What is the translation of " ECOSYSTEM-BASED MANAGEMENT " in Russian?

• экосистемного управления
• экосистемно ориентированного управления
• экосистемного регулирования
• управления на основе экосистем
• экосистемное управление
• экосистемному управлению
• экосистемно ориентированное управление
• экосистемном управлении

Examples of using Ecosystem-based management in English and their translations into Russian

Ecosystem-based management.
Экосистемное управление.

Such strategies must take into account the precautionary approach and ecosystem-based management.
Такие стратегии должны учитывать необходимость осторожного подхода и экосистемного управления.

Ecosystem-based management workshop, Cairns, Australia, 20 June 2003.
Практикум по экосистемному управлению, Кернс( Австралия), 20 июня 2003 года.

Continued awareness raising on ecosystem-based management related to the marine and coastal environment.
Продолжение информирования о регулировании на основе экосистем в связи с морской и прибрежной средой.

Ecosystem-based management structures for stressed riparian systems;
Структуры экосистемного управления прибрежными системами, находящимися под большой нагрузкой;

UNEP has published an introductory guide on ecosystem-based management for marine and coastal areas.
ЮНЕП опубликовала ознакомительное руководство по экосистемному управлению морскими и прибрежными районами.

Marine spatial planning is place- or area-based and can provide a practical approach to long-term ecosystem-based management.
Планирование освоения морских пространств осуществляется в привязке к местности или зоне и может обеспечивать практический подход к долгосрочному экосистемному управлению.

These tools hold promise for supporting ecosystem-based management of human activities affecting Europe's seas EEA 2015k.
Данные инструменты помогут поддержать экосистемное управление человеческой деятельностью, оказывающей влияние на моря Европы ЕАОС, 2015k.

The purpose of this initiative is to help countries to operationalize ecosystem-based management.
Цель этой инициативы заключается в том, чтобы содействовать странам во внедрении экосистемного управления.

A workshop on science in ecosystem-based management was held under the theme of coastal and ocean governance.
Был проведен практикум, посвященный аспектам мореведения в экосистемном управлении в общем контексте управления прибрежными районами и океанами.

The Working Group suggested a similar exercise on other CCAMLR key issues, such as toothfish fishery, MPA development or ecosystem-based management.
WG- EMM рекомендовала провести аналогичную работу по другим важным для АНТКОМ вопросам, таких как промысел клыкача, разработка МОР и экосистемное управление.

Scientific forest-related knowledge is instrumental in conducting ecosystem-based management, which encapsulates the spirit of the precautionary principle.
Научные знания о лесах способствуют обеспечению экосистемного управления, воплощающего в себе саму суть принципа предосторожности.

Ecosystem-based management is fundamental to both the sustainable use of marine resources and marine biodiversity conservation in the wider Caribbean region.
Экосистемно ориентированное управление крайне важно как для рационального использования морских ресурсов, так и для сохранения морского биоразнообразия в Большом Карибском регионе.

Iv Increase in percentage of area covered by an ecosystem-based management plan over the total area covered by countries, with the assistance of UNEP.
Iv Увеличение при содействии ЮНЕП доли территории, охваченной планом управления, основанным на экосистемном подходе, в общей площади занимаемой странами территории.

A final revised working map of 17 Arctic large marine ecosystems, which will serve as the framework for ecosystem-based management practices in the Arctic.
Была составлена окончательная пересмотренная рабочая карта 17 крупных морских экосистем Арктики, на основе которой будет осуществляться экосистемное управление ресурсами в Арктике.

The policy will be based primarily on an ecosystem-based management or an integrated management strategy focused on the analysis of the ecosystem as a unit.
Политика будет основываться прежде всего на экосистемном управлении или на стратегии комплексного управления с особым упором на анализ экосистемы как единого целого.

During the biennium, there has been progress on several fronts while moving towards marine ecosystem-based management for the wider Caribbean region.
В течение двухгодичного периода был достигнут прогресс по нескольким направлениям по мере продвижения к обеспечению морского экосистемно ориентированного управления для Большого Карибского региона.

