What is the translation of " EDDA " in German?

• Edda

Examples of using Edda in English and their translations into German

Also at other places reports Edda Of kites.
Auch an anderen Stellen berichtet die Edda von Drachen.

Edda can search through the active resources and find out the status.
Mit Edda lässt sich über die aktiven Ressourcen suchen und der Status herausfinden.

The best known example is the world ash described in Edda Yggdrasil.
Das bekannteste Beispiel ist die in der Edda beschriebene Weltesche Yggdrasil.

Thanks Edda, the magic is also born from the harmony that is established with our guests….
Dank Edda ist die Magie auch aus der Harmonie geboren, die mit unseren Gästen eingerichtet ist….

Attila Pataky has been the front man of the famous Hungarian band, EDDA MÜVEK, for nearly 30 years.
Attila Pataky ist seit knapp 30 Jahren Frontmann der bekannten ungarischen Band EDDA MÜVEK.

Development of EDDA technology into a prospective commercially viable technology as a"passive chip/ external potentiometer/ comprehensive control softwareâ system;
Ausbau der EDDA-Technologie zu einer potentiell marktfähigen Technologie als System â passiver Chip/ externer Potentiostat/ umfangreiche Ansteuerungssoftwareâ;

His first feature VOLCANO won the Icelandic Film Award EDDA in several categories.
Sein erster Spielfilm VOLCANO gewann den isländischen Filmpreis EDDA, und zwar gleich in mehreren Kategorien.

Subject to the approval of the other members, Edda Huther is in line to become the Chairwoman of the Board of Trustees responsible for deciding on the fair and transparent allocation of money from the aid fund.
Edda Huther übernimmt, vorbehaltlich der Zustimmung der weiteren Mitglieder, den Vorsitz des Kuratoriums, das über die faire und transparente Zuteilung der Gelder des Hilfsfonds entscheidet.

The electrochemical detection process used, i.e. electrically detected displacement assay(EDDA), was developed into a homogenous assay.
Das dabei verwendete elektrochemische Detektionsverfahren EDDA(electrically detected displacement assay) wurde zu einem homogenen Assay ausgebaut.

The closest 18-hole golf course is Edda Huzid in Voorthuizen. Strand Nulde has swimming and surfing possibilities, and of course the forests are full of cycling and walking routes.
Es gibt viele Möglichkeiten zum Golfspielen. Der nächste 18-Loch-Golfplatz ist der Edda Huzid in Voorthuizen. Schwimmen und Surfen ist am Strand Nulde möglich. Natürlich gibt es in den Wäldern zahllose Rad- und Wanderwege.

Malmsten AB has installed wave balls in Mjolby, and will soon do so in Edda Hall in Skellefteå and in Vilundabadet in Upplands Väsby.
Malmsten AB hat einen Wellenball in Mjölby installiert, und wird zukünftig eine Anlage in Eddahallen, Skellefteå und in Vilundabadet, Upplands Väsby einbauen.

Prawn sheller Edda Poppinga, singing mud flats guide Albertus Ackermann and herring tamer Günni- it is their experiences, observations and stories of and around the Wadden Sea that make the WattWiki such an emotional experience.
Ob Krabbenpulerin Edda Poppinga, der singende Wattführer Albertus Ackermann oder Matjesdompteur Günni- erst ihre Erfahrungen, Erlebnisse und Geschichten mit und um das Wattenmeer machen das WattWiki emotional erlebbar.

Head north from Reykjavík on Ring Road 1, turn into road 60 towards the Westfjords and turn left onto road 589 until you reach Hotel Edda, which is located right by the hot spring.
Von Reykjavík aus fährst du auf der Ringstraße Nr. 1 Richtung Norden, biegst dann auf die Straße Nr. 60 zu den Westfjorden ab und dann links auf die Straße Nr. 589 bis zum Hotel Edda, welches sich direkt neben der heißen Quelle befindet.

During the ecumenical consecration ceremony that followed, dean Edda Weise and cathedral dean Günter Putz highlighted the importance of science in getting to the bottom of things, explaining the world and preserving it in the best sense.
Bei der folgenden ökumenischen Weihe betonten Dekanin Edda Weise und Domdekan Günter Putz, wie wichtig die Wissenschaft sei, um den Dingen auf den Grund zu gehen, die Welt zu erklären und im besten Sinne zu erhalten.

Gifts always assume recompense,” according to one of the stanzas of the Havamal, a gnomic poem from the Scandinavian Poetic Edda, from which Marcel Mauss borrowed the epigraph to his famous“Essai sur le don” of 1950.
Gabe schielt stets nach Entgelt“, heißt es in einem Vers aus dem Hávamál, einer Spruchdichtung der skandinavischen Edda, der Marcel Mauss das Motto für seinen berühmten Essai sur le don von 1950 entnommen hat.

