What is the translation of " EFFECTIVE STRUCTURES " in German?

• effektive Strukturen
• wirksame Strukturen

Examples of using Effective structures in English and their translations into German

Lean management, simple, effective structures.
Schlankes Management, einfache, effiziente Strukturen.

Refers to"foreign" or"foreign effective structures", i.e. antigens, i.e. enemies, the organism would not be able to cope with its own immunological attacks.
Bezieht sich auf"fremde" oder"fremdwirkende Strukturen"' d.h. Antigene, d.h. Feinde, könnte der Organismus nicht mit den eigenen immunologischen Attacken fertig werden.

The Commission, through its Structural Reform Support Service(SRSS), is providing support to the Greek authorities in setting up efficient and effective structures for the management of European funds in general.
Die Kommission hilft mit ihrem Dienst zur Untersttzung von Strukturreformen(SRSS) den griechischen Behrden beim Aufbau effizienter und wirksamer Strukturen fr die allgemeine Verwaltung von Europischen Fonds.

Your employees are the basis for effective structures and processes, competencies and behaviours.
Ihre Mitarbeitenden sind die Grundlage für effektive Strukturen und Abläufe, Kompetenzen und Verhaltensweisen.

Effective structures for cross-sectoral collaboration and stakeholder consultation need therefore to be put in place to harness all synergies from sectoral policies impacting on the seas.
Deshalb müssen wirksame Strukturen für eine sektorübergreifende Zusammenarbeit und für die Anhörung der Interessenvertreter geschaffen werden, damit alle Synergien aus den meeresrelevanten Sektorpolitiken ausgeschöpft werden können.

The year 2010 will lay the foundations for effective structures of collective responsibility and for a fair redistribution of wealth.
Im Jahr 2010 wird der Grundstein für wirksame Strukturen der gemeinsamen Verantwortung und für eine gerechte Umverteilung des Wohlstands gelegt.

What particularly concerns me now is the aftermath; if the survivors are to be helped in the long term, we need partners and allies in the shape of NGOs, many volunteers who can help people where they are, and we also need effective structures to develop partnerships between towns.
Damit den Überlebenden dauerhaft geholfen werden kann, brauchen wir Bündnispartner. Wir brauchen die NGOs, wir brauchen viele Freiwillige, die um der Humanität willen vor Ort eingreifen können, und wir brauchen funktionsfähige Strukturen, damit die Städtepartnerschaften ausgebaut werden können.

All EU Member States must ensure effective structures are in place for passengers to claim their rights and to punish violations.
Alle EU-Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass effektive Einrichtungen vorhanden sind, bei denen die Fahrgäste ihre Ansprüche geltend machen und Verstöße geahndet werden können.

If we are to prescribe the outcome of dialogue in advance, if we reduce dialogue to the level of a stage-managed performance involving unrepresentative bodies, if we continue to spend money in such a way that only the most gratifying opinions are heard, the EU will never have any chance of developing effective structures.
Wenn wir den Ausgang des Dialogs bereits im Voraus festlegen, wenn wir den Dialog auf das Niveau einer inszenierten Vorstellung nicht repräsentativer Einrichtungen reduzieren und wenn wir weiterhin das Geld so ausgeben, dass nur erwünschte Meinungsäußerungen Gehör finden, wird die EU niemals in der Lage sein, effektive Strukturen zu entwickeln.

Governments can also play a role in setting up effective structures for dialogue between public authorities, NGOs and trade unions at national level.
Regierungen können ihren Teil beitragen, indem sie auf nationaler Ebene effektive Strukturen für den Dialog zwischen Behörden, NRO und Gewerkschaften einrichten.

Dezember 2013 Two years after their hot spiced debut the Munich hard rockers have already pushed the next slice in the oven and rock the thing according to the proven recipe: hard, distinctive riffs hit on simple, but all the more effective structures and clear drumlines; in between is caught air in short guitar solos- that sounds vigorously and fits!
Dezember 2013 Zwei Jahre nach ihrem brühheißen Debüt haben die Münchener Hardrocker schon die nächste Scheibe in den Ofen geschoben und rocken die Sache nach bewährter Rezeptur: Harte, markante Riffs treffen auf einfache, aber umso wirkungsvollere Strukturen und klare Drumlines, dazwischen wird in kurzen Gitarrensoli Luft geschnappt- das zieht kräftig durch und passt!

It calls for Bulgaria to ensure that effective structures exist to prevent, detect and punish instances of fraud and corruption, especially for Phare and ISPA programmes.
Er fordert Bulgarien auf, dafür zu sorgen, dass effektive Strukturen für die Verhütung, Aufdeckung und Ahndung von Betrugs- und Korruptionsfällen, besonders bei den Programmen PHARE und ISPA, zur Verfügung stehen.

The Committee, however, recognizes that the Commission has no power to insist on the representation arrangements for economic and social partners and it therefore concludes that there exists a heavy onus on the Member States to develop and implement appropriate and effective structures for the involvement of the economic and social partners in the delivery of the Structural Funds.
Der Ausschuß er kennt jedoch an, daß die Kommission nicht befugt ist, Vertretungsmodalitäten für Wirtschafts- und Sozialpartner zu bestimmen und schließt daraus, daß die Mitgliedstaaten mit der Entwicklung und Umsetzung angemessener und wirksamer Strukturen für die Beteiligung dieser Partner am Einsatz der Strukturfonds eine große Bringschuld begleichen müssen.

