und kann mit den Systemen TrendVario 4100, 4200 und 4300 als zusätzliche Parkreihe kombiniert werden.

I'm working the drive-through!
Ich arbeite am Drive-in Schalter!

Although the Bäckerei Mohn bakery in the canton of Thurgau is already 121 years old, it is anything but old-fashioned: with a drive-through and the….
Die bereits 121-jährige Bäckerei Mohn im Kanton Thurgau ist alles andere als altmodisch: Mit einem Drive-In und modernster Technik in allen Bereichen….

It's not like you're working the late-night drive-through at Taco Bell or anything.
Du arbeitest nicht nachts bei Taco Bell am Drive-In.

Restaurant operators can greet guests by name, allow them to place and pay for orders via their mobile phones- instead of waiting in line in the café or drive-through.
Als Restaurantbesitzer können Sie Ihre Gästen mit Namen begrüßen, ihnen einen Platz zuweisen oder auch die Bezahlung per Mobiltelefon freischalten, sodass der Gast im Café oder Drive-thru die Warteschlange umgehen kann.

The narrow lanes which do not offer any drive-through for cars are decorated with various plants and flowers.
Die schmalen Gassen, die keinem Auto eine Durchfahrt bieten, sind vielfältig mit Pflanzen und Blumen dekoriert.

Louder, like you did at the drive-through.
Lauter, wie im Drive-Through.

This one time, my sister and I were at a drive-through, and right when we pulled up to the speaker to order, she just started giggling. For no real reason.
Ich war mal mit meiner Schwester in einem Drive-in und als wir gerade unsere Bestellung aufgeben wollten, fing sie ohne Grund zu kichern an.

You still working in the drive-through?
Arbeitest du immer noch bei dem Drive-In?

In addition, the drive-through design of the bays further improves the efficiency and safety of operations by allowing the Company to respond out of the building onto both Main Street and Diana Drive.
Darüber hinaus verbessert das Drive-Through-Design der Buchten die Effizienz und Sicherheit des Betriebs, indem das Unternehmen vom Gebäude aus auf die Main Street und den Diana Drive reagieren kann.

Must have thought it was a drive-through.
Er dachte wohl, das ist ein Drive-Through.

I pick him up on Friday morning, take him to a drive-through breakfast and we park by the railroad tracks to see if the Father has arranged any trains to come through town at that moment.
Ich hole ihn Freitagmorgen ab, fahre mit ihm zu einem Drive-Through-Frühstück und dann parken wir in der Nähe von Bahnschienen um zu beobachten, ob es der Vater arrangiert hat, dass in diesem Moment Züge durch die Stadt fahren.

Pallet racks drive-in and drive-through.
Einfahr- und Durchfahrpalettenregale DRIVE-IN.

During the drive-through, each vehicle is individually tracked and the individual stations are activated to meet the requirements for that specific vehicle, ensuring the best possible washing result with the least possible use of water and energy.
Während der Durchfahrt wird jeder Pkw individuell erfasst und die einzelnen Stationen werden fahrzeugbezogen aktiviert, um ein optimales Waschergebnis bei minimalem Wasser- und Energieeinsatz zu erhalten.

He will kill his way through the coven, our friends, the guy at the drive-through who screws up his order.
Er wird sich seinen Weg durch den Zirkel morden, unsere Freunde, der Kerl am Drive-in, der seine Bestellung nicht auf die Reihe kriegt.

No. Except we do have 200 hours of cloud sunsets and us going to every drive-through from Idaho to Texas. Which makes this the most expensive home movie ever.
Wir haben 200 Stunden bewölkte Sonnenuntergänge auf Band und uns in jedem Drive-In von Idaho bis Texas, was diesen Film zum teuersten Amateurfilm aller Zeiten macht.

Gary Paffett, start number 9(2006 Laureus AMG Mercedes C-Class):“I started my two previous races at the Nürburgring from pole position; I won in 2004 and lost victory due to a drive-through penalty one year later.
Gary Paffett, Startnummer 9(Laureus AMG Mercedes C-Klasse 2006):„Bei meinen letzten beiden Starts auf dem Nürburgring stand ich jeweils auf der Pole Position, 2004 gewann ich und im Jahr darauf verlor ich den Sieg durch eine Drive-through-Strafe.

In an exciting climax to the race, the Sauber driver was hit with a drive-through penalty for ignoring the blue flags.
In einer aufregenden Schlussphase bekam der Sauber Pilot wegen Ignorieren der blauen Flaggen noch eine Drive-Through-Penalty aufgebrummt.

The next stage in this intergenerational urban design project- the first major project of its type in Germany- is to carry out a drive-through survey of the public spaces in the Rheindahlen and Hardterbroich-Pesch city districts.
Für das deutschlandweit erste Großprojekt seiner Art beginnt mit der Vermessungsfahrt des öffentlichen Raums der Stadtquartiere Rheindahlen und Hardterbroich-Pesch nun die nächste Phase der generationengerechten Stadtgestaltung.

Patented V9083 with push button- Rotating dead-bolt- double function V9083 electric lock with push button is suitable for manual or automatic outside doors and drive-through gates and is interchangeable with the previous V90(7920 series) and V83(7910 series) electric locks.
Patentiert V9083 mit TÃ1⁄4röffnerknopf- Treibriegel- Doppelfunktion Die Elektroschlösser V9083 eignen sich zum Einsatz an EingangstÃ1⁄4ren und Zufahrtstoren im Außenbereich, mit manueller oder automatischer Betätigung, und sind gegen die elektrischen Schlösser V90(Serie 7920) und V83(Serie 7910) auswechselbar.