What is the translation of " EFFECTIVE SEPARATION " in Polish?

• skuteczne oddzielenie
• skutecznego rozdzielenia
• skutecznego rozdziału
• skutecznego oddzielenia

Examples of using Effective separation in English and their translations into Polish

Effective separation of supply and production activities from network operations.
Skuteczne oddzielenie działalności w zakresie dostaw i produkcji od eksploatacji sieci.

Thus, it is difficult to complete the effective separation of oxygen and nitrogen by the change of pressure alone.
Zatem trudne jest skuteczne oddzielenie tlenu i azotu przez samą zmianę ciśnienia.

Effective separation procedure: The vital range of metabolite concentration is huge in some organisms, especially in plants.
Wydajna separacyjna procedura: Zasadniczy pasmo metabolit koncentracja jest ogromny w niektÃ3re organizmach w roÅ›linach, szczegÃ3lnie.

operational links of that entity with the rest of the group would have to be curtailed to ensure effective separation.
operacyjne powiązania tego podmiotu z pozostałą częścią grupy musiałyby zostać ograniczone w celu zapewnienia faktycznego wyodrębnienia.

The effective separation of supply and production activities from network operation;
Skuteczny rozdział działalności w zakresie dostaw i produkcji od eksploatacji sieci;

mainly due to the lack of effective separation between the infrastructure manager
głównie ze względu na brak skutecznego rozdziału między zarządcą infrastruktury

This allows effective separation by retaining solids in the foul flow
Pozwala to na skuteczne oddzielenie poprzez zatrzymywanie stałych przepływów

In the study published in Science, the authors show for the first time that such an effective separation of enantiomers can be achieved with a specially prepared magnetic nanostructure.
W pracy opublikowanej w"Science" autorzy po raz pierwszy pokazali, że takiej skutecznej separacji enantiomerów można dokonać przy zastosowaniu specjalnie przygotowanej nanostruktury magnetycznej.

Effective separation of the various activities in the chain- of supply
Skuteczny rozdział różnych obszarów działalności w tym sektorze:

Why on earth have discussions never been held over the adoption of measures to impose a genuine and effective separation between commercial banks and speculative banks, as in the Glass-Steagall Act?
Dlaczego nigdy nie przedyskutowano kwestii przyjęcia środków, które zapewniłyby rzeczywisty i skuteczny rozdział między bankami komercyjnymi i spekulacyjnymi jak w ustawie Glassa-Steagalla?

The DAF Separator provides effective separation of suspended solids,
Separator DAF zapewnia skuteczne oddzielenie zawiesiny stałej,

Blocking> The basic principle of interception is based on the size of the particles to be intercepted to do an effective separation, so this effect is basically with the size of the filter hole is different.
Blokowanie> Podstawowa zasada przechwytywania opiera się na rozmiarze przechwyconych cząstek w celu skutecznego rozdzielenia, więc efekt ten jest zasadniczo różny w zależności od rozmiaru otworu filtra.

Effective separation between regulatory and ownership functions led the Commission to close the corresponding infringement proceeding against Bulgaria.
Po dokonaniu przez Bułgarię skutecznego rozdziału między funkcjami regulacyjnymi a funkcjami związanymi z własnością Komisja zamknęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom toczące się przeciwko temu państwu członkowskiemu.

The most important element of the compromise reached relates to the effective separation- and I stress the word'effective'- of production and supply activities, on the one hand, from network operations, on the other.
Najważniejszy element osiągniętego kompromisu odnosi się do skutecznego, chcę podkreślić słowo"skutecznego”, rozdzielenia produkcji i zaopatrzenia z jednej strony oraz działań sieciowych z drugiej.

services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure
usług regulowanych oraz zapewnienie skutecznego rozdzielenia infrastruktury kolejowej

All delegations agreed that effective separation of supply and production activities from network operations should be achieved in accordance with the orientations defined by the 2007 spring European Council.
Wszystkie delegacje zgodziły się, że skuteczne rozdzielenie dostaw i produkcji od eksploatacji sieci powinno zostać osiągnięte zgodnie z wytycznymi określonymi przez Radę Europejską podczas posiedzenia wiosną 2007 roku.

Luxembourg to ensure effective separation between regulatory functions
Luksemburgowi w celu zagwarantowania skutecznego rozdziału między funkcjami regulacyjnymi

The full implementation of existing legislation and the effective separation of generation and supply from networks operations are needed to further increase competition and efficiency by allowing
Pełne wdrożenie istniejącego prawodawstwa oraz skuteczne oddzielenie procesu wytwarzania oraz dostaw energii od działań sieci są niezbędne dla dalszego podniesienia konkurencji

in particular on the issue of the effective separation of supply and production activities from network operations in the gas
pakietu legislacyjnego wewnętrznego rynku, w szczególności skutecznego oddzielenia działań w zakresie dostawy

