What is the translation of " ECOSYSTEM-BASED MANAGEMENT " in German?

• ökosystembasiertem Management
• Ökosystem-basiertes Management
• ökosystembasiertes Management
• auf dem Ökosystemansatz Management

Examples of using Ecosystem-based management in English and their translations into German

Ecosystem-based management of marine resources.
Ökosystembasiertes Management mariner Ressourcen.

Multi-annual, ecosystem-based management.
Mehrjähriges, auf dem Ökosystemansatz beruhendes Management.

Conservation areas, biodiversity, shipping, cooperation on oil spill prevention, preparedness and response, black carbon and Adaptation, ecosystem-based management.
Meeresschutzgebiete und Schutzgebiete an Land, biologische Vielfalt, Schifffahrt, Zusammenarbeit bei der Notfallvorsorge bei Ölverschmutzungen, Umweltverschmutzung durch Ruß und Anpassung und Ökosystem-basiertes Management.

The multi-annual ecosystem-based management.
Mehrjähriges, auf dem Ökosystemansatz beruhendes Management.

Meet scientific experts, policy makers, and members of the business community: discuss cross-cutting topics related to aquatic ecosystem protection and opportunities for ecosystem-based management.
Treffen Sie wissenschaftliche Experten, politische Entscheidungsträger und Mitglieder der Wirtschaft: Diskutieren Sie Querschnittsthemen zum Schutz aquatischer Ökosysteme und Möglichkeiten für ein ökosystemgestütztes Management.

To do this, ecosystem-based management, built on scientific knowledge.
Dazu bedarf es eines ökosystemorientierten Ansatzes, basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.

The AQUACROSS project and its case studies propose ecosystem-based management as a tool to do so.
Das AQUACROSS-Projekt mit seinen Fallstudien empfehlen dafür die Umsetzung eines ökosystembasierten Managements.

Contribute to an interactive multi-stakeholder panel discussion: key leaders and experts from science, policy and business will share their views on aquatic biodiversity and ecosystem-based management.
In einem interaktiven Multi-Stakeholder-Format kommen Vertreter verschiedener Sektoren und Experten aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft zusammen, um sich zwei Tage lang zur aquatischen Biodiversität und zum ökosystemgestützten Management austauschen.

AQUACROSS seeks to advance knowledge and application of ecosystem-based management(EBM) for aquatic ecosystems to support the timely achievement of the EU 2020 Biodiversity Strategy targets.
AQUACROSS fördert das Wissen und die Anwendung von ökosystembasiertem Management(EBM) für aquatische Ökosysteme, um die rechtzeitige Erreichung der Ziele der EU 2020 Biodiversitätsstrategie zu unterstützen.

For these and more reasons, the Thematic Strategy for the Marine Environment proposes that ecosystem-based management be based on regional planning.
Daher wird im Rahmen der thematischen Strategie für die Meerespolitik vorgeschlagen, der Verwaltung des Ökosystems eine regionale Planung zugrunde zu legen.

As ecosystem-based management of coastal waters develops on the basis of the Thematic Strategy for the Marine Environment, it is likely that land-based measures to be taken will be identified if its objectives are to be achieved.
Da das ökosystemorientierte Management der Küstengewässer auf der Grundlage der thematischen Strategie für die Meeresumwelt entwickelt wird, ist davon auszugehen, dass zur Verwirklichung der Ziele auch zu Lande durchzuführende Maßnahmen festgelegt werden.

At the Ministerial Conference on the 8th of December 2016, the importance of MSP was highlighted as a practical approach to achieve ecosystem-based management of oceans in line with sustainable development.
Auf der Ministerkonferenz vom 8. Dezember 2016 wurde herausgestellt, dass der Meeresraumplanung als praktische Strategie für eine ökosystembasierte Bewirtschaftung der Meere im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung große Bedeutung zukommt.

As such, AQUACROSS seeks to advance knowledge and application of ecosystem-based management(EBM) for aquatic ecosystems to support the timely achievement of the EU 2020 Biodiversity Strategy targets.
Durch das europäische Forschungsprogramm Horizont 2020 finanziert, strebt AQUACROSS danach, Wissen und Beurteilungen von ökosystembasiertem Management(EBM) für aquatische Ökosysteme zu fördern und das rechtzeitige Erreichen der Ziele von der EU 2020 Biodiversitätsstrategie zu unterstützen.

Speakers from government and academia outlined the geopolitical context and opportunities for co-operation on issues such as environmental security and ecosystem-based management in light of rapid climate change impacts in the Arctic.
Sprecher aus Politik und Wissenschaft skizzierten den geopolitischen Kontext und Kooperationsmöglichkeiten zu Themen wie Umweltsicherheit und Ökosystem-Management mit Blick auf den rasch voranschreitenden Klimawandel in der Arktis.

