What is the translation of " EFFECTIVE SEPARATION " in German?

• effektive Trennung
• wirksame Trennung
• effektive Abscheidung
• effektiven Trennung
• wirksamen Trennung
• effiziente Trennung zwischen
• effektive Abtrennung

Examples of using Effective separation in English and their translations into German

This guarantees an effective separation of the particles.
Diese gewährleistet eine effektive Abscheidung der Partikel.

Effective separation of supply and production activities from network operations.
Wirksame Trennung der Versorgung und Erzeugung vom Betrieb der Netze.

Wet electrostatic precipitators have been used for many decades for the effective separation of micro-particles and aerosols.
Nasselektrofilter werden seit vielen Jahrzehnten zur effektiven Abscheidung von Feinstpartikeln und Aerosolen eingesetzt.

The effective separation in a Brew 701 eMotionTM minimizes your product losses.
Die effektive Separation in einer Brew 701 eMotionTM minimiert Ihren Produktverlust.

Reliable surface disinfection- The UV-C high care sluice is also used as an effective separation from the clean room.
Zuverlässige Oberflächendesinfektion- Die UV-C-High-Care-Schleuse dient gleichzeitig als wirksame Abschottung im Verarbeitungsbereich.

Effective separation of peptides/proteins, followed by unequivocal detection.
Effektive Trennung von Peptiden/von Proteinen, gefolgt vom unmissverständlichen Befund.

Thus, it is difficult to complete the effective separation of oxygen and nitrogen by the change of pressure alone.
Somit ist es schwierig, die effektive Trennung von Sauerstoff und Stickstoff durch die Änderung des Drucks allein zu vervollständigen.

The rotation of the drum circulates the material which dissolves lumps to achieve an effective separation of rough contamination.
Durch Rotation der Trommel wird das Material umgewälzt und Materialklumpen aufgelöst womit eine effektive Trennung von Schwergut erreicht wird.

The effective separation of a mother from the lives of her children leads to severe suffering.
Die effektive Trennung einer Mutter von dem Leben ihrer Kinder führt zu schwerem Leid.

Fibers or dusts, granulates or chips, gross or fine particles- different filter stages permit effective separation and further processing of the raw material.
Ob Fasern, Stäube oder Granulate, grobe oder feine Bestandteile- verschiedene Filterstufen ermöglichen eine effektive Trennung und Weiterverarbeitung des Rohmaterials.

Decisive for an effective separation is the so-called dwell time of the liquid in the dirt tank.
Maßgebend für eine effektive Abtrennung ist die sogenannte Verweilzeit der Flüssigkeit im Schmutztank.

It came to the conclusion that the aid was likely to produce such an effect and that an effective separation between the two fields of activity was necessary.
Dabei gelangte sie zu dem Ergebnis, dass die Beihilfezahlungen wahrscheinlich zu einer solchen Erscheinung führen und deshalb eine wirksame Trennung zwischen den beiden Tätigkeitsfeldern erforderlich ist.

For an effective separation of a waste water mixture, it is essential to maintain a defined pH value.
Für eine effektive Trennung des Abwassergemisches ist die Einhaltung eines definierten pH-Wertes ausschlaggebend.

However, since the ownership of electricity transmission networks reverted to the previous owner in 2006, there is some concern about the effective separation of infrastructure and operations.
Da jedoch das Eigentum am Stromleitungsnetz 2006 an den früheren Eigentümer zurückfiel, gibt es Bedenken hinsichtlich der effektiven Trennung von Infrastruktur und Stromversorgung.

They ensure the effective separation of the two charge carriers," says RÃ1⁄4diger Berger's colleague Stefan Weber.
Sie stellen die effiziente Trennung zwischen den beiden Ladungsträgern sicher", sagt Rüdiger Bergers Kollege Stefan Weber.

The legal, economic, governance and operational links of that entity with the rest of the group would have to be curtailed to ensure effective separation.
Die rechtlichen, wirtschaftlichen und operativen Verbindungen sowie die Verbindungen im Bereich der Unternehmensführung zwischen dieser Rechtsperson und dem Rest der Gruppe sind so zu gestalten, dass eine wirksame Abtrennung gewährleistet ist.

Lubrication: Oil and solid lubricants are effective Separation: After the oil has evaporated, separating effect through solid lubricants.
Einsatztemperatur Schmierung: Öl und Festschmierstoffe sind wirksam Trennung: Nach Abdampfen des Öles Trennwirkung durch Festschmierstoffe.

The goals for saving and innovation will be enhanced by decisions on completing the internal electricity and gas market, including the effective separation of production and network operation unbundling.
Die Einspar- und Innovationsziele werden durch Beschlüsse zur Vollendung des Binnenmarktes für Strom und Gas ergänzt, einschließlich einer wirksamen Trennung der Erzeugung vom Netzbetrieb unbundling.

