Examples of using Embedded video in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fixed embedded video not loaded.
Behoben eingebettete Video nicht geladen.Sites with a total size of about 2 MB exclusively embedded video.
Seiten mit einer Gesamtgröße über 2 MB excl. eingebetteter Videos.See the embedded video excerpt below.
Unten siehst Du ein eingebundenes Video.Roughly one-third of email clients can't display embedded video.
Veterinary This embedded video is provided by YouTube.
Veterinary Dieses eingebettete Video wird durch YouTube bereitgestellt.Whoever wants to watch the interview, just click on the embedded video.
Wer jetzt das Interview ansehen möchte, klicke einfach auf das eingebettete Video.Photos Videos This embedded video is provided by YouTube.
Fotos Google Slides gives you a lot of flexibility with a variety of presentation themes,animations, embedded video, fonts, etc.
Google Slides gibt Dir eine Menge Flexibilität mit einer Vielfalt von Motiven,Animationen, eingebetteten Videos, Schriftarten, usw.My embedded video is too big/small. How can I change its display size?
Mein eingebettetes Video ist zu groß/ zu klein- wie kann ich die Anzeigegröße ändern?Services: use featured image, embedded video or self-hosted audio.
Dienstleistungen: Empfohlene Bild verwenden, das eingebettete video oder selbst gehostete audio.For embedded video, we use YouTube's"Enhanced privacy mode.
Für eingebettete Videos nutzen wir dabei die von YouTube zur Verfügung gestellte Option„erweiterter Datenschutzmodus.Since details are hardly seen in the embedded video, there also a fullscreen version of it.
Da man die Details bei dem eingebettetem Video schlecht erkennen kann, habe ich auch eine Fullscreen-Version bereitgestellt.This means that YouTube only stores information about avisitor on our website if that visitor decides to play an embedded video.
Dies bedeutet, dass YouTube nur dann Informationen über einenBesucher auf unserer Website speichert, wenn sich dieser entscheidet, ein eingebettetes Video abzuspielen.Video-Beitrag-Format mit selbst gehosteten This means that YouTube stores information about a visitor to our trnd Platform only if he orshe chooses to play an embedded video.
Dies bedeutet, dass YouTube nur dann Informationen über einen Besucher auf der trnd-Plattform speichert,wenn sich dieser entscheidet, ein eingebettetes Video abzuspielen.After doing this, if you try to view a website page containing an embedded video, you should be able to see it without any interruptions.
Wenn Sie dies tun und Sie versuchen, eine Webseite mit einem eingebetteten Video anzusehen, sollten Sie in der Lage sein, es ohne Unterbrechungen zu sehen.This cookie does not store any personal data,it only recognizes that a consent has been given for displaying the embedded video on your browser.
Dieses Cookie speichert keine personenbezogenen Daten, sondernerkennt lediglich an, dass eine Einwilligung zur Anzeige des eingebetteten Videos in Ihrem Browser erteilt wurde.Normally, visiting a page with embedded video content will already lead to your IP address being sent to YouTube and to cookies being installed.
Normalerweise werden bereits bei Aufruf einer Seite mit eingebetteten Videos Ihre IP-Adresse an YouTube gesendet und Cookies auf Ihrem Rechner installiert.Fixed the bug that video playbackwould be suspended when capturing embedded video with hovering mouse cursor.
Ein Fehler wurde behoben, dass die Videowiedergabe unterbrochen würde,wenn die Erfassung eingebettete Video mit schwebenden Mauszeiger werden.October 25, 2012: Janet begins translating the piece into English, leaning on our Multilingual Editor Paula in London andJoão Miguel in Fortaleza for help with subtitling the embedded video.
Oktober 2012: Janet beginnt damit, den Artikel ins Englische zu übersetzen und mit Hilfe unserer Multilingua-Redakteurin Paula inLondon und João Miguel in Fortaleza das eingebettete Video zu übersetzen.FLV(Flash Video) established itself as the format of choice for embedded video on the web, so FLV format is definitely the best choice for YouTube, MySpace, Yahoo!
FLV(Flash UL provides you with access to the Site, and the features and services from the Site such as embedded video, postings, etc.
UL ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Website sowie auf die Funktionen und Dienstleistungen der Website(z. B. eingebettete Videos, Veröffentlichungen usw.) gemäß den folgenden Nutzungsbedingungen"Nutzungsbedingungen.When you click to play the embedded video, the privacy-enhanced mode means that YouTube saves on your computer only cookies that do not contain any personally identifiable data.
Sobald Sie die Wiedergabe eines eingebetteten Videos durch Anklicken starten, speichert YouTube durch den erweiterten Datenschutzmodus auf Ihrem Rechner nur Cookies, die keine persönlich identifizierbaren Daten enthalten.Simply save your YouTube or Vimeo links, and your videos will be available for streaming in an embedded video player on your mobile device.
Gib einfach deine YouTube- und Vimeo-Links an, und die When you visit a page on our website that has embedded video, a connection is established to the YouTube servers and the content is displayed on our website by sending the data to your browser.
Wenn Sie When you visit an Internet page, our website, with an embedded YouTube video, will connect to YouTube's servers and display the embedded video.
Wenn Sie eine Internetseite, unserer Internetpräsenz, mit einem As soon as you start playing an embedded video by clicking on it, YouTube- in privacy-enhanced mode- only stores cookies on your device which do not contain any data that can identify you personally, unless you are currently logged on to a Google service.
Sobald Sie die Wiedergabe eines eingebundenen Videos durch Anklicken starten, speichert YouTube durch den erweiterten Datenschutzmodus auf Ihrem Gerät nur Cookies, die keine persönlich identifizierbaren Daten enthalten, es sei denn Sie sind bei aktuell bei einem Google-Dienst angemeldet.All that I know of like Surface, except that it is blocked as in the presentation of Steve Sinofsky,who reacted with many tables as we can see in minute 0:50 the embedded video below.
Alle, die ich kenne wie Surface, außer dass er wie in der Darstellung von blockierten Steve Sinofsky, werreagiert mit vielen Tischen, wie wir in Minuten sehen können 0:50 das eingebettete Video unten.Whenever you view a page or subpage of our website on which such embedding has taken place, the internet browser you usewill cause video components of the respective embedded video or clip to be downloaded.
Unterseite unserer Webseite aufgerufen wird auf der eine derartige Einbettung erfolgt ist,wird der von Ihnen verwendete Internetbrowser dazu veranlasst Videokomponenten des jeweils eingebetteten Videos oder Clips herunterzuladen.Although YouTube may store cookies on such a user's device after the user activates the YouTube video player, no personally identifiable information will bestored in the cookie when the user plays an embedded video that is in privacy-enhanced mode.
Zwar speichert YouTube unter Umständen Cookies auf dem Computer des Nutzers, nachdem er auf den YouTube-Videoplayer geklickt hat,es werden jedoch keine personenbezogenen Cookie-Informationen für Wiedergaben von eingebetteten Videos mit erweitertem Datenschutz gespeichert.