Promoting integrated and ecosystem-based management, protection and sustainable development of marine and coastal areas and associated river basins and their living aquatic resources.
Поощрение комплексного, экосистемного подхода к регулированию, защите и устойчивому освоению морских и прибрежных районов, а также связанных с ними бассейнов рек и их водных живых ресурсов.

Donor funds were used to support the strengthening of marine protected areas, assessments, marine spatial planning and ecosystem-based management.
Донорские средства были использованы для оказания поддержки усилиям по повышению уровня защиты охраняемых морских районов, проведению оценок, морского территориального планирования и экосистемного управления.

Best practices on local, national and regional level ecosystem-based management developed and ecosystem services are incorporated into management practices.
Разработка оптимальной практики экосистемного подхода к управлению на местном, национальном и региональном уровнях и учет экосистемных функций в управленческой практике.

The project supports scientific cooperation and builds capacity among the 16 riparian countries to provide the information basis for the adoption of an ecosystem-based management approach.
Проект поддерживает научное сотрудничество и наращивает потенциалы 16 прибрежных стран в попытке подвести информационную основу под принятие экосистемного хозяйственного подхода.

Integrate information about coral reefs, environmental conservation and ecosystem-based management into existing curricula at all levels of national education systems;
Включить информацию о коралловых рифах, сохранении окружающей среды и управлении на основе экосистемы в существующие учебные планы на всех уровнях национальных систем образования;

This resulted in the country's framework on environmentally sustainable economic growth using principles from its national ecosystem-based management framework.
Результатом этих усилий стала появившаяся у страны рамочная основа экологически устойчивого экономического роста с использованием принципов из ее национальной рамочной основы управления, основанного на экосистемном подходе.

Efforts are under way to strengthen national capacities for integration of ecosystem-based management approaches to development and planning processes see also para. 384 below.
Осуществляются усилия по укреплению национальных возможностей для интеграции подходов, предусматривающих экосистемно ориентированное управление, в процессы развития и планирования см. также ниже, п. 384.

Invites IOC/UNESCO, through its GOOS programme, given the complimentary scientific work that it is undertaking, to participate in the UNEP/FAO initiative on the ecosystem-based management of fisheries;
Просит МОК/ ЮНЕСКО в рамках программы ГСНО принять участие в реализации инициативы ЮНЕП/ ФАО по экосистемному управлению рыболовством, учитывая взаимодополняющий характер проводимой им научной работы;

The Action Plan is continuing work on ecosystem evaluation, marine spatial planning and ecosystem-based management to be carried out within the framework of integrated coastal and river basin management..
План действий продолжает работу по оценке экосистем, планированию морских пространств и экосистемному управлению в рамках комплексного распоряжения прибрежными и речными бассейнами.

Ecosystem-based management approaches offer a cost-effective means to alleviate the multiple pressures on biodiversity, especially from food and forestry production, consumption and tourism.
Управление на основе экосистемных под- ходов позволяет применять затратоэффективные способы снижения давления на биоразнообразие, особенно со стороны производства продовольствия и ле с- ного хозяйства, потребления и туризма.

Reference was made to the important role played by fish genetic resource management in the development of responsible aquaculture, and ecosystem-based management of responsible capture fisheries.
Было указано на важную роль, которую играет управление рыбными генетическими ресурсами в развитии ответственной аквакультуры в экосистемном управлении ответственным рыбным промыслом.

MSP is a framework supporting ecosystem-based management, in that it recognizes the connections between land, freshwater, and marine ecosystems, and addresses human uses and impacts of importance in all these systems.
МПП является механизмом, поддерживающим регулирование экосистем, так как оно признает взаимосвязи между наземными, пресноводными и морскими экосистемами и учитывает человеческие цели и важные воздействия в этих системах.

Amend the Convention on Biological Diversity to provide a framework for the establishment of marine protected areas and ecosystem-based management for the oceans and seas beyond national jurisdiction; and.
Внесение в Конвенцию о биологическом разнообразии поправок, предусматривающих основание для создания охраняемых районов моря и введения экосистемного управления районами Мирового океана за пределами национальной юрисдикции;