It covers six topics relevant to the Arctic environement: conservation areas, biodiversity, shipping, cooperation on oil spill prevention, preparedness and response, black carbon and Adaptation, ecosystem-based management.
Er behandelt sechs Themen, die für die arktische Umwelt relevant sind: Meeresschutzgebiete und Schutzgebiete an Land, biologische Vielfalt, Schifffahrt, Zusammenarbeit bei der Notfallvorsorge bei Ölverschmutzungen, Umweltverschmutzung durch Ruß und Anpassung und Ökosystem-basiertes Management.

The introduction acknowledges that maritime policy should be anchored within the Lisbon strategy, whilst reflecting the principles of and ecosystem-based management, and emphasises that EU action is required only where it adds value to national and local action.
In der Einleitung wird betont, die Meerespolitik müsse in der Strategie von Lissabon verankert sein und zugleich den Grundsätzen eines ökosystemorientierten Ansatzes folgen, wobei ein Tätigwerden der EU nur dort erforderlich sei, wo es nationale und regionale Maßnahmen mit einem Mehrwert versieht.

Berlin Germany The 2011 Arctic Summer College, hosted by Ecologic Institute, provides a platform for Arctic researchers to debate and develop ideas about a range of issues facing Arctic decision-makers, such as: Arctic economic, environmental and security policy; the impacts of large scale energy projects at the regional scale; and approaches to ecosystem-based management.
Das"Arctic Summer College 2011"- veranstaltet vom Ecologic Institut- bietet eine Plattform für Wissenschaftler, die sich mit der Arktis befassen. Sie soll ihnen neben Diskussionen auch ermöglichen, Lösungsansätze für eine Reihe von Problemen zu entwickeln, mit denen sich Entscheidungsträger im Bereich der Arktis konfrontiert sehen. Dazu gehören: Wirtschafts-, Umwelt- und Sicherheitspolitik für die Arktis, der Einfluss großangelegter Energieprojekte auf regionaler Ebene und die Entwicklung von Ansätzen für ein Ökosystem-basiertes Management.

Led by Ecologic Institute, sixteen project partners have worked for the past three years to advance knowledge and application of ecosystem-based management(EBM) for aquatic ecosystems to support the timely achievement of the EU 2020 Biodiversity Strategy targets.
Unter der Leitung des Ecologic Instituts haben 16 Projektpartner in den letzten drei Jahren an der Weiterentwicklung des Wissens und der Anwendung von ökosystembasiertem Management(EBM) für aquatische Ökosysteme gearbeitet, um die rechtzeitige Erreichung der Ziele der europäischen Biodiversitätsstrategie bis 2020 zu unterstützen.

I agree with the rapporteur that the Commission must use the powers it has beyond the fisheries sector to promote concerted action to protect vulnerable ecosystems and our approach must be guided by two key principles: the precautionary approach, which requires us to act when there is a lack of scientific information or uncertainty, and, above all else, ecosystem-based management.
Ich stimme dem Berichterstatter dahingehend zu, dass die Kommission ihre ganzen Einflussmöglichkeiten, die sie über den Fischereisektor hinaus hat, nutzen muss, um abgestimmte Maßnahmen für den Schutz empfindlicher Ökosysteme zu ergreifen. Unser Ansatz muss dabei zwei wesentlichen Prinzipien folgen: dem Vorsorgeprinzip, nach dem wir dort handeln müssen, wo ungenügend wissenschaftliche Informationen vorliegen oder Unsicherheit herrscht, und vor allem einer auf den Ökosystemen basierenden Bewirtschaftung.

It describes current research within the EU Horizon 2020 project AQUACROSS, focusing on an integrative approach- ecosystem-based management(EBM) of aquatic ecosystems- to understand and balance common social, economic, and environmental objectives towards a more sustainable future.
Es beschreibt die aktuelle Forschung im Rahmen des EU-Horizont 2020-Projekts AQUACROSS mit dem Schwerpunkt auf einem integrativen Ansatz- Ökosystem-basiertes Management(EBM) aquatischer Ökosysteme-, um gemeinsame soziale, ökonomische und umweltpolitische Ziele für eine nachhaltigere Zukunft zu verstehen und auszubalancieren.

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management are essential for the sustainable development of marine areas and coastal regions and both contributing to the aims of ecosystem-based management and the development of land-sea links.
Die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement sind von entscheidender Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung der Meeresgebiete und Küstenregionen und tragen beide zu den Zielen der Ökosystem-basierten Verwaltung und Entwicklung der Land-Meeres-Verbindungen bei.