Early, rapid, and effective separation of the Sc makes this metal available without the need to separate it sequentially from the REE matrix.
Die frühe, schnelle und effektive Abscheidung von Scandium macht dieses Metall nutzbar, ohne dass es sequenziell aus der SEE-Matrix getrennt werden muss.

Why on earth have discussions never been held over the adoption of measures to impose a genuine and effective separation between commercial banks and speculative banks, as in the Glass-Steagall Act?
Warum um alles in der Welt haben wir nie über die Annahme von Maßnahmen zur Einführung einer echten und wirksamen Trennung zwischen Geschäftsbanken und Spekulationsbanken diskutiert, wie beim Glass-Steagall-Gesetz?

The DAF Separator provides effective separation of suspended solids, fats, oils and greases from liquids by dissolved air flotation.
Das DAF-Trennzeichen stellt effektive Trennung von Schwebstoffen, von Fetten, von Schmierölen von den Flüssigkeiten von aufgelöster Luftschwimmaufbereitung zur Verfügung.

Improves the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure and transport services;
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Wettbewerb im Dienstleistungssektor durch Überarbeitung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, weitere Lockerung der restriktiven Vorschriften für reglementierte Berufe und Gewerbe sowie durch die wirksame Trennung von Schieneninfrastruktur und Verkehrsleistungen zu verbessern;

A permalloy centre shield plate enables the effective separation of left and right channels, suppressing electrical crosstalk to below 40dB.
Die mittlere Permalloy-Abschirmplatte ermöglicht eine effektive Trennung des linken und rechten Kanals und unterdrückt elektrisches Übersprechen bis 40 dB.

A more effective separation of the regulatory and policy body from any operating company will be necessary to comply with the acquis and to enable the Government to administer a pro-competitive policy successfully.
Um Übereinstimmung mit dem Acquis communautaire zu erreichen und der Regierung die erfolgreiche Durchführung einer wettbewerbsfördernden Politik zu ermöglichen, ist eine wirksamere Trennung der ordnungspolitischen und politischen Funktion von der betrieblichen Zuständigkeit erforderlich.

The classifying bars which are fixed on one side ensure an effective separation of the material without jamming, clogging or hugging, even in the case of bulky chunks or sticky material or cloths, wires, foils, etc.
Die einseitig befestigten Klassierstangen gewährleisten eine effektive Trennung des Haufwerkes ohne Verklemmen, Verhaken oder Verstopfen, auch bei unförmigen Materialstücken, klebrigen Bestandteilen oder Lappen, Drähten, Folien etc.

Without effective separation of networks from activities of generation and supply(effective unbundling), there is an inherent risk of discrimination not only in the operation of the network but also in the incentives for vertically integrated undertakings to invest adequately in their networks.
Ohne eine wirksame Trennung des Netzbetriebs von der Erzeugung und Versorgung(„wirksame Entflechtung“) besteht zwangsläufig die Gefahr einer Diskriminierung nicht nur in der AusÃ1⁄4bung des Netzgeschäfts, sondern auch in Bezug auf die Schaffung von Anreizen fÃ1⁄4r vertikal integrierte Unternehmen, ausreichend in ihre Netze zu investieren.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organisation concerned with the promotion or utilisation of nuclear energy.
Jede Vertragspartei trifft die geeigneten Maßnahmen, um eine wirksame Trennung der Aufgaben der staatlichen Stelle von denjenigen anderer Stellen oder Organisationen, die mit der Förderung oder Nutzung von Kernenergie befaßt sind.

The initial Commission proposal contains two options for effective separation of supply and production activities, on the one hand, and network management activities, on the other: ownership unbundling(meaning that the same company could not simultaneously own a distribution network and produce or supply energy) and the appointment of an Independent Transmission Operator ITO.
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag enthielt zwei Optionen für die effektive Trennung der Erzeugung und Versorgung vom Netzbetrieb, und zwar die eigentumsrechtliche Entflechtung, d.h., dass ein und dasselbe Unternehmen nicht Eigentümer eines Übertragungsnetzes und gleichzeitig Energieerzeuger und -lieferant sein kann, und die Benennung eines unabhängigen Netzbetreibers ISO- Independent System Operator.

I hope that the European market will soon be an open market with an effective separation of the activities relating to energy production and supply on the one hand and network operation on the other, thereby ensuring greater market transparency.
Ich hoffe, der europäische Markt wird bald ein offener Markt mit einer effektiven Trennung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit Energieerzeugung und -versorgung auf der einen Seite und Netzbetrieb auf der anderen sein und damit eine größere Transparenz des Marktes gewährleisten.

The full implementation of existing legislation and the effective separation of generation and supply from networks operations are needed to further increase competition and efficiency by allowing market entry of new competitors.
Für eine weitere Stärkung des Wettbewerbs und eine Steigerung der Effizienz durch die Zulassung neuer Mitbewerber sind eine vollständige Umsetzung bestehender Rechtsvorschriften sowie eine wirksame Trennung des Bereiches Energieerzeugung und -versorgung von dem Betrieb der Energienetze notwendig.