What is the translation of " EFFICIENT EXPLOITATION " in German?

• effiziente Nutzung
• effiziente Verwertung

Examples of using Efficient exploitation in English and their translations into German

Standard services for efficient exploitation by users.
Services für eine effiziente Nutzung durch die Benutzer zu erleichtern.

Efficient exploitation of highly relevant, but fragmented, content.
Effiziente Nutzung von äußerst relevanten, aber aufgesplitterten Inhalten.

This would not correspond to the flexibility needed for the efficient exploitation of audiovisual works.
Die zur effizienten Verwertung audiovisueller Werke erforderliche Flexibilität sei nicht gewährleistet.

Efficient exploitation by users: User defined sub-setting; view and download.
Effizientes Erkunden durch Anwender: Benutzerdefinierte Einstellungen; Ansehen und Herunterladen.

Video-Center II guarantees cross-system operational comfort and the efficient exploitation of available resources.
VideoCenter II garantiert systemübergreifenden Bedienkomfort und die effiziente Ausnutzung der vorhandenen Ressourcen.

Efficient exploitation and preventive measures for extension of tyre exploitation period;
Effektive Nutzung und vorbeugende Maßnahmen zur Erhöhung der Reifennutzungsdauer;

This lack of coordination also affects the establishment and efficient exploitation of research infrastructures.
Dieser Mangel an Koordinierung wird auch bei der Einrichtung und effizienten Nutzung von Forschungsinfrastrukturen spürbar.

Efficient exploitation of resources, enhancing the quality of service and creating synergy within the ALBA Group are our key goals.
Die effiziente Auslastung der Ressourcen, die Steigerung der Servicequalität und die Hebung von Synergien innerhalb der ALBA Group sind dabei unsere wesentlichen Ziele.

I would like to learn more about innovation, time to market and the efficient exploitation of social media channels.
Hier möchte ich mehr über Innovationsfähigkeit, Time to Market und das effiziente Ausschöpfen der Social Media Kanäle lernen.

The efficient exploitation of marine resources and the marketing of products so produced and, in the case of landlocked countries, inland fisheries;
Der effizienten Nutzung der Meeresressourcen und der Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse bzw. im Falle der AKP-Binnenstaaten der Binnenfischerei;

One of the aims of the EU's forest strategy should be to promote the efficient exploitation of Europe's renewable natural resource.
Die Forststrategie der EU sollte die effiziente Nutzung des Waldes als nachwach sende Naturressource der EU fördern.

Technology transfer to ensure the efficient exploitation of IOW's technological developments or knowledge transfer to transport the IOW's research results into the public are also established at this unit.
Der Bereich Technologietransfer sorgt für eine effiziente Verwertung von am IOW entstandenen technologischen Neuentwicklungen. Zum anderen hat es sich die Stabsstelle zur Aufgabe gemacht, gezielt den Wissenstransfer der im IOW erarbeiteten Forschungsergebnisse in die Gesellschaft zu unterstützen.

This lack of coordination also affects the establishment and efficient exploitation of research infrastructures.
Dieser Mangel an Koordinierung wird auch spürbar, wenn es um die Einrichtung und effiziente Nutzung von Forschungsinfrastrukturen geht.

For its efficient exploitation of digital potentials the DPD app has already received multiple awards: this year alone, for example, it has received the eco Internet Award of Germany's Internet Association, the German Prize for Online Communication and the UX Design Award.
Für die konsequente Nutzung digitaler Potenziale wurde die DPD App bereits mehrfach ausgezeichnet, allein in diesem Jahr erhielt die App zum Beispiel den eco Internet Award der deutschen Internetwirtschaft, den Deutschen Preis für Onlinekommunikation und den UX Design Award.

Speed up the Region's development and upgrade its competitiveness through more efficient exploitation of its potential.
Beschleunigung der Entwicklung der Region und Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit durch eine effizientere Nutzung ihres Potenzials.

It could also provide a basis for an efficient exploitation of finite natural resources by both public and private entities.
Auch könnte es eine Grundlage für eine effiziente Nutzung endlicher natürlicher Ressourcen durch öffentliche und private Stellen liefern.

The cluster members jointly aim at increasing the quality of software-intensive systems and their effective and efficient exploitation for specific application domains.
Gemeinsam wollen die Clustermitglieder die Qualität softwareintensiver Systeme erhöhen und verfolgen deren effektive und effiziente Nutzbarmachung für konkrete Anwendungsdomänen.

