Examples of using Else did in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No one else did.
Niemand sonst kam.Which means, of course, someone else did.
Was natürlich bedeutet, dass es jemand anderes war.No one else did.
Sonst tat das keiner.How else did Hristo Stoichkov“Real Madrid” humiliate?
Somebody else did.
Jemand anders schon.Someone else did that when they stole our son.
Jemand anderes tat es, als er uns unseren Sohn raubte.Everybody else did.
Alle anderen haben es.When everyone else did, when my mother gave the press conference.
Wie jeder andere auch, als meine Mutter die Pressekonferenz gab.But someone else did?
Aber jemand anders schon?I guess you couldsay it wanted to be with her just as much as everyone else did.
Man könnte wohl sagen, er wollte bei ihr sein so wie alle anderen auch.Someone else did.
Jemand anders hat es getan.I didn't find your little show as charming as everyone else did.
Ich fand eure kleine Show nicht so charmant, wie alle anderen es taten.Someone else did.
Jemand anderes hat das getan.Like I said... I got the same invitation as everybody else did.
Wie ich bereits sagte, ich erhielt dieselbe Einladung wie jeder andere auch.No one else did that.
Keiner sonst hat das geschafft.No, but someone else did.
Nein, aber jemand anders schon.I don't know how everybody else did it but I am really struggling really hard.
Ich weiß nicht, wie alle anderen tat es, aber ich bin wirklich wirklich hart kämpfen.No, but someone else did.
Nein, aber jemand anders hat das.I need you to believe in me like I believed in you when no one else did.
Glaub an mich. Wie ich an dich glaubte, als es niemand anderes tat.I wanted to tell you myself before anybody else did, but Pamela was admitted here for an overdose.
Ich will dir etwas sagen, bevor es andere tun. Pamela ist auch hier, wegen Selbstmordversuch.Wh-- are you saying someone else did?
Meinst du, jemand anderer hat es?Rothschild then sold all his stock at the Stock Exchange- and everybody else did the same, the prices nosediving to nearly nothing.
Rothschild verkaufte dann an der Börse alle seine Aktien, und alle anderen taten ebenso, die Preise fielen ins Bodenlose- wonach Rothschilds Agenten heimlich anfingen die Aktien aufzukaufen.If Omar ain't killed that delivery lady, somebody else did.
Wenn Omar die Postdame nicht ermordet I only reallycared about becoming an early riser because it was something everyone else did to prove that they were really serious about this personal development stuff.
Ich kann nurwirklich gepflegt zu werden ein Frühaufsteher, denn es war etwas, alle anderen haben, zu beweisen, dass siewirklich ernst meinen persönlichen Sachen Entwicklung.You do not have to do something simply because someone else did.
Du musst nichts It's a shame no one else did.
Zu schade nur, daß niemand sonst es tat.You had huge boom in housing that had no sense at all... financing appetites out of financial sector...droved what everyboby else did.
Sie können ihr Kapital vermieten. Es gab einen völlig sinnlosen riesigen Boom im Häuserbau. Der Finanzappetit des Finanzsektors...bestimmte, was alle anderen taten.Yeah, but I have a feeling someone else did for you.
Ja, aber ich If Jessi and I did share a history, I knew I had to understand it before anyone else did.
Wenn Jessi und ich eine Geschichte teilten, wusste ich, dass ich es verstehen musste, bevor es irgendein anderer tat.I did it because everyone else did.
Ich 
