What is the translation of " ENEMY COMBATANT " in German?

• feindlicher Kämpfer

Examples of using Enemy combatant in English and their translations into German

An enemy combatant.
Ein feindlicher Kämpfer.

No lawyers for enemy combatants.
Keine Anwälte für feindliche Kämpfer.

They are all enemy combatants, and their blood shall be on all their heads.
All diese Personen sind feindliche Kämpfer und das Blut klebt an ihren Händen.

He should be treated as an enemy combatant.
Er muss als feindlicher Kämpfer gelten.

Hosni Al Sadr, enemy combatant picked up by your unit for interrogation. Mogadishu.
Hosni Al Sadr, feindlicher Kämpfer, von Ihrer Einheit für ein Verhör in Gewahrsam genommen.

The hills filled with enemy combatants.
Die Hügel mit feindlichen Kämpfern gefüllt.

I was labeled an enemy combatant because I shot at E-Rep soldiers to protect Irisa.
Ich wurde als"feindlicher Kämpfer" eingestuft weil ich auf E-Rep-Soldaten geschossen habe, um Irisa zu schützen.

The legal term is"Enemy Combatant.
Der juristische Terminus lautet"feindlicher Kämpfer.

For that to happen, enemy combatants("military aged males"), weapons and hostile activity have to be identified.
Dazu müssen sowohl feindliche Kämpfer("military aged males") als auch Waffen und feindliche Aktivitäten identifiziert werden.

That's alien unlawful enemy combatants.
Das ist fremd unrechtmäßige feindliche Kombattanten.

America's"unlawful enemy combatant" designation has no legitimacy in international law under any conditions or circumstances.
Amerikas Bezeichnung”ungesetzlicher Feindkämpfer” hat keine Legitimität im internationalen Recht unter keinerlei Bedingungen und Umständen.

And he is an enemy combatant.
Er ist ein feindlicher Kämpfer.

It seems to me we have an obligation to treat these individuals as enemy combatants.
Mir scheint, wir müssen... diese Individuen... wie Feindkämpfer behandeln.

He's no enemy combatant.
Er ist kein feindlicher Kämpfer.

From now on Jeremiah Danvers is an enemy combatant.
Ab jetzt ist Jeremiah Danvers ein feindlicher Kämpfer.

Make no mistake... this is an enemy combatant, one not to be taken lightly.
Täuschen Sie sich nicht. Das ist ein feindlicher Kämpfer, den man nicht unterschätzen sollte.

Right after Gates designated him an enemy combatant.
Direkt nachdem Gates ihn als feindlichen Kämpfer betitelte.

But Mahmoud Sarsak is held under another clause,"Illegal Enemy Combatant", without charge and without trial and with even less legal supervision.
Mahmud Sarsak wird jedoch nach einer anderen Bestimmung festgehalten, als"illegaler feindlicher Kämpfer", ohne Anklage, ohne Prozess und Rechtsaufsicht.

Drop into the war zone with your sniper riffle, ready to take on any enemy combatants.
Drop in das Kriegsgebiet mit Ihrem Scharfschützen Riffel, bereit, auf alle feindlichen Kämpfer zu nehmen.

We're humans, enemy combatants.
Wir sind Menschen. Feindliche Kämpfer.

Because you're a foreign national and you're a suspect in the murder of a federal agent, you're classified as an enemy combatant.
Da Sie ein ausländischer Staatsangehöriger und Verdächtiger im Mord an einem Bundesagenten sind, gelten Sie als feindlicher Kombattant.

We estimate that between 40 and 50 enemy combatants in Kobuleti now.
Wir schätzen, dass zurzeit etwa 40 bis 50 gegnerische Kämpfer in der Gegend sind.

Citizen of all his constitutional rights simply by declaring him or her to be a"suspected terrorist" or"enemy combatant";
Bürger seiner konstitutionellen Rechte berauben, indem er einfach erklärt, dass er oder sie verdächtigt werden, ein"Terrorist" oder"ein feindlicher Kämpfer" zu sein;

That makes you two dirtbags suspected enemy combatants under the patriot act.
Das macht Sie zwei Dreckskerle zu verdächtigen feindlichen Kämpfern gemäß des Patriot Act.

A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the New Mexico border-- this guy didn't want to talk, he didn't know anything.
Vor ein paar Jahren traf ein Partner von mir die gleiche Entscheidung gegenüber einem feindlichen Kämpfer, den wir an der mexikanischen Grenze aufgesammelt hatten... Dieser Typ wollte nicht reden, er wusste überhaupt nichts.

Drive your tank through the battle field as you gun down any and all enemy combatants in an attempt to bring home the victory.
Fahren Sie Ihren Tank durch das Schlachtfeld als Sie Pistole jegliche und alle feindlichen Kämpfer in einem Versuch, nach unten zu Hause den Sieg bringen.

He was tried and convicted as an enemy combatant-- fought alongside the Taliban.
Wurde er als feindlicher Kämpfer angeklagt und verurteilt... Hat an der Seite der Taliban gekämpft.

It is interesting to note that exorcism, a common element in many magical ritual therapeutic techniques which involves an invasion of evil or attack by an enemy combatant, bears some resemblance to biomedicine's attempts to eradicate certain ills through hypertechnological means.
Es ist interessant festzustellen, dass Exorzismus, ein gängiges Mittel in vielen therapeutischen Zauberritualen, die einen Überfall durch das Böse oder einen Angriff durch einen gegnerischen Kämpfer annehmen, Ähnlichkeit zeigt zu biomedizinischen Bemühungen, bestimmte Erkrankungen durch hypertechnologische Mittel auszurotten.

The Military Commissions Act, no unlawful enemy combatants may invoke the Geneva Convention.
Der Military Commissions Act, keine ungesetzlichen feindlichen Kämpfer kann die Genfer onvention berufen.

Meanwhile, Rick Santorum said a U.S. citizen who's detained as an enemy combatant should have the right to a lawyer and to appeal his case before a federal court.
Unterdessen sagte Rick Santorum ein US-Bürger, der als feindlicher Kämpfer festgehalten ist sollte das Recht auf einen Anwalt zu haben und seinen Fall vor einem Bundesgericht angefochten werden.