The history of the EESC has taught us that to create and implement new and effective structures for dialogue, you need sound organisation, institutional continuity and permanent structures..
Die Geschichte des EWSA hat gezeigt, dass zur Schaffung und Einführung neuer, wirkungsvoller Strukturen für den Dialog eine gute Organisation, institutionelle Kontinuität und dauerhafte Strukturen erforderlich sind.

Effective structure: Think of an effective structure when organizing your PPC campaigns.
Effektive Struktur: Denke an eine effektive Struktur, wenn Du deine PPC-Kampagnen organisierst.

The establishment of a consistent and effective structure for European research in the field of sustainable mobility;
Kohärente und effiziente Strukturierung der Forschungsanstrengungen in Europa einen umweltgerechten Verkehr betreffend.

In 1994 an effective structure was also set up with the government to monitor and coordinate the implementation of the Europe Agreement signed in 1993.
Gemeinsam mit der Regierung wurde 1994 eine wirksame Struktur aufgebaut, mit deren Hilfe die Verwirklichung des 1993 unterzeichneten Europaabkommens überwacht und koordiniert wird.

An effective structure for combating the misuse of European finances is fundamental to winning the trust of citizens.
Eine wirksame Struktur zur Bekämpfung des Missbrauchs europäischer Finanzen ist eine Grundvoraussetzung, um das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger zu gewinnen.

The solid and effective structure means they can be used in extreme conditions, with low maintenance and at the same time large availability.
Die solide und effektive Bauform ermöglicht dabei einen Einsatz unter extremen Bedingungen bei geringem Wartungsaufwand und gleichzeitig hoher Verfügbarkeit.

Here, the focus always lies on two objectives: First, an effective structure and, second, the efficiency of interaction and cooperation within the organization.
Im Fokus stehen dabei stets zwei Ziele: Erstens eine effektive Struktur, und zweitens die Effizienz der Zusammenarbeit innerhalb der Organisation.

The effective structure of the PDB clearly enhances efficiency in respect of competitively neutral topics by avoiding duplication of work and utilising synergies.
Die leistungsfähige Struktur der PDB bewirkt bei wettberwerbsneutralen Themen eine deutliche Effizienzsteigerung durch Vermeidung von Parallelarbeit und Nutzung von Synergien.

First, an effective structure and, second, the efficiency of interaction and cooperation within the organization.
Erstens eine effektive Struktur, und zweitens die Effizienz der Zusammenarbeit innerhalb der Organisation.

Standard or atypical solutions of SECESPOL heat exchangers with an elaborated and effective structure correspond to the adequate price and minimum operating costs.
Die standardmäßigen oder atypischen Lösungen der Wärmetauscher SECESPOL mit einer durchdachten und effektiven Konstruktion entsprechen dem adäquaten Preis und den geringen Betriebskosten.

We call for a responsible dairy policy and an effective structure for the Common Agricultural Policy of the EU.
Wir fordern eine verantwortungsvolle Milchpolitik und eine effiziente Ausgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU.

In such cases it's often advised to use a simple yet effective structure for catalog categories and install Ecwid's search widget on your website.
In solchen Fällen ist es oft empfohlen, um eine einfache, aber effektive Struktur für Katalog-Kategorien und installieren Ecwid- such-widget auf Ihre website.

Care must also be taken that the maintenance of competition in the various field of economic activity remains the basic principle for effective structuring and operation of the markets in these regions.
Ferner ist zu gewährleisten, dass der Wettbewerb in den verschiedenen Wirtschaftsbereichen das Grundprinzip für die effiziente Ausgestaltung und das reibungslose Funktionieren der Märkte dieser Gebiete bleiben muss.

Matters such as calculating the time per journey, as well as the costs of transport, are key for effective structuring.
Nach der Bewertung des Potentials der Biomasse folgte eine Logistik-Analyse: Berechnungen zu Transportwegen, -zeiten und -kosten sind von entscheidender Bedeutung für eine effektive Strukturierung.

In order to do this, we need a support framework and an effective structure involving all the interested regional and local parties, within which partnership and effective leadership will become easier.
Zu diesem Zweck brauchen wir einen entsprechenden Rahmen und eine effiziente Struktur, in die sämtliche der betroffenen regionalen und lokalen Akteure eingebunden sind und innerhalb derer bessere Voraussetzungen für Partnerschaft und eine effiziente Führung bestehen.

In this way, through the involvement and commitment of all producer organizations, Asprocan aims to launch a simple but effective structure in the search for new markets, while strengthening the main Canarian banana market.
Auf diese Weise, durch die Beteiligung und das Engagement aller Erzeugerorganisationen, Asprocan zielt darauf ab, eine einfache, aber wirksame Struktur in der Suche nach neuen Märkten einführen, während der Stärkung des wichtigsten kanarischen Bananenmarkt.

It would be of huge added value if the EESC could set out in one opinion the basic principles to be taken into account so as to make civil society participation effective, structured and permanent.
Es wäre von großem zusätzlichem Nutzen, wenn der EWSA in einer Stellungnahme die Grundsätze für eine wirksame, strukturierte und kontinuierliche Beteiligung der Zivilgesellschaft zusammentragen könnte.