What is the translation of " ECOSYSTEM-BASED APPROACH " in Russian?

• экосистемный подход
• основанного на экосистем подхода
• экосистемного подхода

Examples of using Ecosystem-based approach in English and their translations into Russian

In addition, the ecosystem-based approach has been adopted in many cases.
Кроме того, во многих случаях использовался экосистемный подход.

Particularly vulnerable ecosystems and species, including through promoting an ecosystem-based approach to adaptation;
Iii особо уязвимых экосистем и видов, в том числе путем поощрения экосистемного подхода к адаптации;

The ecosystem-based approach was accompanied by the establishment of the clearing-house mechanism to promote technical and scientific cooperation.
Основанный на экосистемах подход был дополнен созданием механизма обмена данных для содействия научно-техническому сотрудничеству.

The strategy is based on an integrated ecosystem-based approach to sustainable ocean management.
В основу этой стратегии положен комплексный экосистемный подход к устойчивому управлению океанами.

Inadequate regulation of this practice in vulnerable or significant areas was inconsistent with an ecosystem-based approach.
Неадекватность регламентации этого метода в уязвимых или значимых ареалах не согласуется с экосистемным подходом.

Adopt an integrated and multidisciplinary ecosystem-based approach to the management of the seas and oceans;
Взять на вооружение комплексный и многопрофильный экосистемный подход к управлению Мировым океаном;

UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
ЮНЕП разработала флагманскую программу поддержки стран, стремящихся адаптироваться к изменению климата за счет экосистемного подхода.

Norway's marine policy rests on an integrated, ecosystem-based approach to marine management.
В основе морской политики Норвегии лежит комплексный экосистемный подход к управлению морскими ресурсами.

The development by NAFO of an ecosystem-based approach is being discussed, and NAFO scientists are tasked to look into areas of marine biological and ecological significance.
Сейчас в НАФО обсуждается вопрос об освоении экосистемного подхода, и ученым этой организации поручено заняться районами, значимыми с точки зрения морской биологии и экологии.

Integrated water resources management provides an ecosystem-based approach to water resources management.
Комплексное регулирование водных ресурсов обеспечивает экосистемный подход к управлению водными ресурсами.

It was emphasized that the ecosystem-based approach incorporated responsible sectoral management in an ecosystems context, as well as the integration of cross-sectoral activities.
Было подчеркнуто, что экосистемный подход предусматривает ответственное отраслевое управление в экосистемном контексте, а также интеграцию межотраслевых видов деятельности.

The Civil 20 intends to urge governments to adopt an ecosystem-based approach to water area management.
Civil 20 намерена призвать правительства к принятию экосистемного подхода к управлению морскими территориями и акваториями.

It recognizes the importance of an ecosystem-based approach to management of the marine environment to address the serious and continuing threats from land-based and sea-based pollution.
В нем признается важность экосистемного подхода к регулированию морской среды в целях защиты от сохраняющихся серьезных угроз загрязнения из наземных и морских источников.

Such an instrument should promote an integrated, precautionary and ecosystem-based approach to high seas biodiversity protection.
Такой документ должен поощрять комплексный, осторожный и экосистемный подход к защите биоразнообразия открытого моря.

The Arctic Council is developing a project aimed at examining the concepts and practices of Arctic countries for implementing integrated ocean management and an ecosystem-based approach.
Арктический совет ведет разработку проекта, направленного на изучение концепций и практики арктических стран в плане осуществления комплексного управления океаном и экосистемного подхода.

The GEF Operational Strategy adopted an ecosystem-based approach to management of transboundary freshwater and marine ecosystems.
В Операционной стратегии ГЭФ принят основанный на концепции экосистемы подход к управлению трансграничными пресноводными и морскими экосистемами..

UNEP will also work to catalyse the uptake by countries and United Nations partners of an ecosystem-based approach to disaster risk reduction.
ЮНЕП будет также содействовать применению странами и партнерами Организации Объединенных Наций экосистемного подхода в деятельности по уменьшению опасности бедствий.