Only fully automated systems allow simple and efficient exploitation of the increasingly shorter now-making windows or instant responses to relevant parameter changes.
Nur mit vollautomatischen Beschneiungsanlagen ist es einfach und effizient möglich, die immer kürzer werdenden Temperaturfenster optimal zur Schneeerzeugung zu nutzen bzw.

However, the interesting geopolitical location with long external borders with Norway and Russia offer possibilities for more efficient exploitation of Northwest Russian oil, gas and mineral reserves in the future.
Die aus geopolitischer Sicht interessante Lage mit langen Grenzen mit Norwegen und Russland bieten jedoch Möglichkeiten für eine effizientere künftige Nutzung von Öl-, Gas- und Mineralvorkommen in Nordwestrussland.

Administrative barriers and poor management prevent the efficient exploitation of ports and airports, having a negative impact on two of the most important sectors of the economy: the logistics industry and the tourism sector.
Administrative Hürden und schlechtes Management verhindern einen effizienten Betrieb der Häfen und Flughäfen und wirken sich damit negativ auf zwei der wichtigsten Wirtschaftssektoren- die Logistikindustrie und den Fremdenverkehr- aus.

Maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry, creating favourable operating conditions for efficient exploitation of commercial forest stands and developing timber production methods.
Die Konsolidierung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit erfordert eine verbesserte Kosteneffizienz in der Forstwirtschaft, die Schaffung eines günstigen Handlungsumfelds für eine effiziente Nutzung der Wirt­schaftswälder und die Weiterentwicklung der Verfahren für die Holzerzeugung.

As fish stocks are shared resources, their sustainable and efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different Member States.
Da es sich bei den Fischbeständen um gemeinsame Ressourcen handelt, kann eine nachhaltige und effiziente Bewirtschaftung in bestimmten Fällen leichter durch Organisationen erreicht werden, deren Mitglieder aus verschiedenen Mitgliedstaaten kommen.

Along with the above mentioned contractual arrangements, Member States provide for statutory rules on transfer of rights in these works and underlying works to the producer with the intention of assuring the efficient exploitation of cinematographic and audiovisual works.
Neben den genannten vertraglichen Vereinbarungen gibt es in den Mitgliedstaaten gesetzliche Bestimmungen über die Übertragung von Rechten an diesen Werken und zugrunde liegenden Werken an den Hersteller, womit gesichert werden soll, dass eine effiziente Verwertung der Filmwerke und audiovisuellen Werke erfolgen kann.

It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace.
Es wäre nicht überraschend, wenn diese Institutionen auch den wirksamen Einsatz der neuen technologischen Fortschritte am Arbeitsplatz verzögern würden.

The Lisbon European Council of March 2000 identified innovation ­ the rapid and efficient exploitation of Europe's world­class scientific and technological knowledge in marketable products and services ­ as the key to sustainable eco­nomic growth.
Im März 2000 erklärte der Europäische Rat von Lissabon, Innovation ­ die rasche und effiziente Verwertung europäischer Spitzen­kenntnisse in Wissenschaft und Technolo­gie zu marktfähigen Produkten und Erzeug­nissen ­ sei der Schlüssel für nachhaltiges Wirtschaftswachstum.

The general objective of the Hydropower research programme is to promote research that supports the efficient exploitation of the remaining hydropower potential in consideration of all significant aspects, and helps break down existing barriers.
Generelles Ziel des Programms ist Forschung, welche die effektive Erschliessung des vorhandenen Wasserkraftpotentials unter ganzheitlichen Gesichtspunkten unterstützt bzw. zur Überwindung von Hemmnissen beiträgt.

Creating favourable operating conditions for efficient timber production, logging and efficient exploitation of commercial forest stands, as well as developing timber production methods, also reduces pressure on the environment.
Die Schaffung eines günstigen Handlungsumfelds für eine effiziente Holzproduktion, Holzein­schlag und eine effiziente Nutzung der Wirtschaftswälder sowie die Weiterentwicklung der Verfahren für die Holzerzeugung verringern die Belastung der Umwelt.

Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Die für die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation geltenden Rechte des geistigen Eigentums sind von entscheidender Bedeutung für eine effiziente Nutzung und den Technologietransfer; sie sind ebenfalls unerlässlich, um den Zugang zu wissenschaftlichen Ergebnissen sowie ihre rasche Verbreitung zu gewährleisten.