What is the translation of " ENDLESS PROCESS " in Greek?

• ατελείωτη διαδικασία
• ατέρμονη διαδικασία
• αέναη διαδικασία
• άπειρο προτσές

Examples of using Endless process in English and their translations into Greek

Developing a website an endless process.
Ανάπτυξη ενός δικτυακού τόπου μια ατέρμονη διαδικασία.

Endless process of the discovery of new sides, relations, etc.”.
Άπειρο προτσές της αποκάλυψης νέων πλευρών, σχέσεων κτλ.

We cannot let this develop into an endless process.
Δεν έχουμε, πράγματι, την ευχέρεια να ξαναμπούμε σε ατέρμονες διαδικασίες.

This is an endless process that is constantly changing, according to Google's requirements.
Αυτό είναι μια αέναη διαδικασία που συνεχώς αλλάζει, ανάλογα με τις επιταγές της Google.

Customizing your webstore is literally an endless process.
Η προσαρμογή του webstore σας είναι κυριολεκτικά μια ατελείωτη διαδικασία.

To the contrary, it requires many hours of work, often endless processes of shared decision making, and interminable difficulties.
Αντίθετα σημαίνει πολλές ώρες δουλειάς για την οργάνωση, συχνά ατελείωτες διαδικασίες συν-απόφασης και άπειρες δυσκολίες.

Forming a full-fledged personality is a long and endless process.
Η διαμόρφωση μιας πλήρους προσωπικότητας είναι μια μακρά και ατελείωτη διαδικασία.

Beautiful graphics and a virtually endless process will carry away for a long time who want to have a good time off.
Όμορφα γραφικά και μια σχεδόν ατελείωτη διαδικασία θα μεταφέρει μακριά για μεγάλο χρονικό διάστημα που θέλουν να έχουν μια καλή στιγμή μακριά.

It treats the Big Bang not as the moment of creation, but as a transition between two cycles in an endless process of cosmological rebirth.
Μεταχειρίζεται το Big Bang όχι ως την αληθινή στιγμή της δημιουργίας, αλλά ως τη μετάβαση μεταξύ δύο κύκλων σε μια ατελείωτη διαδικασία κοσμολογικής αναγέννησης.

An endless process of discovering inspiration from anything that surrounds us, and not yet another collage of copy-paste implementations.”.
Μια ατέρμονη διαδικασία αναζήτησης έμπνευσης στο κάθε τι που μας περιβάλλει, και όχι ακόμα ένα κολάζ από copy-paste εφαρμογές.».

I observe clearly that continued support for a horizon of endless process without result lies behind us, not before us.
Παρατηρώ ξεκάθαρα ότι η συνεχής στήριξη για έναν ορίζοντα ατέρμονης διαδικασίας χωρίς αποτέλεσμα βρίσκεται πίσω μας, όχι μπροστά μας.

This endless process can continue for many years, perhaps for all our lives, contributing to low self-esteem and frustration.
Αυτή η ατέρμονη πορεία μπορεί να συνεχιστεί για πολλά χρόνια, ίσως και για όλη μας τη ζωή, συμβάλλοντας στη χαμηλή αυτοεκτίμηση και την απογοήτευση.

There is also widespread support for the view that a horizon of an endless process without results lies behind us, not before us.
Γκουτέρες σημειώνει επίσης«ότι η συνεχής στήριξη για έναν ορίζοντα ατέρμονης διαδικασίας χωρίς αποτέλεσμα βρίσκεται πίσω μας, όχι μπροστά μας».

He has placed the Messiah conception in a setting of historic materialism by asserting that terrestrial happiness is a factor in an almost endless process of evolution.
Εισήγαγε την έννοια του Μεσσία μέσα σε ένα περιβάλλον ιστορικού υλισμού, διαβεβαιώνοντας ότι η πηγή της ευτυχίας είναι ένας παράγων σε μια ατέρμονη διαδικασία υλικής εξελίξεως.

Due to a complicated and endless process that the asylum seekers had to follow in order to require the international protection, I found myself managing everyday big numbers of people that were terrified to be sent back to Turkey.
Λόγω της πολύπλοκης και ατελείωτης διαδικασίας που έπρεπε να ακολουθηθεί για να γίνει η αίτηση διεθνούς προστασίας, βρέθηκα να διαχειρίζομαι κάθε μέρα έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων που φοβούνταν την επαναπροώθηση.

Guterres noted that he recognizes that widespread support for a horizon of endless process without result lies behind us, not before us.
Ο κ. Γκουτέρες επισημαίνει ότι η ευρεία υποστήριξη για έναν ορίζοντα ατελείωτης διαδικασίας χωρίς αποτέλεσμα βρίσκεται πίσω μας, όχι μπροστά μας.

This film is part of a possibly endless process, a question which probably has no answers, a search for the true nature of learning and education, what mistakes we made, and foremost, which ideas will help us to keep searching.
Αυτή η ταινία είναι μέρος μιας πιθανώς ατέρμονης διαδικασίας, ένα ερώτημα το οποίο, κατά πάσα πιθανότητα, δεν έχει απαντήσεις, μια αναζήτηση για την αληθινή φύση της μάθησης και της εκπαίδευσης, τι λάθη κάναμε, και, κυρίως, ποιες ιδέες θα μας βοηθήσουν… να συνεχίσουμε την αναζήτηση.