Integrated water resources management provides an ecosystem-based approach to water resources management which encompasses both water quality and quantity.
Комплексное регулирование водных ресурсов обеспечивает экосистемный подход к регулированию водных ресурсов, что охватывает как аспекты качества, так и количества воды.

Arctic Council ministers have taken a major step forward in that vein by initiating a strategic plan for protection of the Arctic marine environment that will be founded on an ecosystem-based approach.
Министры Арктического совета сделали значительный шаг вперед в этом направлении, выдвинув стратегический план по защите арктической морской среды, основанный на комплексном экосистемном подходе.

Increased number of countries that integrate adaptation, including an ecosystem-based approach, into their national development plans with the assistance of UNEP.
Увеличение числа стран, включающих адаптацию, в том числе подход на базе экосистем, в планы национального развития при помощи ЮНЕП.

A precautionary and ecosystem-based approach to fisheries was stressed, as was the need to make sustainable utilization of ocean resources a realizable goal.
Была подчеркнута необходимость принятия осторожного, учитывающего хрупкость экосистем подхода к рыбному промыслу, а также необходимость сделать устойчивое использование океанских ресурсов практически реализуемой целью.

UNEP will catalyse uptake by countries and United Nations partners of an ecosystem-based approach to disaster risk reduction.
ЮНЕП будет стимулировать внедрение странами и партнерами из Организации Объединенных Наций экосистемного подхода к уменьшению опасности бедствий.

How to apply a holistic or integrated ecosystem-based approach is part of the challenge before us, but we are making progress, both domestically and internationally.
Частью стоящей перед нами задачи является применение целостного или комплексного экосистемного подхода, но мы продвигаемся вперед в этом вопросе, как внутри стран, так и на международном уровне.

II. The emerging concepts for the development and strengthening of the legal regime for the oceans ecosystem-based approach, marine protected areas and oceans stewardship.
II. Формирующиеся концепции развития и укрепления правового режима океанов экосистемный подход, охраняемые районы моря и распоряжение океанами.

In addition to an ecosystem-based approach, linkages between the environment and disaster risk reduction could be made explicit in specific sector plans and policies.
Помимо применения подхода, основанного на экосистемах, было предложено выявить взаимосвязи между вопросами окружающей среды и проблематикой уменьшения опасности бедствий в планах и программах по конкретной отрасли.

Increased number of countries that integrate adaptation, including an ecosystem-based approach, into their national development plans with the assistance of UNEP.
Увеличение-- при содействии ЮНЕП-- числа стран, национальные планы развития которых предусматривают меры адаптации, включая использование экосистемного подхода.

According to GEF, its LME projects are revolutionizing ways of implementing the integrated management of oceans, coasts, estuaries and freshwater basins through an ecosystem-based approach.
Согласно ГЭФ, его проекты в области КМЭ способствуют радикальному пересмотру путей осуществления комплексного управления океанами, прибрежными районами, эстуариями и пресноводными бассейнами посредством осуществления экосистемного подхода.

In addition, many States provided examples of how they had incorporated an ecosystem-based approach in their national legislations and national ocean/marine policies.
Далее, многие государства приводили примеры того, как экосистемный подход инкорпорирован ими в национальное законодательство и национальную морскую политику.

However, some participants believed that the ecosystem-based approach was appropriate because of the differing status of the sea basins concerned and that it should have been developed better;
Однако некоторые участники высказали мнение, что подход на основе экосистем уместен в силу различного статуса соответствующих морских бассейнов, хотя этот подход следовало бы лучше проработать;

Attention was drawn to the Marine Strategic Framework Directive of the European Union according to which, inter alia, an ecosystem-based approach would be applied to the management of human activities.
Было обращено внимание на Морскую стратегическую рамочную директиву Европейского союза, согласно которой, в частности, к управлению человеческой деятельностью будет применяться экосистемный подход.