What is the translation of " ENEMY COMBATANT " in Russian?

• вражеским комбатантом
• комбатант неприятеля
• вражеским боевиком
• вражеский комбатант
• вражеского комбатанта

Examples of using Enemy combatant in English and their translations into Russian

He should be treated as an enemy combatant.
С ним следует обращаться, как с вражеским боевиком.

The status of"enemy combatant" and its effects in practice.
Создание концепции" вражеского комбатанта" и последствия.

Considerations regarding the legal status of"enemy combatant.
Соображения, связанные с юридической концепцией" вражеского комбатанта.

You have been designated an enemy combatant by special executive order.
Специальным правительственным распоряжением вас признали вражеским боевиком.

The enemy combatant is also provided with a military officer to provide assistance throughout the ARB process.
В распоряжение комбатанта неприятеля также предоставляется офицер для оказания помощи на протяжении всех процессуальных действий в рамках САК.

This is the case regardless of the legal term used:"enemy combatant", subversive, terrorist, etc.
Такой вывод делается независимо от следующих используемых юридических формулировок:" вражеский комбатант", подрывной элемент, террорист и т. д.

Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.
Объявим ее вражеским боевиком и поместим под охрану в негосударственную тюрьму.

Because you're a foreign national and you're a suspect in the murder of a federal agent, you're classified as an enemy combatant.
Так как ты иностранный гражданин, и ты подозреваешься в убийстве федерального агента ты классифицирован как вражеский боевик.

Michael's to be treated as an enemy combatant until he is in our custody and on his way back to the states.
Майкл считается участником боевых действий на стороне противника, пока под нашим присмотром он не вернется в Штаты.

Combatant Status Review Tribunals were single hearings to establish a detainee's status as an enemy combatant.
Трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов представляют собой разовые слушания для установления статуса задержанного в качестве вражеского комбатанта.

It argues that Mr. Al-Kazami is an enemy combatant and deserves the detention and treatment meted out to him.
Правительство утверждает, что гн альКазими является вражеским комбатантом и заслуживает назначенного ему содержания под стражей и обращения.

Wreath High Command sent The Will after Marko because Marko"renounced his oath and betrayed The Narrative" by fraternizing with an enemy combatant.
Верховное командование Венца послало наемника Волю найти Марко, потому что тот« отказался от своей клятвы и предал свой народ», братаясь с вражеским бойцом.

Furthermore, the President's decision to designate Mr. Al-Marri as an enemy combatant rests on a strong intelligence foundation.
Более того, решение президента об отнесении г-на аль- Марри к категории вражеских комбатантов было принято на основе серьезных разведывательных данных.

Detainees under DoD control in Afghanistan are subject to a review process that first determines whether an individual is an enemy combatant.
Содержащиеся под стражей лица, находящиеся под контролем МО в Афганистане, проходят процесс проверки в первую очередь на предмет определения того, являются ли они комбатантами неприятеля.

The Commander will review the initial determination that the detainee is an enemy combatant within 90 days from the time that a detainee comes under DoD control.
Указанный командир рассматривает исходную посылку о том, что заключенное под стражу лицо является комбатантом неприятеля, в течение 90 дней начиная с того момента, когда захваченное лицо поступает под контроль МО.

Under Article 183 of the Islamic Penal Code, whoever resorts to arms to wage terror and panic and perturb peace and security shall be considered as"enemy combatant.
Согласно статье 183 Исламского уголовного кодекса, лица, прибегающие к использованию оружия с целью посеять террор и панику и подорвать мир и безопасность, считаются<< вражескими комбатантами.

The CSRT rules require it to presume that the Government's evidence of"enemy combatant status" is genuine and accurate Ex. 10, Implementation Procedures at Encl. 1, p. 6.
Правила ТРСК требуют от него презюмировать, что представленные правительством доказательства" статуса вражеского комбатанта" являются подлинными и точными Ex. 10, Implementation Procedures at Encl. 1, стр. 6.

Detainees have no right to legal counsel or to trial before a court established by law and their status as combatants is to be determined by the Enemy Combatant Review Board.
Задержанные не имеют права на помощь адвоката или на рассмотрение их дела судом, созданным на основании закона, и их статус как комбатантов определяется Советом по определению статуса вражеских комбатантов.

As far as the term"enemy combatant" is concerned, the Working Group recalls that it does not constitute a category recognized and defined under international law and therefore does not provide a ground for deprivation of liberty.
Что касается термина" вражеский комбатант", Рабочая группа напоминает, что это понятие не признается и не определяется в международном праве и поэтому не может служить основанием для лишения свободы.

