What is the translation of " EMBRYONIC STEM " in German?

• embryonale Stammzellen
• embryonalen Stammzellen

Examples of using Embryonic stem in English and their translations into German

Human Embryonic Stem cells.
Stammzellen von menschlichen Embryonen.

COMECE position on financing human embryonic stem cell research.
COMECE Stellungnahme zur Finanzierung menschlicher embryonaler Stammzellforschung.

Embryonic stem cells are grown from cells found in the embryo when it is just a few days old.
Embryonale Stammzellen werden aus Zellen gezüchtet, die im Embryo vorkommen, wenn er gerade ein paar Tage alt ist.

CKO using mammalian embryonic stem(ES) cells.
BEDIENKRAFT RUFEN, das Säugetier- embryonale Stammzellen(ES) verwendet.

Embryonic stem(ES) cells could be directed to make dopamine-producing neurons, which could be transplanted into patients.
Embryonale Stammzellen(ES-Zellen) könnten dazu gebracht werden, Dopamin-produzierende Neuronen zu bilden, die man den Patienten transplantieren würde.

These laboratory-grown cells are called embryonic stem(ES) cells.
Diese im Labor gezüchteten Zellen werden als embryonale Stammzellen(ES-Zellen) bezeichnet.

Stimulation of the embryonic stem cells to finally differentiate.
Stimulierung der embryonalen schließlich zu unterscheiden Stammzellen.

In early 1980, Kemler was the first to establish mouse embryonic stem(ES) cells in Germany.
Anfang der 1980er Jahre war Kemler in Deutschland der erste, der embryonale Stammzellen der Maus züchtete.

Nor can a procedure using other embryonic stem cells, known as pluripotent cells, be patented where it first requires the destruction or modification of the embryo.
Ein Verfahren, das andere embryonale Stammzellen(sogenannte pluripotente Zellen) verwendet, darf ebenfalls nicht patentiert werden, wenn es die vorherige Zerstörung oder Schädigung des Embryos erfordert.

Stem cells that are harvested from fresh embryos are called embryonic stem cells.
Stammzellen, die aus wenigen Tage alten Embryonen gewonnen werden, nennt man embryonale Stammzellen ES-Zellen.

The Registry should include both embryonic stem and embryonic germ cells lines.
Das Register sollte sowohl embryonale Stammzellen als auch embryonale Keimzellen enthalten.

The Commission has announced details of its proposal to allow EU funding for embryonic stem cellresearch.
Die Kommission hat Einzelheiten ihres Vorschlags zur Zulassung EU-finanzierter Forschung an embryonalen Stammzellen bekannt gegeben.

He is enthusiastic about the option of EBSC(Embryonic Stem Cells) and wants to get a full picture of the incredible therapy.
Er ist begeistert von der Option der EBSC(Embryonic Stem Cells) und möchte sich vor Ort ein Bild von der unglaublichen Therapie machen.

As a former member of the moderate Republican Main Street Partnership, Stevens supported human embryonic stem cell research.
Als Mitglied der moderaten Republican Main Street Partnership unterstützte Stevens Stammzellenforschung an menschlichen Embryonalzellen und ein eingeschränktes Recht auf Abtreibung.

Previously, the team had used embryonic stem cells to produce these dopamine-producing cells, and so reprogramming offered an additional route to produce these cells in the lab.
Zuvor hatte die Gruppe zur Herstellung der Dopamin produzierenden Zellen embryonale Stammzellen verwendet; die Reprogrammierung bot nun einen weiteren Weg, diese Zellen im Labor zu erzeugen.

Researchers are also trying to make blood stem cells from embryonic stem cells or induced pluripotent stem(iPS) cells.
Forscher versuchen zudem auch, Blutstammzellen aus embryonalen Stammzellen oder induzierten pluripotenten Stammzellen(iPS) zu züchten.

Embryonic stem cells are cell lines capable of producing an infinite number of identical cells which can be frozen, stored and shipped to other laboratories for further culture and experimentation.
Embryonale Stammzellen sind Zelllinien, die in der Lage sind, eine unbegrenzte Anzahl identischer Zellen zu produzieren, und die eingefroren, gelagert und an Laboratorien für weitere Zellkulturen und Forschung versandt werden können.

Researchers can make cardiomyocytes and pacemaker cells in the lab using embryonic stem cells and induced pluripotent stem cells iPSCs.
Forscher können Kardiomyozyten und Schrittmacherzellen mithilfe von embryonalen Stammzellen und induzierten pluripotenten Stammzellen(iPS-Zellen) im Labor herstellen.

Remarkably, once"printed" into tissue, the cells- either embryonic stem cells that can be trained to perform any bodily function, or adult stem cells chosen for a specific purpose- organize themselves into tissue and start performing the same functions they would in the human body.
Doch beim Bioprinting bestehen die Tröpfchen der"Biotinte" aus lebenden Zellen mit einem Gel als Bindemittel. Erstaunlicherweise ordnen sich die Zellen- entweder embryonale Stammzellen oder speziell ausgesuchte adulte Stammzellen- selbstständig so an, dass sie dieselben Funktionen erfüllen wie im menschlichen Körper.

They wanted to see, whether those adult cells can be made reacting similar as embryonic stem cells and develop into different cell types or to differentiate.
Sie wollten sehen, ob diese adulten Zellen dazu gebracht werden können, sich ähnlich wie embryonale Zellen zu verhalten, und sich in verschiedene Zelltypen zu entwickeln oder zu differenzieren.