Ms. Edda Walraf(Head Marketing) and Mr. Reto Thom(Head Sales) from Rieter Spun Yarn Systems warmly received the VIP delegation, led by Mr. Wang Shutian- the President of the CTMA- China Textile Machinery Association.
Marketingleiterin Edda Walraf und Verkaufsleiter Reto Thom von Rieter Spun Yarn Systems empfingen die von Wang Shutian, dem Vorsitzenden des chinesischen Textilmaschinenverbands(China Textile Machinery Association- CTMA), angeführte Ehrengastdelegation.

No sleep til Ragnarok, which was the title of a prior exhibition in Vienna, promises a bareback infernal ride, an unresting sense of being at someone else's mercy, of being torn away into the infernal tides of doomsday, just as Ragnarok is described in the Edda.
No sleep til Ragnarök, so der Titel einer frühen Ausstellung in Wien, verspricht einen ungesattelten Ritt in die Hölle, ein rastloses, ausgeliefertes Fortgerissen Sein in das Inferno des Weltunterganges, wie Ragnaröck in der Edda beschrieben wird.

She has a broad multi- na tional experience in the fields of Envi ron men tal Due Diligence Assessments(EDDA), Envi ron men tal& Social Impact Assessments(ESIA) in the energy sector and linear infra struc ture, and soil and groundwater inves ti ga tion.
Sie verfügt über umfassende inter na tio nale Erfahrung in den Bereichen Envi ron men tal Due Diligence Assessments(EDDA), Envi ron men tal& Social Impact Assessments(ESIA) in den Bereichen Ener gie und lineare Infra struk tur sowie Boden- und Grund was ser un ter su chun gen.

The first, highly promising results making use of the CO2 from bioethanol plants in microbial production confirm that we will achieve our goals together with our strategic partner, BRAIN," says Edda Höfer, Project Manager in CRDS at Südzucker.
Die ersten, bereits viel versprechenden Ergebnisse bei der mikrobiellen Nutzung des CO2 aus Bioethanol-Anlagen bestätigen, dass wir zusammen mit unserem strategischen Partner BRAIN unsere Ziele erreichen werden", sagt Edda Höfer, Projektleiterin in der ZAFES bei Südzucker.

Edda Awards(Iceland):: Edda Award Category: Best Picture(nominated); Best Production Design: Eggert Ketilsson(nominated); Best Sound or Music: Bradley L. North, Byron Wilson, Ann Scibelli(nominated); Director of the Year: Marteinn Thorsson, Jeff Renfroe nominated.
Edda Awards(Island):: Edda-Preis-Kategorie: Bestes Bild(nominiert); Bestes Produktions-Design: Eggert Ketilsson(nominiert); Bester Ton oder Musik: Bradley L. North, Byron Wilson, Ann Scibelli(nominiert); Regisseur des Jahres: Marteinn Thorsson, Jeff Renfroe nominiert.

Director and choreographer Helen Schröder created her company's first piece out of a maelstrom of suggestions from her ensemble and ideas of her own: Angela wants Flashdance, Guy wants something from Meg Stuart, Edda wants everyone to be naked and Giovanni wants a solo on pointe shoes.
Im Rahmen ihrer Arbeitsphase beim K3| Tanzplan Hamburg schöpfen sie und ihr Team aus dem großen Strudel der Wünsche: Angela wollte Flashdance, Guy etwas von Meg Stuart, Edda, dass alle nackt sind und Giovanni ein Solo auf Spitzenschuhen.

That's all to change: Fraunhofer experts are not only working on rapid-charge solutions such as the EDDA battery bus, which can be loaded at 700 kilowatts in 15 seconds, but also on contactless inductive energy transmission, similar to the technique used to load some electronic toothbrushes.
Fraunhofer-Experten arbeiten nicht nur an Schnellladelösungen wie dem Batteriebus EDDA, der in 15 Sekunden mit 700 Kilowatt laden kann, sondern auch an der kontaktlosen induktiven Energieübertragung- ähnlich wie bei der elektronischen Zahnbürste.

Another opera directed by Jean-Pierre Ponnelle receives much attention, his new production of Contes d'Hoffmann by Jacques Offenbach- under the baton of James Levine, Plácido Domingo sings the title role, Edda Moser or respectively Christiane Eda-Pierre perform all four female roles.
Eine weitere vielbeachtete Regiearbeit Jean-Pierre Ponnelles, die Neuinszenierung der Contes d'Hoffmann von Jacques Offenbach, bereichert den Spielplan- unter der Stabführung von James Levine singt Plácido Domingo die Titelpartie, Edda Moser bzw.

