What is the translation of " EMERGING CHALLENGES " in German?

• neue Herausforderungen
• aufkommenden Herausforderungen
• neuen Herausforderungen

Examples of using Emerging challenges in English and their translations into German

Response to emerging challenges.
Reaktion auf sich abzeichnende Herausforderungen.

Taking stock since'92: implementation gaps and emerging challenges.
Bilanz seit 1992: Umsetzungslücken und künftige Herausforderungen.

The emerging challenges our societies and economies face today need to be tackled at the global level.
Die neuen Herausforderungen, vor denen unsere Gesellschaften und Volkswirtschaften heute stehen, können nur auf globaler Ebene gemeistert werden.

Addressing new and emerging challenges.
Bewältigung neuer und zukünftiger Herausforderungen.

But the achievement of EU water policy goals is threatened by a number of old and emerging challenges.
Doch das Erreichen der Ziele der EU-Wasserpolitik ist durch eine Reihe alter und neuer Herausforderungen gefährdet.

It reviews the current health situation in the EU, the emerging challenges and the existing framework for action in this field, in place since 1993.
In der Mitteilung wird ein Überblick über die derzeitige gesundheitliche Situation in der EU, die anstehenden Herausforderungen und den in diesem Bereich seit 1993 bestehenden Aktionsrahmen gegeben.

Collaboration with consumer countries must also react to emerging challenges.
Bei der Zusammenarbeit mit Verbraucherländern muss auch auf neu aufkommende Herausforderungen reagiert werden.

Respond to persistent and emerging challenges that call for a common, pan-European approach for example, in environment, climate change, humanitarian aid, demographic change and culture.
Er dient der Bewältigung bestehender und neuer Herausforderungen, die ein gemeinsames, europaweites Handeln erfordern wie Umweltschutz, Klimawandel, humanitäre Hilfe, demographischer Wandel und Kultur.

Part 1: Developing EU policy to face emerging challenges.
Teil 1: Weiterentwicklung der EU-Politik mit Blick auf neue Herausforderungen.

It addresses new and emerging challenges; promotes the science-policy interface and enhances the integration of economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Es befasst sich mit neuen und künftigen Herausforderungen und fördert den Ausbau der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik sowie die Integration der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimension der nachhaltigen Entwicklung.

It will assess progress made and address implementation gaps and emerging challenges.
Auf dem Gipfel werden Fortschritte geprüft, Umsetzungslücken ermittelt und neue Herausforderungen in Angriff genommen.

The Commission is proposing a comprehensive response to current and emerging challenges in corporate taxation and a positive new approach to taxing companies in the future.
Dieser Vorschlag der Kommission ist eine umfassende Antwort auf bestehende und neue Herausforderungen im Bereich der Körperschaftssteuer und beruht auf einem wirklich neuen Konzept für die künftige Besteuerung von Unternehmen.

The fact sheet provides trend diagrams on MDG target topics as well as new and emerging challenges.
Das Factsheet bietet Trenddiagramme sowohl zu den Themen der MDG -Targets als auch zu neu aufkommenden Herausforderungen.

We must step up our efforts in order to deal with old and emerging challenges, including water pollution, water abstraction for agriculture and energy production, land use and the impacts of climate change.
Wir müssen größere Anstrengungen unternehmen, um ältere und neuere Herausforderungen(Wasserverschmutzung, Wasserentnahme für Landwirtschaft und Energieerzeugung, Flächennutzung und Auswirkungen des Klimawandels) zu bewältigen.

The mid-term update will take account of the economic recovery, emerging challenges and the MFF.
In der Halbzeitbewertung werden die wirtschaftliche Erholung, neue Herausforderungen und der MFR berücksichtigt.

First Results and Emerging Challenges, Paper at the ILO International Conference on Restructuring of Labour Statistics in Transition Countries, organized in cooperation with Ministry of Labour and Statistical Committee of the Republic of Belorussia, Minsk, August 31-September 2, 1994.
First Results and Emerging Challenges, Vortrag auf der Internationalen ILO-Konferenz zum Thema Umstrukturierung von Arbeitsstatistiken in den Reformländern, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Arbeit und dem Statistikausschuss der Republik Weißrussland, Minsk, 31. August- 2. September 1994.

Public administrations are also expected to be prepared for future and emerging challenges.
Überdies wird von den öffentlichen Verwaltungen erwartet, dass sie auch in der Lage sind, künftige und neu entstehende Aufgaben zu meistern.

With its interdisciplinary approach, the New Institute offers the opportunity to meet the emerging challenges and to position the architecture and urbanism of the Netherlands(again) at the forefront of technical, cultural and social innovation.
Mit seinem interdisziplinären Ansatz bietet das Neue Institut die Chance, den aufkommenden Herausforderungen gerecht zu werden und damit die Architektur und den Urbanismus der Niederlande(wieder) an der Spitze der technischen, kulturellen und gesellschaftlichen Innovation zu positionieren.