The detail given in the recitals2 is therefore essential, as it gives clear consideration to the reality of the debate and states that this text regulating advanced therapy medicinal products at Community level is not designed to"interfere with decisions made by Member States on whether to allow the use of any specific type of human cells, such as embryonic stem cells, or animal cells.
Die in den Erwägungsgründen vorgenommene Präzisierung2 ist somit von wesentlicher Bedeutung, da sie den tatsächlichen Stand der Debatte eindeutig berücksichtigt und darauf verweist, dass dieser Text mit Vorschriften über Arzneimittel für neuartige Therapien auf Gemeinschaftsebene"nicht mit Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Zulässigkeit der Verwendung spezifischer Arten menschlicher Zellen, etwa embryonaler Stammzellen, oder tierischer Zellen kollidieren" sollte.

We should also have clear rules on the issue of stem cell research, including embryonic stem cells but excluding cloning for human reproduction.
Zudem sollten wir über eindeutige Vorschriften für den Bereich der Stammzellenforschung mit Ausnahme verfügen, bei denen embryonale Stammzellen eingeschlossen, das reproduktive Klonen menschlicher Zellen jedoch ausgeschlossen sind.

It consists of accepting the funding of research into cell lines obtained from embryonic stem cells, which means the destruction of embryos and affectively authorises therapeutic cloning, since cell lines do not have the same genetic heritage as the receiver suffering from an incurable disease.
Sie besteht darin, die Finanzierung der Forschung an aus embryonalen Stammzellen entstandenen Zelllinien zu akzeptieren, was die Zerstörung von Embryonen voraussetzt und de facto das therapeutische Klonen zulässt, da die Zelllinien nicht das gleiche Erbgut aufweisen wie der an einer unheilbaren Krankheit leidende Empfänger.

Despite these promising laboratory results, much more research is needed before it will be possible to consider using embryonic stem cells or iPS cells for stroke treatment in patients.
Trotz dieser vielversprechenden Laborergebnisse ist noch sehr viel mehr Forschung nötig, ehe der Einsatz von embryonalen Stammzellen oder iPS Zellen bei menschlichen Schlaganfallpatienten erwogen werden kann.

We will discuss experiments that were performed to evaluate the therapeutic potential of embryonic stem(ES) cells, various tissue-specific stem cells and retinal progenitor cells(RPCs) for the treatment of retinal disorders.
Es werden Experimente diskutiert, in denen das therapeutische Potenzial von embryonalen Stammzellen(ES Zellen), gewebespezifischen Stammzellen und retinalen Vorläuferzellen(RPCs) für die Behandlung retinaler Erkrankungen analysiert wurde.

Under the appropriate culturing conditions, it should be possible to grow a variety of tissue such as muscle and nerve tissue from the cloned embryonic stem cells in the same way as this is achieved using"normal" embryonic stem cells.
Unter geeigneten Kulturbedingungen müssten sich aus den geklonten embryonalen Stammzellen, wie aus"normalen" embryonalen Stammzellen, verschiedene Arten von Geweben wie Muskel- oder Nervengewebe züchten lassen.

German MEP Peter Liese, the European Parliament's rapporteur on new proposals for the EU funding of embryonic stem cellresearch, will argue for a more restrictive approach than that foreseen by the Commission when he publishes his report in early November.
Der deutsche Europaabgeordnete Peter Liese, der für das Europäische Parlament als Berichterstatter zu neuen Vorschlägen für die Finanzierung der Forschung an embryonalen Stammzellen durch die EU fungiert, wird sich, wenn er Anfang November seinen Bericht vorlegt, für einen restriktiveren Ansatz als von der Kommission vorgesehen einsetzen.

Telomerase is proficient in adding telomere repeats(patterned by the telomerase RNA component) on the 3' single-strand end of telomeres, thus it is no wonder its levels are consistently high in immortal cells(such as embryonic stem cells or cells of the germ line in the testis) with a constant telomere length.
Telomerase ist tÃ1⁄4chtig, wenn es die Telomerewiederholungen(kopiert durch das Telomerase RNS-Teil) auf dem 3' Einzelstrang Ende von telomeres hinzufÃ1⁄4gt, so ist es kein Wunder, das seine Stände in den unsterblichen Zellen(wie embryonalen Stammzellen oder Zellen der Keimbahn im Testikel) mit einer konstanten Telomerelänge durchweg hoch sind.

The discovery in 2006 that fully specialised adult skin cells could be converted into cells similar to embryonic stem cells(known as iPS cells) opened up exciting new possibilities for producing specialised cells on demand in the lab.
Die Entdeckung, dass voll ausdifferenzierte adulte Stammzellen sich in Zellen umwandeln lassen(auch iPS Zellen genannt), die embryonalen Stammzellen ähneln, eröffnete 2006 interessante neue Möglichkeiten zur Produktion spezialisierter Zellen„auf Bestellung" im Labor.

At the Council meeting of 30 September 2002, the Commission stated that, until implementing provisions are established by 31 December 2003, it will not propose to fund any research involving the use of human embryos and human embryonic stem cells, with the exception of the study of banked or isolated human embryonic stem cells in culture.
Anlässlich der Tagung des Rates vom 30. September 2002 erklärte die Kommission, dass sie bis zur Festlegung detaillierter Durchführungsvorschriften bis spätestens zum 31. Dezember 2003 keine Finanzierung von Forschungstätigkeiten, bei denen menschliche Embryonen oder humane embryonale Stammzellen verwendet werden, vorschlagen wird, mit Ausnahme der Untersuchung von in Zellbanken vorhandenen oder in Zellkulturen isolierten embryonalen Stammzellen.