What is the translation of " EFFICIENT CAUSE " in German?

• Wirkursache
• wirksame Ursache

Examples of using Efficient cause in English and their translations into German

The efficient cause They are appointed by the Camerlengo.
Die Wirkursache Er wird vom Camerlengo ernannt.

Material cause, formal cause, efficient cause, and final cause..
Materielle Ursache, formale Ursache, Wirkursache und Zweckursache.

The efficient cause He is appointed by the Metropolitan Archbishop.
Die Wirkursache Er wird direkt vom Papst ernannt.

God's grace in Christ is not merely necessary, but is the sole efficient cause of salvation.
Gottes Gande in Christus ist nicht lediglich notwendig, aber es ist der alleinig wirksame Grund der Erlösung.

The efficient cause all clerics can hold funerals.
Die Wirkursache Alle Kleriker, die eine Beerdigung abhalten können.

So again the period of impregnation relatively to the state of the female has been thought by some to be the efficient cause;
Ferner glaubte man, dass die Periode der Befruchtung im Verhältniss zum Zustande des Weibchens die wirksame Ursache sei;

The efficient cause it is reported by trustworthy witnesses.
Die Wirkursache Es wird von vertrauenswürdigen Zeugen gemeldet.

We know not what produces the numberless slight differences between the individuals of each species, for reversion only carries the problem a few steps backwards, but each peculiarity must[page] 62 have had its efficient cause.
Wir wissen nicht, was die zahllosen unbedeutenden Verschiedenheiten zwischen den Individuen einer jeden Species hervorbringt; denn der Rückschlag verlegt das Problem nur wenige Schritte rückwärts; und doch muss jede Eigen- thümlichkeit ihre eigene wirksame Ursache gehabt haben.

The efficient cause He is appointed by the bishop of his diocese.
Die Wirkursache Er wird von dem Bischof seiner Diözese ernannt.

But the problem with this is that nothing within the universe is an all powerful being, and since the pyramids were built by an efficient cause(a person or persons that act) then it follows it must be of the same type of cause..
Doch das Problem hiermit ist, dass es im Universum kein allmächtiges Wesen gibt, und da die Pyramiden durch eine effiziente Ursache gebaut wurden(eine Person oder Personen, die agieren) dann folgt daraus, das sie aus derselben Art der Ursache sein müssen.

The efficient cause He is appointed by the bishop of his diocese.
Die Wirkursache Er wird von seinem Metropolitan-Erzbischof ernannt.

This principle directly concerns the process of production: in this process labour is always a primary efficient cause, while capital, the whole collection of means of production, remains a mere instrument or instrumental cause..
Dieses Prinzip betrifft direkt den Produktionsprozeß, für den die Arbeit immer eine der hauptsächlichen Wirkursachen ist, während das Kapital, das ja in der Gesamtheit der Produktionsmittel besteht, bloß Instrument oder instrumentale Ursache ist.

The efficient cause He is appointed by the Metropolitan Archbishop.
Die Wirkursache Er wird von seinem Metropolit-Erzbischof ernannt.

In dialectical materialism too man is not first and foremost the subject of work and the efficient cause of the production process, but continues to be understood and treated, in dependence on what is material, as a kind of"resultant" of the economic or production relations prevailing at a given period.
Auch im dialektischen Materialismus ist der Mensch nicht in erster Linie Subjekt der Arbeit und Wirkursache des Produktionsprozesses, sondern wird in Abhängigkeit vom Materiellen gesehen und behandelt, als eine Art»Ergebnis« der die betreffende Zeit prägenden Wirtschafts- und Produktionsverhältnisse.

The efficient cause It is automatically for a period of 2 months.
Die Wirkursache Er ist es automatisch für eine Zeitspanne von 2 Monaten.

The material cause the body of a faithful or a believer following religious instruction. The efficient cause all clerics can hold funerals The formal cause the mass and and the burial The final cause last respects to the remains and farewell to the earthly world The material cause As the funeral constitutes the last sacrament, it is essential to ensure the eradication of the link between the earthly body and soul has taken place and is final.
Die Materialursache Der Leichnam eines Rechläubigen oder eines Gläubigen, der einem religiösen Unterricht(Pastorale,…) folgte Die Wirkursache Alle Kleriker, die eine Beerdigung abhalten können Die Formalursache Der Gottesdienst und die Beerdigung Die Zweckursache Letzte Huldigung der Überreste und Abschied von der irdischen Welt Die Materialursache Die Beerdigung stellt das letzte Sakrament dar, es ist entscheidend sich zu überzeugen, dass das die Trennung des Bandes zwischen dem irdischen Körper und der der Seele stattgefunden hat und endgültig ist.

Efficient cause: they are accepted according to the In Gratibus rules.
Die Wirkursache Er wird gemäß der Regeln In Gratebus angenommen.

Efficient cause: they are to be accepted according to the rules of the Order.
Die Wirkursache Er wird gemäß der Ordnung seines Ordens angenommen.

The efficient cause He is appointed by the bishop of his diocese or province.
Die Wirkursache Er wird vom Bischof seiner Diözese oder seiner Provinz ernannt.

The efficient cause He is appointed by the bishop of his diocese.
Die Wirkursache Er wird von der Bischofsversammlung ernannt, der seine Diözese zugehörig ist.

The efficient cause Only a prelate can raise a baptized person to the priesthood.
Die Wirkursache Nur ein Prälat kann einen Getauften in die Priesterschaft erheben.

Efficient cause: they are elected by the monks of the In Gratibus abbey.
Die Wirkursache Er wird von den Mönchen der Abtei In Gratebus gewählt.

The efficient cause he is elected by the Episcopal assembly for which the diocese in question.
Die Wirkursache Er wird durch die Bischofsversammlung gewählt, zu der die Diözese gehört.

The efficient cause he is designated by the assembly according to the rules they have established.
Die Wirkursache Er wird gemäß den von dieser Versammlung erstellten Regeln durch seine Versammlung ernannt.

The efficient cause He is designated by the Bishop Primate according to the rules established by the assembly.
Die Wirkursache Er wird durch den Primas-Bischof gemäß der von seiner Versammlung erstellten Regeln ernannt.

The efficient cause They are appointed by the Chancellor of their Congregation and by the Plenipotentiary Prelate.
Die Wirkursache Sie werden vom Kanzler ihrer Kongregation und von den Generalbevollmächtigten Prälaten ernannt.

The efficient cause He is appointed by the Curia or the Pope, but he can be proposed by an Episcopal assembly.
Die Wirkursache Er wird von der Kurie oder dem Papst ernannt, er kann aber von einer Bischofsversammlung vorgeschlagen werden.

The efficient cause he who rises to the priesthood must be a priest and have received the mandate of the Curia.
Die Wirkursache Derjenige, welcher in die Priesterschaft erhebt, muss selbst Priester sein und dafür das Mandat der Kurie erhalten haben.

The efficient cause He is nominated by the metropolitan archbishop under which the diocese lies.
Die Wirkursache Er wird von seinem Metropolitan-Erzbischof ernannt. Die Formalursache Er wird durch seinen Metropolitan-Erzbischof feierlich eingesetzt.

The efficient cause Every cleric of the Aristotelian Church, whatever their office, can officiate but only the bishop of the diocese where the ceremony will take place can give the agreement for interment.
Die Wirkursache Jeder Kleriker der Aristotelischen Kirche, dessen Aufgabe es ist, kann den Gottesdienst feiern, doch nur der Bischof der Diözese in der die Zeremonie begangen wird, kann die Zustimmung zur Beisetzung geben.