What is the translation of " END-POINT " in German?

• Endpunkt

Examples of using End-point in English and their translations into German

Basics in potentiometric measurements, photometric analysis end-point and kinetic measurements.
Grundlagen der Potentiometrie. Photometrische Analysen Endpunkt- und kinetische Messungen.

Using this end-point, it is possible to get a list of all your ticket fields and their IDs.
Mit diesem Endpunkt ist es möglich, eine Liste aller Ihrer Ticket-Felder und ihrer IDs zu erhalten.

Servo travel adjustment+ 150% for all servo channels, variable for each end-point separately Single Side Servo Throw.
Servo-Wegverstellung+ 150% für alle Servokanäle, für jeden Endausschlag getrennt einstellbar Single Side Servo Throw.

Death as the end-point in a procedure shall be avoided as far as possible and replaced by early and humane end-points.
Der Tod ist als Endpunkt eines Verfahrens möglichst zu vermeiden und durch frühe und humane Endpunkte zu ersetzen.

You cannot"terminate" the laser beam somewhere, it can physically not be terminated without having an end-point surface.
Der Laserstrahl kann nicht einfach irgendwo"enden", physikalisch ist das ohne einen Endpunkt(Oberfläche) nicht möglich.

Then, in the spring of 1945, I saw the end-point of the development I should have been swept up in.
Dann im Frühjahr 1945, sah ich den Endpunkt der Entwicklung, in der ich aufgewachsen war.

A sensor monitors the change in the measured potential of the solution and stops the titration when the end-point is reached.
Ein Sensor überwacht die Änderung des gemessenen Potentials der Lösung und hält die Titration an, wenn der Endpunkt erreicht ist.

The methods selected should avoid, as far as possible, death as an end-point due to severe suffering caused by the approaching death.
Die ausgewählten Methoden sollten den durch schweres Leiden ausgelösten Tod als Endpunkt eines Versuchs möglichst verhindern.

The end-point was a complex assessment of effectiveness before and after treatment, including subjective and objective findings.
Zielkenngröße war eine komplexe Effektivitätsbewertung vor und nach der Therapiedurchführung mit subjektiven und objektiven Befunden.

Furthermore, use of an animal test that assesses the same toxic end-point will be prohibited in the European Union.
Darüber hinaus wird die Durchführung eines Tierversuchs zur Beurteilung desselben toxischen Endpunkts in der Europäischen Union verboten werden.

When a print job is initiated the driver records the output of the application and sends it, without any modification to the end-point device.
Wenn ein Druckauftrag initiiert wird, sendet der Treiber die Ausgabe der Anwendung ohne Änderung an das Endpunktgerät. Clientkomponente.

As an end-point of the TGV route from Paris Montparnasse to Nantes and Saint-Nazaire, you can quickly reach the commune from all over.
Als Endpunkt der TGV Strecke von Paris Gare Montparnasse über Nantes und Saint-Nazaire, ist auch der Ort rasch mit der Bahn von überall her erreichbar.

Measuring length, angle, radius and area with Smart Snap, it will be easy to select the end-point, mid-point and intersection point for entities.
Messlänge, Winkel, Radius und Fläche mit Smart Snap, werde es einfach sein, den Endpunkt, Mittelpunkt und Schnittpunkt für Unternehmen auszuwählen.

As regards the end-point, the Delors Committee report identifies the definitive monetary regime as consisting either of a fixed exchange rate system or a single currency system.
Endpunkt des Prozesses: Das endgültige Währungssystem wird in dem Bericht des Delors-Ausschusses entweder als ein System fester Wechselkurse oder ein System mit einer einheitlichen Währung definiert.

It also comes back in the finale's extended coda, where it introduces a monumental final chorale, which represents both the end-point and the goal of the symphonic developmental process.
Dort leitet es einen monumentalen Schlusschoral ein, der zugleich der Ziel- und Endpunkt der symphonischen Entwicklung ist.

Forecasts and actual demands are captured at the end-point of the supply chain, turned into time-phased supply plans and transferred to external suppliers or internal manufacturing sites.
Prognosen und tatsächliche Bedarfe werden am Endpunkt der Lieferkette erfasst, in terminierte Lieferpläne umgewandelt und an externe Lieferanten oder interne Produktionsstätten weitergeleitet.

Duration: the trial should continue until the haemodynamlc and clinical status of the patient Is normal, or what is regarded as normal for that patient such an end-point should be described In the report.
Dauer: Der Versuch sollte so lange andauern, bis der hämodynamisehe und der klinische Status des Patienten normal sind bzw. für den jeweiligen Patienten als normal angesehen werden der erreichte Endpunkt sollte im Bericht angegeben werden.

Based on regulatory requirements, the end-point of the calculations is the maximum annual individual dose to members of a hypothetical population group inhabiting the biosphere region.
Basierend auf behördlichen Richtlinien ist der Endpunkt der Berechnungen die maximale jährliche Individualdosis für eine hypothetische Bevölkerungsgruppe, welche in der betroffenen Biosphäre lebt.