Weekly seminars held from 8 July until 26 August 2013 will focus on scientific research, biodiversity, the IMO Polar Code, ecosystem-based management, life in the North and environmental changes and challenges, business engagement and sustainability, the geopolitical consequences of a changing Arctic, and the Arctic Council.
August 2013 finden wöchentliche Seminare statt, die sich auf verschiedene arktisrelevante Themen konzentrieren: Wissenschaftliche Forschung; biologische Vielfalt; die Entwicklung des"IMO Polar Code"; ökosystembasiertes Management; das Leben im Norden, Umweltänderungen und Herausforderungen; wirtschaftliche Aktivitäten und Nachhaltigkeit; geopolitische Auswirkungen einer Arktis im Wandel; und der Arktische Rat.

At an informal side-event featuring discussants from the EU Commission and IUCN, he introduced AQUACROSS case studies and also highlighted the forthcoming AQUACROSS ecosystem-based management cookbook, the AQUACROSS Information Platform, and the AQUACROSS AquaLinks tool, which have been developed to help managers protect aquatic biodiversity.
Bei einer informellen Begleitveranstaltung mit Diskussionsteilnehmern der EU-Kommission und von IUCN stellte er aus dem AQUACROSS-Projekt Fallstudien, das neue AQUACROSS-Cookbook zu ökosystembasiertem Management von Gewässerökosystemen, die Informationsplattform und das AquaLinks-Tool vor.

Would the Commission and the Council not agree that a tradable quota system, informed by economic and environmental rationale with an ecosystem-based management, could, on the one hand, preserve valuable marine resources for present and future generations while, on the other hand, offering some solace to the productive and efficient fishermen who are crying out for reform?
Wären die Kommission und der Rat nicht auch der Meinung, dass ein auf wirtschaftlicher und umweltpolitischer Vernunft beruhendes handelbares Quotensystem mit einer ökosystembasierten Bewirtschaftung einerseits wertvolle Meeresressourcen für heutige und künftige Generationen erhalten und andererseits den produktiven und effizienten Fischern, die nach Reform rufen, einen gewissen Trost spenden könnte?

 The EU and US share many objectives and interests in the marine Arctic, providing common ground for cooperative transatlantic action in areas such as promoting integrated, ecosystem-based management, supporting the inclusion of indigenous peoples in decision-making, and tackling the biggest underlying problem of Arctic governance: climate change.
Die EU und die USA haben viele gemeinsame Ziele und Interessen in der marinen Arktis. Die Gemeinsamkeiten bieten Ansatzpunkte fÃ1⁄4r die Förderung von integriertem, ökosystem-basierten Management, fÃ1⁄4r die UnterstÃ1⁄4tzung der Einbeziehung indigener Gemeinschaften in die Entscheidungsfindung und fÃ1⁄4r die Bewältigung des größten Problems fÃ1⁄4r Umweltgovernance in der Arktis: den Klimawandel.

Based on this prerequisite, I strongly believe that the future conservation policy needs to move away from short-termism and explore the use of new tools and approaches such as multi-annual and multi-species approaches, ecosystem-based management, stronger and more effective technical measures, efficient fleet policy mechanisms and appropriate control arrangements which can ensure a level-playing field.
Dies vorausgesetzt, glaube ich außerdem, dass die künftige Bestandserhaltungspolitik jede Kurzfristigkeit aufgeben und neue Instrumente und Ansätze erforschen muss, etwa Mehrjahres- und Mehrartenregelungen, ein ökosystemorientiertes Management, stärkere und effizientere technische Maßnahmen, wirksame Mechanismen der Flottenpolitik und angemessene Kontrollregelungen, die gleiche Voraussetzungen für alle garantieren.

It is therefore necessary to consider, in the context of the CFP review process, fostering the principle of sustainability within the CFP and developing an ecosystem-based management, in order to ensure sustainable, sound and healthy ecosystems in Community waters by restoring and/or maintaining their characteristic structure and function, productivity and biological diversity.
Deshalb ist im Zuge der Überprüfung der GFP der Frage nachzugehen, wie der Grundsatz der Nachhaltigkeit in der GFP stärker gefördert und eine auf dem Ökosystem-Ansatz beruhende Bewirtschaftung entwickelt werden kann, mit der sich nachhaltige, intakte und gesunde Ökosysteme in den Gemeinschaftsgewässern durch Wiederherstellung und/oder Erhalt ihrer charakteristischen Struktur und Funktion, ihrer Produktivität und der biologischen Vielfalt gewährleisten lassen.