Guterres stressed in the report that"continued support for a horizon of endless process without result lies behind us, not before us.".
Και προσθέτει:«Παρατηρώ ξεκάθαρα ότι η συνεχής στήριξη για έναν ορίζοντα ατέρμονης διαδικασίας χωρίς αποτέλεσμα, βρίσκεται πίσω μας, όχι μπροστά μας».

This policy results in cutbacks in general education for the benefit of training which produces disposable labour; it even results in general education being replaced by an endless process of life-long learning.
Η πολιτική αυτή οδηγεί σε συρρίκνωση της γενικής μόρφωσης σε όφελος της κατάρτισης που παράγει εργαζομένους μιας χρήσης, ακόμα οδηγεί στην αντικατάσταση της γενικής μόρφωσης με μια ατέρμονη διαδικασία δια βίου εκπαίδευσης.

This is not the mechanical movement of a gigantic wheel, the senseless repetition of previous stages, like the endless process of rebirth that features in certain Oriental religions, but the negation of the negation, which posits the return to an earlier phase of development, but on a qualifiedly higher level.
Αυτή δεν είναι μια μηχανική κίνηση ενός γιγαντιαίου τροχού, μια παράλογη επανάληψη προηγούμενων σταδίων, όπως η ατελείωτη διαδικασία της αναγέννησης που υπάρχει σε ορισμένες θρησκείες της Ανατολής, αλλά η άρνηση της άρνησης, που αποτελεί την επιστροφή σε ένα προηγούμενο στάδιο ανάπτυξης, αλλά σε ποιοτικά υψηλότερο επίπεδο.

While there's nothing inherently wrong with external pleasures, when we believe that our happiness depends on them, we're reinforcing a circular and endless process that results in pain, suffering, and disillusionment.
Αν και δεν υπάρχει τίποτα εγγενώς λανθασμένο με εξωτερικές απολαύσεις, όταν πιστεύουμε ότι η ευτυχία μας εξαρτάται από αυτούς, είμαστε ενίσχυση κυκλική και ατέρμονη διαδικασία που οδηγεί σε πόνο, ταλαιπωρία και απογοήτευση.

The creation of each work is like a frozen image on a film still, it is in an endless process that will just be stopped again and again.
Η δημιουργία του έργου μοιάζει με το πάγωμα μιας εικόνας σε στιγμιότυπο ταινίας, βρίσκεται δηλαδή σε ασταμάτητη διαδικασία, η οποία διακόπτεται ξανά και ξανά.

Composed of numerous building block-like concrete blocks that articulate with each other, the structure of the museum is made to look like a Lu Ban lock or“magic cube”, to symbolize science as an endless process of“unlocking” and“discovering” secrets.
Η αρχιτεκτονική δομή του κτιρίου, που αποτελείται από πολυάριθμες τσιμεντένιες ορθογώνιες κατασκευές οι οποίες ενώνονται μεταξύ τους έτσι ώστε το σύνολο να θυμίζει παιχνίδι-γρίφο Lu Ban ή«μαγικό κύβο», συμβολίζει την επιστήμη ως μια ατέλειωτη διαδικασία«ξεκλειδώματος» και«ανακάλυψης» μυστικών.

It is a long and effortful process to balance democracy- an exhausting and endless process of mistakes, of rethinking and giving in.
Η εξισορρόπηση της δημοκρατίας είναι μια μακρά και κοπιώδης διαδικασία- μια εξαντλητική και ατελείωτη διαδικασία λαθών, αναθεώρησης και υποχωρήσεων.

In a society of billions of cells that make up the human body, the effort of successful continuous communication between them, decoding messages from the environment and achieving and maintenance of harmony between all of these is an endless process with the purpose of maintaining life and health.
Σε μια κοινωνία δισεκατομμυρίων κυττάρων που είναι ο οργανισμός του ανθρώπου, η συνεχής προσπάθεια επιτυχούς επικοινωνίας μεταξύ τους, αποκωδικοποίησης των μηνυμάτων του περιβάλλοντος και επίτευξης και διατήρησης αρμονίας μεταξύ όλων αυτών, είναι μια ακατάπαυστη διαδικασία με σκοπό την διατήρηση της ζωής και της ΥΓΕΙΑΣ.

Guterres stressed in the report that"continued support for a horizon of endless process without result lies behind us, not before us.".
Ο κ. Γκουτέρες έστειλε παράλληλα και ένα μήνυμα προς όλους τους εμπλεκόμενους: Επισήμανε ότι«η ευρεία υποστήριξη για έναν ορίζοντα ατελείωτης διαδικασίας χωρίς αποτέλεσμα βρίσκεται πίσω μας, όχι μπροστά μας».

The Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson, has joked on Tuesday that if some members of the British Parliament had their way, Brexit would be an endless process like the torment of the Greek mythological figure Prometheus.
O Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον αστειεύτηκε χθες Τρίτη ότι αν πετύχαιναν τον στόχο τους κάποιοι Βρετανοί βουλευτές, το Brexit θα ήταν μια αέναη διαδικασία όπως το μαρτύριο του Προμηθέα, του ήρωα της ελληνικής μυθολογίας.

And this process is endless.
Και αυτή η διαδικασία είναι ατελείωτη.

And this magic process is endless.
Και αυτή η μαγική διαδικασία είναι ατελείωτη.