Albeit the'Fundamental Principles' rightfully emphasize that production is controlled by reproduction, and albeit the point of departure of communist production can only be the end-point of capitalist production, the new society needs a change of the goals and methods of production that is adapted to it.
Obwohl die"Grundprinzipien" mit Recht betonen, daß die Produktion von der Reproduktion kon­trolliert wird, und obwohl der Ausgangspunkt der kommunistischen Produktion nur der Endpunkt der kapitalistischen Produktion sein kann, so benötigt die neue Gesellschaft dennoch eine ihr ange­paßte Änderung der Produktionsziele und Produktionsmethoden.

Simplified administration and expanded end-point coverage expedites deployment and improves adoption to better drive productivity and your backup cloud business' profitability Home.
Vereinfachte Verwaltung und erweiterte Reichweite am Ziel beschleunigen die Bereitstellung und verbessern die Umsetzung, um die Produktivität und die Profitabilität Ihres Backup Cloud Geschäfts zu steigern.

Thus, digital PCR is a third generation of PCR that employs a combination of sample dilution, end-point PCR, and Poisson statistics to achieve an absolute quantitation of the nucleic acid.
So ist digitaler PCR eine dritte Generation von PCR, der eine Kombination der BeispielverdÃ1⁄4nnung, des Endpunkt PCR und der Poisson-Statistiken einsetzt, um eine absolute quantitative Bestimmung der Nukleinsäure zu erzielen.

Clinical end-point data indicate that lamivudine in combination with zidovudine, results in a significant reduction in the risk of disease progression and mortality.
Daten zu klinischen Endpunkten weisen darauf hin, dass die Behandlung mit Lamivudin in Kombination mit Zidovudin zu einer signifikanten Verringerung des Risikos einer Progression der Krankheit und der Mortalität führt.

SCHER, in their Opinion on the ETVAREAD Report on vapour retardants noted that the metabolic mechanism in a mouse for the end-point tested is not the same as in a human and therefore DCM, on the basis of the evidence presented, is unlikely to be a carcinogen.
Der SCHER hat in seiner Stellungnahme zur ETVAREAD-Untersuchung zu Dampfhemmern festgestellt, dass der Stoffwechselmechanismus bei einer Maus für den getesteten Endpunkt nicht derselbe wie beim Menschen ist und DCM bei dieser Beweislage wahrscheinlich nicht als krebserzeugender Stoff einzustufen ist.

This solution leverages authentication, authorization, and accounting(AAA); end-point inspection; and advanced granular access controls to help you increase productivity; comply with regulatory, legal, and HR policies; and protect your company from advanced malware threats.
Diese Lösung setzt Authentifizierung, Autorisierung und Abrechnung(AAA), Endpunktüberprüfungen und erweiterte, fein abgestufte Zugriffskontrollen wirksam ein, um Sie bei der Steigerung der Produktivität und der Einhaltung aufsichtsbehördlicher, rechtlicher und HR-Richtlinien zu unterstützen und Ihr Unternehmen vor neuen Malware-Bedrohungen zu schützen.

Now, organizations need to address infrastructure challenges such as upgrading end-point operating systems, increasing bandwidth for enhanced application performance, and consolidating server resources in virtual data centers.
Jetzt müssen sie schwierige Infrastrukturprojekte bewältigen, wie etwa die Aufrüstung der Betriebssysteme von Endgeräten, Erhöhung der Bandbreite für bessere Anwendungsleistung oder Konsolidierung der Serverressourcen in virtuellen Datencentern.

ITbrain Anti-Malware is available with a subscription, licenses are calculated per end-point on a monthly or annual basis, and volume discounts are available. ITbrain Anti-Malware can be used and licensed independently from a TeamViewer license.
ITbrain Anti-Malware kann im Abo bezogen werden. Lizenzen werden pro Endpunkt auf Monats- oder Jahresbasis berechnet. Zudem gewährt TeamViewer Ermäßigungen für größere Nutzergruppen. ITbrain Anti-Malware kann unabhängig von einer TeamViewer-Lizenz genutzt und lizenziert werden.

In the absence of data from conventional long-term bioassays or from assays with neoplasia as the end-point, consistently positive results in several models that address several stages in the multistage process of carcinogenesis should be considered in evaluating the degree of evidence of carcinogenicity in experimental animals.
In Ermangelung von Daten aus konventionellen chronischen Tierstudien oder aus anderen Tierstudien mit Neoplasie als Endpunkt sollten durchgängig positive Ergebnisse in verschiedenen Modellen, die sich auf mehrere Phasen im mehrstufigen Prozess der Karzinogenese beziehen, bei der Bewertung des nachgewiesenen Grads der Karzinogenität bei Versuchstieren berücksichtigt werden.

The set of priorities we are referring to now is, so to speak, an anticipation of this, and what we regard as the end-point in this development process- in viewing it as a snapshot- is, of course, also described quite clearly in Mrs Cederschiöldʼs report. I regard this report as a bogeyman, but it is heartening for others(Commissioner Gradin, for example), in that it advocates a harmonization of the Member Statesʼ criminal codes.
Die Gewichtung, von der hier die Rede ist, ist sozusagen ihre Vorwegnahme, und was wir als Endpunkt dieses Entwicklungsprozesses sehen- wenn wir von einer Momentaufnahme ausgehen-, ist in dem Bericht Cederschiöld recht deutlich beschrieben worden, ein Bild des Schreckens für mich, aufmunternd für andere, z. B. für die Kommissarin Gradin, da sich dieser Bericht für die Harmonisierung der Strafrechtsnormen der Mitgliedstaaten einsetzt.