Without effective separation of networks from activities of production
Bez skutecznego oddzielenia sieci od działalności w zakresie produkcji

notably the application of effective separation not only with regard to gas,
w szczególności odnośnie do zastosowania skutecznego rozdzielenia nie tylko w kwestii gazu, ponieważ nasze stanowiska w

Without effective separation of networks from activities of generation and supply, there is an inherent risk
Bez skutecznego oddzielenia działań związanych z eksploatacją sieci od działań związanych z wytwarzaniem

generation interests should enable vertically integrated companies to maintain their ownership of network assets whilst ensuring an effective separation of interests, provided that the independent system operator performs all the functions of a network operator
powinno umożliwić pionowo zintegrowanym spółkom utrzymanie własności aktywów sieci przy jednoczesnym zapewnieniu skutecznego oddzielenia interesów pod warunkiem, że niezależny operator systemu pełni wszystkie funkcje operatora sieci,

The effective separation of networks from the competitive parts of the electricity
Skuteczne oddzielenie sieci od konkurencyjnych części przedsiębiorstw elektroenergetycznych

those measures require effective separation between business functions that serve different client or business interests[28]; and.
działania te związane są z koniecznością skutecznego rozdziału funkcji w prowadzonej działalności służących różnym interesom klienta lub przedsiębiorstwa[28]; oraz.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organisation concerned with the promotion
Każda z Umawiających się Stron podejmie odpowiednie kroki w celu zapewnienia skutecznego rozdzielenia funkcji organu nadzorującego od funkcji dowolnego innego organu

Effective separation of supply and production activities from network operations(unbundling), based on independently run
Kutecznego oddzielenia działań związanych z dostawą i produkcją energii od eksploatacji sieci(rozdzielenie),

I hope that the European market will soon be an open market with an effective separation of the activities relating to energy production
Mam nadzieję, iż europejski rynek już niedługo będzie otwartym rynkiem, na którym zostanie skutecznie oddzielona działalność związana z dostawą

Irrespective of the option retained to achieve effective separation, the text needs to ensure that the issue of third country control of networks is addressed in a non-protectionist way which guarantees that these companies respect the same rules that apply to EU undertakings
Niezależnie od opcji wybranej w celu osiągnięcia skutecznego rozdzielenia, w tekście należy zadbać o to, by kontrola państw trzecich nad siecią była traktowana w sposób nieprotekcjonistyczny, gwarantujący przestrzeganie przez te spółki tych samych zasad, które mają zastosowanie do przedsiębiorstw z UE

gas market will ensure an effective separation of production and supply from the operation of the transmission networks which facilitates fair
gazu ziemnego zapewni skuteczne oddzielenie wytwarzania oraz dostaw od działalności sieci przesyłowych, co ułatwia sprawiedliwy

How to use "effective separation" in an English sentence

The central hall floor plan provides excellent bedroom privacy and effective separation of space.

take all appropriate steps to ensure effective separation between the regulatory and other functions.

The effective separation of these iron oxides is important for the following reasons: .

This allows for the effective separation of taxis, private cars and buses at curbside.

Very effective separation (high flux and less contaminates in the permeate side) is observed.

This nature is essential for the effective separation of the cell or cell organelles.

Superhydrophobic and superoleophilic PVDF membranes for effective separation of water-in-oil emulsions with high flux.

An effective separation membrane can be obtained by introducing a Nano-pore into thin graphene.

The sensor system SRD Vision provides effective separation of people in security revolving doors.

As the mobile is 90° off the antenna boresight, the effective separation becomes zero.

How to use "skutecznego rozdziału, skuteczne oddzielenie, skutecznego rozdzielenia" in a Polish sentence

Walidacja, uzgadnianie, przetwarzanie i przechowywanie danych mogą wymagać skutecznego rozdziału operacyjnego, aby uniknąć takiego rozprzestrzeniania się ryzyka.

Urządzenia Mitsubishi to niezawodna, energooszczędna propozycja mająca na celu gwarancję komfortowego i skutecznego rozdziału klimatów.

Zapewnia ona bardzo skuteczne oddzielenie biomasy.

Rodzaju ciekawostka dla psów, którzy szukają skutecznego rozdzielenia analitów – dodaje się kałuży własnej konfekcji.

Jednym z nich jest skuteczne oddzielenie swojej działki od terenu sąsiada i zabezpieczenie posesji przed potencjalnymi intruzami.

Respect dla wszystkich was tutaj za wklad, prace i wciaz darmowe informacje i skuteczne oddzielenie od reklam.

Współpraca w ramach takich struktur regionalnych opiera się na założeniu skutecznego rozdziału działalności sieciowej od działalności w zakresie produkcji i dostaw.

Technika ta polega na zapewnieniu skutecznego rozdzielenia fazy organicznej i wodnej.

Historia pokazuje, że wszelkie próby skutecznego rozdzielenia naszych narodów i ich zantagonizowania nie mają przyszłości.

W przypadku szybu naftowego o wysokiej zawartości gazu stosuje się separator dwudzielny w celu zapewnienia skutecznego rozdziału wolnego gazu.