Of particular relevance is the 13th Century manuscript, Prose Edda-written by one of Iceland's most famous poets and scholars, Snorri Sturluson-and the earlier Poetic Edda, a collection of songs, stories and poems written by numerous authors.
Von besonderer Bedeutung sind hier das Manuskript aus dem 13. Jahrhundert Prose Edda, das von einem der berühmtesten Dichter und Gelehrten Islands- Snorri Sturluson- stammt, sowie die frühere Poetische Edda, eine Sammlung von Liedern, Erzählungen und Gedichten, die von verschiedenen Autoren geschrieben wurde.

The co-chairmen of the European Economic Area Consultative Committee, Mr George Wright and Mr Davíd Stefánsson, invite you to attend the 19th meeting of the EEA-CC Bureau, to be held in the Hótel Edda ME, Tjarnarbraut, Egilsstadir, Iceland, on Wednesday 26 June 2002, from 10.30 to 11.30 a. m.
Die Ko‑Vorsitzenden des Beratenden Ausschusses des Europäischen Wirtschafts­raums, Herr WRIGHT und Herr STEFÁNSSON, bitten um Ihre Teilnahme an der 19. Sitzung des BA‑EWR-Präsidiums, die am Mittwoch, den 26. Juni 2002, von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Hótel Edda ME, Tjarnarbraut, Egilsstadir.

In the organic space of the ground floor of Kunsthaus Graz, wearing costumes designed for them by Edda Strobl and Karin Heide, they find an interlocutor for this undertaking, one that pushes the dialogue further, exaggerated to the point of absurdity in their respective patterns and roles.
Im organischen Raum des Erdgeschosses im Kunsthaus Graz sowie in den für sie von Edda Strobl und Karin Heide entworfenen Kostümen finden sie dafür ein Gegenüber, das in der Auseinandersetzung weitertreibt und bis hin zur Absurdität in ihren jeweiligen Mustern und Rollen überzeichnet.

This year's Shooting Stars are: Danica Curcic(Denmark), Maria Dragus(Germany), Miriam Karlkvist(Italy), Marwan Kenzari(The Netherlands), Jakob Oftebro(Norway), Mateusz Kościukiewicz(Poland), Cosmina Stratan(Romania), Nikola Rakocevic(Serbia), Edda Magnason(Sweden), and George MacKay United Kingdom.
Die diesjährigen„Shooting Stars“ sind: Danica Curcic(Dänemark), Maria Dragus(Deutschland), Miriam Karlkvist(Italien), Marwan Kenzari(Niederlande), Jakob Oftebro(Norwegen), Mateusz Kościukiewicz(Polen), Cosmina Stratan(Rumänien), Nikola Rakocevic(Serbien), Edda Magnason(Schweden) und George MacKay Vereinigtes Königreich.

In her lecture"Unprocessed Affects- The urge to voice versus the protection of silence in the Life of South Vietnamese Refugees in Berlin", Edda Heyken argued that silence in the lives of aging refugees is both a positive resource and an emotional burden that can be attributed to an affective practice of memory.
In ihrem Vortrag“Unprocessed Affects- The urge to voice versus the protection of silence in the Life of South Vietnamese Refugees in Berlin” argumentierte Edda Heyken, dass sich das Schweigen im Leben älter werdender Geflüchteter sowohl als positive Ressource als auch als eine emotionale Belastung darstellt, welche auf eine affektive Praxis des Erinnerns zurückzuführen ist.

The following panel discussion was composed of Markus Henn, Advisor for financial markets at World Economy, Ecology and Development(WEED), Gunter Mengers, Chair of the Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns zu Hamburg(VEEK), Javier Merino, Content Manager at the Women20 Argentina, Henning Michaelsen, Chief Compliance Officer at Aurubis AG, and Prof. Dr. Edda Müller, Chair of Transparency International Germany.
An der darauffolgenden Paneldiskussion nahmen Markus Henn, Referent für Finanzmärkte bei Weltwirtschaft, Ökologie& Entwicklung(WEED) e.V., Gunter Mengers, Vorstandsvorsitzender bei der Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns zu Hamburg(VEEK) e.V., Javier Merino, Content Manager bei der W20 Argentinien, Henning Michaelsen, Chief Compliance Officer bei Aurubis AG und Prof. Dr. Edda Müller, Vorsitzende von Transparency International Deutschland e.V.