Examples of using Effect is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The effect is based on gravity.
Der Effekt basiert auf der Schwerkraft.Its considerable pain-relieving effect is based on the stimulation- with electrical impulses- of the peripheral nerves.
Die erhebliche schmerzstillende Wirkung basiert auf der- mit Stromimpulsen durchgeführten- peripheren Nervenstimulation.The effect is based on the following biological effects. .
This popular effect is based on the apparent daily rotation of the stars.
Dieser beliebte Effekt basiert auf der scheinbaren täglichen Drehung der Sterne.This effect is based on an optical illusion, the magnifying glass effect. .
Diese Wirkung beruht auf einer optischen Täuschung, dem Lupeneffekt.Among other things, their effect is based on the similarity of their chemical structure to that of messengers of the human nervous system.
Ihr Effekt beruht u. a. darauf, dass ihre chemische Struktur jener von Botenstoffen des menschlichen Nervensystems ähnelt.This effect is based on clinically approved formula of high quality ingredients.
Dieser Effekt basiert auf klinisch zugelassenen Formel von qualitativ hochwertigen Zutaten.The antibacterial effect is based on the interaction of bacteria with specific ingredients of pine heartwood.
Die antibakterielle Wirkung beruht auf der Interaktion der Bakterien mit den speziellen Holzinhaltsstoffen der Kiefer.The effect is based on biostimulation on the one hand and also on tissue support.
Die Wirkung beruht einerseits auf Biostimulation und andererseits auf Gewebeunterstützung.This bactericidal effect is based on a purely mechanical principle, not on bactericidal or antibiotic substances.
Die bakterizide Wirkung basiert auf einem rein mechanischen Prinzip und nicht auf bakterizid oder antibiotisch wirkenden Substanzen.The effect is based on the tantalum oxide layer on the surface of the coiled tantalum foil which is stable and safely isolating even on very thin foils.
Die Wirkung beruht auf der selbst in sehr dünner Ausführung noch stabilen und sicher isolierenden Tantaloxidschicht auf der Oberfläche der aufgewickelten Tantalfolie.Ice Power Cold Gel effect is based on Menthol and other essential oils, which lower the temperature of the skin by approximately 5-7 degrees.
Der Ice Power Kühlgel Effekt basiert auf Menthol und anderen ätherischen Ölen, die die Temperatur der Haut um etwa 5-7 Grad senken.This effect is based on the constraints of the visual system which has a strong tendency to construct three-dimensional objects from two-dimensional visual input.
Dieser Effekt basiert auf den Gegebenheiten des menschlichen visuellen Systems, das die starke Tendenz aufweist, dreidimensionale Objekte aus zweidimensionalem Input zu konstruieren.Its effect is based on two mechanisms.
Seine Wirkung beruht auf zwei Mechanismen.The effect is based on a UVA and UVB filter.
Die Wirkung beruht auf einem UVA- und UVB-Filter.Their effect is based on 100% natural ingredients.
Ihre Wirkung basiert zu 100% auf natürlichen Inhaltsstoffen.This effect is based on the self-interaction of the gluons.
Dieser Effekt beruht auf der Selbstwechselwirkung der Klebeteilchen.Their effect is based on the combination of surface-active substances and solubilizers.
Ihre Wirkung beruht auf der Kombination von oberflächenaktiven Substanzen und Lösungsvermittlern.Its intensive effect is based on an intelligent combination of highly active individual materials that have been developed during many years of research.
Der intensive Effekt basiert auf einer in jahrelanger Forschung entwickelten, intelligenten Kombination hochaktiver Wirkstoffe.This positive effect is based on better ripening of the cervix and more focused contractions during the dilation phase- in other words, the period before the cervix becomes fully opened.
Dieser positive Effekt beruht auf einer besseren Reifung des Gebärmutterhalses(Cervix) und einer gezielteren Wehentätigkeit in der Eröffnungsphase- also in der Zeit bis zur vollständigen Öffnung des Muttermundes.The effects are based on css3 transitions.
Die Wirkung beruht auf CSS3 Übergänge.The effects are based on the contents of tannic acids.
Die Wirkung beruht auf dem Gehalt an Gerbstoffen.Visual effects are based on the principles of all illusions.
Visuelle Effekte basieren auf den Prinzipien aller Illusionen.Several effects are based on relative perception.
Viele Effekte beruhen dabei auf relativer Wahrnehmung.Undesirable effects were based on the known pharmacological activity of opioid agonistic and/or antagonistic substances.
Nebenwirkungen basierten auf der bekannten pharmakologischen Aktivität von Opioidagonisten und/oder -antagonisten.All effects are based on analog circuits.
Alle Effekte basieren auf analogen Schaltungen.In the first place it was uncertain on what the effect was based, as it could not be assigned to any of the declared ingredients.
Unklar blieb jedoch zunächst, worauf die Wirkung beruhte, da sie keinem der deklarierten Inhaltsstoffe zuzuordnen war.All these effects are based on static electricity which is an imbalance of static electric charges in or on different objects.
All diese Erscheinungen beruhen auf Elektrostatik, einem Ungleichgewicht von"ruhenden" elektrischen Ladungen in oder auf verschiedenen Objekten und deren Kraft- bzw.And the best bit: these positive effects are based on pure plant power from babaco papaya and carica papaya.
Und das Schönste: die positiven Effekte basieren auf der reinen Pflanzen-Power der Babaco-Papaya und Carica-Papaya.A lot of effects are based on them: flanger, chorus, even reverb to a degree.
Viele Effekte beruhen darauf: Flanger, Chorus und in gewisser Weise auch Reverb.
