What is the translation of " ENDLESS PROCESS " in German?

• endloser Prozess
• unendlichen Prozess

Examples of using Endless process in English and their translations into German

Forming a full-fledged personality is a long and endless process.
Eine vollwertige Persönlichkeit zu bilden ist ein langer und endloser Prozess.

The Loop texture shows the endless process of nature looping around the flowerpots.
Die Loop- Oberfläche zeigt den endlosen Prozess von natürlichen Schleifen um den Topf.

Improving and refining watches seems to be a virtually endless process.
Die verbesserung und verfeinerung der uhr ist gewissermaßen ein unaufhörlicher prozess.

Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Forschung ist ein endloser Prozess und niemand kann genau vorhersagen, wohin die Reise geht.

I could feel more confident at the end of 2017, but this is an endless process.
Ich könnte mich am Ende 2017 noch selbstsicherer fÃ1⁄4hlen, aber das ist ein endloser Prozess.

It will be like an endless process of reduction, which leads us towards the bare essentials.
Es wird wie ein endloser Verkürzungsprozess sein, der uns in die Richtung des Wesentlichen führt.

With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
Neue Friedensgespräche müssen den Schwerpunkt auf Ergebnisse legen, nicht auf einen endlosen Prozess.

It's an endless process. And that's what makes those… bang! those battles, wars, conflicts necessary.
So ist es ein endloser Prozeß, und gerade dies bewirkt die Notwendigkeit von… bumm! Kämpfe, Kriege, Konflikte.

Schlatterer special fabric is manufactured on state-of-the-art knitting machines in an endless process.
Schlatterer-Spezialgewebe wird auf modernsten Strickmaschinen endlos hergestellt.

It's an endless process, each performance is new but at the same time the continuation of the last one.
Es ist ein nie endender Prozess, jede Performance ist gleichsam neu, aber dennoch die Fortführung aller vorherigen.

We can also refine customer-supplied multi-V belts with our various coating materials in an endless process.
Auch beigestellte Keilrippenriemen können wir mit unseren unterschiedlichen Beschichtungsmaterialien endlos veredeln.

The endless process of enriching tissues with oxygen would flawlessly repeat many, many times, without changing one iota.
Der endlose Prozess der Anreicherung des Gewebes mit Sauerstoff würde sich viele Male ohne Fehler wiederholen.

The new model treats the Big Bang not as the moment of creation, but as a transition between two cycles in an endless process of cosmological rebirth.
Das neue Modell sieht den Urknall nicht als den Augenblick der Schöpfung, sondern als Übergang zweier Zyklen in einem unendlichen Prozess kosmologischer Erneuerung.

Most foundations have endless process and constraints that make them slow, bureaucratic and risk averse in supporting advocacy.
Die meisten Stiftungen haben endlose Bearbeitungszeiten und unzählige Beschränkungen, was diese langsam und bürokratisch macht und so die Gefahr besteht, dass sich die positiven Effekte umkehren.

Intrigued by the power and beauty of growth and change, I explore the unfolding of life, decay and evolvement of something new as an endless process.
Fasziniert von der Macht und Schönheit von Wachstum und Veränderung, erkunde ich die Entfaltung des Lebens, Verfall und die Wandlung zu etwas Neuem als ein endloser Prozess.

The position from which culture is no longer regarded as an essentialist totality, unified and homogeneous in itself, but rather as an endless process of cross-cultural translation(Butler), is for Spivak only one particular- but privileged- position, namely that of the dominant culture.
Die Position, nach der Kultur nicht mehr als eine essentialistische, in sich einheitliche und homogene Totalität, sondern als endloser Prozess der cross-cultural translation(Butler) gesehen wird, ist für Spivak nur eine partikulare- aber privilegierte- Position, nämlich die der herrschenden Kultur.

Lastly, Madam President, and this is my final point, I believe that the Conference of Member States must be the last act, when decisions on practical matters are made, and it should not be a tiresome and endless process.
Und schließlich, Frau Präsidentin, und damit komme ich zum Schluss, bin ich der Meinung, dass die Konferenz der Mitgliedstaaten der letzte Akt sein muss, bei dem über konkrete Fragen entschieden wird, und kein langsamer, endloser Prozess.

In England, a ballet dancer Simone Clarke expressed her view that the country has enough immigrants, and the endless process of importing workers should slow down or even cease.
In England äußerte eine Balletttänzerin, Simone Clarke, ihre Meinung, dass das Land genug Immigranten habe und dass der endlose Prozess des Importierens von Arbeitern verlangsamt werden oder sogar aufhören solle.

There are anti-foundationalist versions of civic republicanism and neo-pragmatism- Arendt, Skinner, Barber, and others- in which the common good remains necessarily empty and, thus, open to an endless process of contestation.
Es gibt anti-fundationalistische Versionen des zivilgesellschaftlichen Republikanismus und Neo-Pragmatismus- Arendt, Skinner, Barber und andere-, in denen das Gemeingut notwendigerweise leer bleibt und damit einem endlosen Prozeß von Herausforderungen gegenüber offen.

Ukrainian artist Olga Balema challenges time, by filling transparent plastic pillows with water and various materials that over time change their color and texture in an endless process through the mutual interaction of the materials.
Die Ukrainerin Olga Balema fordert die Zeit heraus, indem sie transparente Plastikkissen mit Wasser und verschiedenen Wirkstoffen füllte, die, bedingt durch die Wechselwirkung der Materialien in einem unendlichen Prozess ihre Farbe und Textur ändern.

The flip side of this transformation of the basic goods of life consists in the possibility of combining the conditions of production and reproduction in ever new ways, permanently revolutionising society, and setting in motion an endless process of innovation.
Kehrseite dieser Verwandlung der GrundgÃ1⁄4ter des Lebens ist die Möglichkeit, die Bedingungen von Produktion und Reproduktion immer neu zu kombinieren, die Gesellschaft ständig zu revolutionieren und einen unendlichen Prozess von Innovationen in Gang zu setzen.

In the process, endless glass-fibers are cut to the individual length within the process and fed to the melt.
Bei dem von Ros mitentwickelten Verfahren werden Endlos-Glasfasern innerhalb des Prozesses auf individuelle Länge zugeschnitten und der Schmelze zugeführt.