The standard of review is thus limited to determining who is more persuasive on the issue of whether the petitioner falls outside the enemy combatant criteria, the Government or the petitioner.
Таким образом, решение вопроса о том, является ли истец вражеским комбатантом или нет, зависит от того, кто представит более убедительные доказательства- правительство или сам истец.

The ARB assesses whether an enemy combatant continues to pose a threat to the United States or its allies, or whether there are other factors bearing on the need for continued detention.
САК проводит оценку на предмет определения того, продолжает ли неприятельский комбатант представлять угрозу для Соединенных Штатов или их союзников и существуют ли какие-либо другие факторы, касающиеся необходимости его оставления под стражей.

On 8 July 2005, the judge issued an order dismissing the petition insofar as it was related to the question whether the President of the United States is authorized to detain a non-citizen as an enemy combatant.
Июля 2005 года судья отклонил ходатайство г-на аль- Марри на том основании, что оно связано с вопросом о том, имеет ли президент Соединенных Штатов право задерживать неграждан как вражеских комбатантов.

One of the decisions directly pertained to enemy combatants detained at Guantanamo Bay, and the other pertained to a citizen enemy combatant held in the United States.
Одно из этих решений непосредственно касалось неприятельских комбатантов, содержавшихся под стражей в Гуантанамо, а другое касалось гражданского лица, содержавшегося в Соединенных Штатах в качестве комбатанта неприятеля.

In addition, the rules require the Recorder to search government files for, and provide to the Tribunal, any"evidence to suggest that the detainee should not be designated as an enemy combatant.
Кроме того, правила требуют от протоколиста проводить поиск в досье исполнительных органов и предоставлять в распоряжение трибунала любые" свидетельства того, что задержанный не должен быть отнесен к категории неприятельских комбатантов.

It argues that Mr. Al-Shimrani is an enemy combatant and deserves the detention and treatment meted out to him and that his classification as such gives the United States Government the right to detain him for the duration of the conflict.
Правительство утверждает, что г-н аш- Шимрани является вражеским комбатантом и заслуживает назначенного ему заключения и обращения и что его классификация как таковая дает правительству Соединенных Штатов право задерживать его на срок конфликта.

The Court found that, as stated in the Supreme Court's decision in Hamdi v. Rumsfeld, the burden of proof at all times remains on the Government to show by clear and convincing evidence that the petitioner is an enemy combatant.
Опираясь на решение Верховного суда в деле Хамди против Рамсфельда, суд постановил, что именно на государстве лежит обязанность доказать на основе четких и убедительных доказательств, что истец является вражеским комбатантом.

Each enemy combatant is provided with an unclassified written summary of the primary factors favoring the detainee's continued detention and the primary factors favoring the detainee's release or transfer from Guantanamo.
Каждому комбатанту неприятеля предоставляется несекретное письменное резюме основных факторов, оправдывающих продолжение содержания данного лица под стражей, а также описание основных факторов, оправдывающих освобождение задержанного или его перевод из Гуантанамо.

The judge also stated that Mr. Al-Marri could not rely on a precedent(Padilla v. Hanft) in favour of a person detained as an enemy combatant on United States soil, because- as opposed to Mr. Padilla- he is not an American citizen.
Судья заявил также, что гн альМарри ме может ссылаться на прецедент( Падилья против Ханфта), выигранный лицом, задержанным на территории Соединенных Штатов в качестве вражеского комбатанта, поскольку в отличие от г-на Падильи он не является гражданином Соединенных Штатов.

As reflected in the Order establishing the CSRTs, an enemy combatant is"an individual who was part of or supporting Taliban or al Qaeda forces, or associated forces that are engaged in hostilities against the United States or its coalition partners.
Как указывается в приказе о создании ТРСК, комбатант неприятеля является" лицом, бывшим в составе сил" Талибана" или" Аль- Каеды" или поддерживавшим эти силы или связанным с силами, участвовавшими в военных действиях против Соединенных Штатов или их партнеров по коалиции.

Because there is no doubt under international law as to the status of alQaida, the Taliban, their affiliates and supporters, there is no need or requirement to review individually whether each enemy combatant detained at Guantanamo is entitled to POW status.
Поскольку международное право не оставляет никаких сомнений в отношении статуса" Аль- Каеды"," Талибана", присоединившихся к ним и их сторонников, не возникает необходимости или требования отдельно определять, имеет ли комбатант неприятеля, содержащийся под стражей в Гуантанамо, право на статус военнопленного.