This Regulation takes into account the economic, social and technical environment and the concomitant emerging challenges.
Diese Verordnung berücksichtigt das wirtschaftliche, soziale und technische Umfeld und die damit verbundenen neuen Herausforderungen.

The Supervisory Committee on Emerging Issues provides recommendations on the important issues and emerging challenges faced by INTOSAI and individual SAIs by helping coordinate and support the sharing of knowledge in this regard.
Das Aufsichtskomitee für neu aufkommende Themen spricht Empfehlungen zu wichtigen Angelegenheiten und neu aufkommenden Herausforderungen, denen die INTOSAI und die einzelnen ORKB gegenüberstehen, aus, indem es dabei hilft, den Austausch von Wissen in dieser Hinsicht zu koordinieren und zu unterstützen.

Engineers play an important role in helping society take advantage of new opportunities and address emerging challenges.
Ingenieure spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Gesellschaft profitieren Sie von neuen Möglichkeiten und Anschrift neue Herausforderungen.

But, yes, it does mean that we are prepared to face the current and emerging challenges and to prevent crises in the future.
Aber es bedeutet, dass wir darauf vorbereitet sind, den aktuellen und künftigen Herausforderungen zu begegnen und Krisen in der Zukunft vorzubeugen.

To secure renewed political commitment for sustainable development,(II) assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and(III) address new and emerging challenges.
Die Sicherung erneuter politischer Unterstützung für nachhaltige Entwicklung,(II) die Bewertung der Fortschritte und zu füllender Lücken in der Implementierung verglichen mit den Resultaten früherer größerer Konferenzen über nachhaltige Entwicklung, und(III) das Angehen neuer und sich abzeichnender Herausforderungen.

It analyses progress made and addresses implementation gaps and emerging challenges of increasing risks in the future.
In der Mitteilung werden die erzielten Fortschritte analysiert und Umsetzungslücken sowie neue Herausforderungen durch künftig zunehmende Risiken erörtert.

A report"Shaping the Future of Work" including key points on the economic situation, regulatory issues, technology and actions by unions in this area was adopted by the Council, which emphasised the need to ensure collective bargaining rights for workers in"platform" and similar jobs and for the ITUC to promote and disseminate innovative approaches by unions to the emerging challenges.
Ein Bericht zum Thema"Die Zukunft der Arbeit gestalten", mit wichtigen Punkten zur Wirtschaftslage, zu Regulierungsfragen, Technologie und Maßnahmen der Gewerkschaften in diesem Bereich, wurde vom Vorstand angenommen, wobei er die Notwendigkeit betonte, Beschäftigten, die in"Plattform"-Unternehmen arbeiten oder ähnliche Tätigkeiten verrichten, Tarifverhandlungsrechte zu sichern und seitens des IGB dafür zu sorgen, dass innovative Ansätze der Gewerkschaften mit Blick auf die neuen Herausforderungen gefördert und publik gemacht werden.

Remaining gaps in the implementation of sustainable development and new and emerging challenges should be addressed and tackled.
Verbleibende Lücken(remaining gaps) bei der Umsetzung nachhaltiger Entwicklung und neue Her- ausforderungen(new and emerging chal- lenges) sollten besprochen und angegangen werden.

Current investments and policy responses are insufficient to effectively address existing risks, let alone to keep pace with emerging challenges, including.
Die gegenwärtigen Investitionen und politischen Maßnahmen sind unzureichend, um die bestehenden Risiken wirksam einzudämmen, geschweige denn mit den neu entstehenden Herausforderungen Schritt zu halten, die sich unter anderem aus den folgenden Entwicklungen ergeben.

In its Strategic Action Plan for Consumer Protection(ASAPCP) 2016-2025, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) addresses current and emerging challenges to consumer protection in South East Asia.
Die Association of South East Asian Nations (ASEAN)adressiert in ihrem Aktionsplan für Verbraucherschutz(ASAPCP) 2016-2025 aktuelle und aufkommende Herausforderungen für den Verbraucherschutz in Südostasien.

Such an economy- a green economy- offers an effective way of promoting sustainable development, eradicating poverty and addressing emerging challenges and outstanding implementation gaps.
Eine solche,„grüne“ Wirtschaft ist ein wirksames Mittel zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung, zur Tilgung von Armut und zur Bewältigung künftiger Herausforderungen und noch bestehender Umsetzunglücken.

Implementing the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts endorsed by the European Council in Göteborg, the Council reviewed ongoing and emerging challenges in the context of its work on conflict prevention.
Im Rahmen der Umsetzung des vom Europäischen Rat in Göteborg gebilligten EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte prüfte der Rat bereits bestehende und sich abzeichnende Herausforderungen im Kontext seiner Arbeit zur Konfliktprävention.