What is the translation of " ENEMY COMBATANT " in Hebrew?

• לוחם אויב

Examples of using Enemy combatant in English and their translations into Hebrew

Then treat her like an enemy combatant.
אז להתייחס אליה כמו אל לוחם אויב.

Enemy combatant, picked up by your unit for interrogation.
לוחם אויב, נלקח ע"י יחידתך לחקירה.

Nadia's being processed as an enemy combatant.
מטפלים בנאדיה כמו בלוחם אויב.

Designate him an enemy combatant, then treat him like one.
תכריזי עליו כעל לוחם אויב, ואז תטפלי בו ככזה.

Right after Gates designated him an enemy combatant.
מייד אחרי גייטס ייעד אותו לוחם אויב.

You have been designated an enemy combatant by special executive order.
הוגדרת כלוחמת אויב על-ידי צו נשיאותי מיוחד.

I was ordered to extract intel from an enemy combatant.
נצטוויתי לחלץ intel מתוך לוחם אויב.

Hosni Al Sadr, enemy combatant picked up by your unit for interrogation.
חוסני אל סדאר, לוחם אויב, נלקח ע"י יחידתך לחקירה.

You're insane. Mia's in the enemy combatant wing.
הם מחזיקים את מיה באגף האויב הלוחם.

Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.
תסווגי אותה כלוחמת אויב, תכלאי אותה במתקן פרטי.

Because when I looked at you, I didn't see an enemy combatant.
בגלל כשהבטתי בך, לא ראיתי לוחם של האויב.

If Massoud Tahan is an enemy combatant, then so is Lance Hopper.
אם מסעוד טאהן נחשב לוחם של האויב, אז גם לאנס הופר נחשב כזה.

Wonder what the government officials would call this… Muslim enemy combatant today?
מעניין איך אנשי המימשל יקראו למוסלמי האויב הלוחם הזה, היום?

Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.
סווגי אותה בתור לוחמת אויב, ותכלאי אותה במתקן פרטי.

I'm thinking of the message it sends to other nations if we call a recruiter an enemy combatant.
אני חושב על המסר שזה מעביר לאומות אחרות, אם אנחנו מחשיבים מגייס ללוחם של האויב.

In 2003, he was tried and convicted as an enemy combatant-- fought alongside the Taliban.
ב2003, הוא נשפט והורשע כלוחם אויב- לחמו לצד הטליבאן.

If you were an enemy combatant, you wouldn't be able to say that because your throat would already be slashed!
אם היית חייל אויב, לא יכולת לומר זאת, כי הגרון שלך היה משוסף!

I need to know that you can treat him as an enemy combatant, that you are with me on this.
אני צריך לדעת שתוכלי להתייחס אליו כלוחם אויב, שאת איתי בעניין הזה.

As an enemy combatant, I'm entitled to one last cigarette according to Geneva convention article 89, paragraph 3.
כאויב לוחם, אני רשאי לסיגריה אחרונה לפי אמנת ג'נבה סעיף מספר 89.

Monday morning, Hijriyyah Al Bouri goes into the system, either as an enemy combatant, or a political refugee.
שני בבוקר, Bouri אל Hijriyyah נכנס למערכת, גם בתור לוחם אויב, או פליט פוליטי.

Is Massoud Tahan an enemy combatant and can he be placed on a targeted kill list?
האם מסעוד טאהן נחשב לוחם של האויב, והאם ניתן להכניס אותו לרשימת חיסולים ממוקדים?

This is different from a ticking bomb scenario, thus casting a wide net that covers nearly every person who Israel deems an enemy combatant.”.
הפסיקה שונה מהתסריט של 'פצצה מתקתקת', ופורשת רשת רחבה המכסה כמעט כל אדם שישראל סבורה שהוא לוחם אויב".

It carries. Massoud Tahan is an enemy combatant and can be placed on a targeted kill list.
ההצעה התקבלה, מסעוד טאהן נחשב לוחם של האויב ולכן ניתן להכניסו לרשימת חיסולים ממוקדים.

A few years ago, a partner did the same move against an enemy combatant we picked up at the New Mexico border.
לפי מספר שנים, שותף שלי עשה את אותו המהלך נגד לוחם אויב שתפסנו בגבול ניו-מקסיקו.

Michael's to be treated as an enemy combatant until he is in our custody and on his way back to the states.
צריך להתייחס למייקל כלוחם אויב עד שיהיה תחת השגחתנו ובדרכו חזרה לארצות-הברית.

All the same, maybe it's time to start treating her like an enemy combatant, and less like our nation's favorite houseguest.
אף על פי כן, אולי זה הזמן להתחיל להתייחס אליה כמו לוחם אויב, ופחות כמו והאורח האהוב של האומה שלנו.

We don't kill"fifteen year old boys" but"enemy combatants" yes, every boy 15 and over killed in drone strikes now is automatically listed as an enemy combatant.
אנחנו לא הורגים"נערים בני חמש עשרה" כי אם"לוחמי אויב" כן, כל נער בן חמש עשרה ומעלה שנהרג על ידי מזל"ט נרשם כעת באופן אוטומטי כלוחם אויב.

There are people ready to declare you an enemy combatant right now just to shut you up, do you wanna vanish?
יש אנשים, שמוכנים להכריז עליך אויב מלחמה, ממש עכשיו, רק כדי להשתיקך. אתה רוצה להיעלם?

Can you give me a case in United States history where a enemy combatant caught on a battlefield was tried in civilian court?
האם ידוע לו על מקרה אחד בהיסטוריה בו לוחם אויב שנלקח בשבי בעת מלחמה הועמד למשפט אזרחי בארה"ב?