What is the translation of " ENGINE COOLANT " in German?

• Motorkühlmittel
• Kühlerschutzmittel
• Motorkühlwasser
• Kühlmittel des Motors

Examples of using Engine coolant in English and their translations into German

Learn more about engine coolants.
Erfahren Sie mehr über Kühlerschutz.

Engine Coolant Temperature Alarm sounds.
Temperatur des Motorkühlmittels- Der Alarm ertönt.

Learn more about engine coolants.
Erfahren Sie mehr über Motorkühlmittel.

Engine coolant in compliance with MAN operating instructions.
Betriebsmedium Kühlmittel des Motors nach MAN Betriebsvorschrift.

Hot air well, actually, engine coolant.
Heiße Luft gut, tatsächlich, Motorkühl.

The engine coolant with the most approvals of automotive manufacturers.
Der Kühlerschutz mit den meisten Zulassungen der Fahrzeughersteller.

Miscible with all engine coolants.
Mischbar mit allen Kühlerfrostschutzmitteln.

For this reason, BASF has extended the proven Glysantin® range, Europe's largest selling engine coolants.
Die BASF hat daher das bewährte Glysantin® Sortiment, Europas meistgekaufte Kühlerschutzmittel, erweitert.

Unlike a classic oil retarder, it uses the engine coolant as its operating medium.
Anders als klassische Ölretarder nutzt er das Kühlmittel des Motors als Betriebsmedium.

Important note: By the color alone, it is not possible to identify the engine coolant.
Wichtig zu beachten: Nur über die Farbe lässt sich ein Kühlerschutzmittel nicht identifizieren.

With BASF's new engine coolant we are taking a consequent step to match our engines with the ideal coolant product.
Mit dem neuen Kühlerschutzmittel der BASF gehen wir den nächsten Schritt und verbinden unsere Motoren mit dem idealen Kühlerschutz-Produkt.

We patented the world's first engine coolant.
Wir patentierten das weltweit erste Kühlerschutzmittel.

Officially approved engine coolants can be changed during the guarantee period without affecting the motor manufacturer's warranty.
Offiziell zugelassene Kühlerschutzmittel können auch während der Garantiezeit getauscht und gewechselt werden, ohne die Garantie der Automobilhersteller zu beeinflussen.

AdBlue tank(permanently heated by engine coolant)(i) 65.
AdBlue tank(kontinuierlich beheiztvon Motorkühlmittel)(l) 65.

Officially approved engine coolants can be changed during the warranty period without affecting the engine manufacturer's warranty.
Offiziell zugelassene Kühlerschutzmittel können auch während der Garantiezeit getauscht und gewechselt werden, ohne die Garantie der Automobilhersteller zu beeinflussen.

A sensor measures the temperature of the engine coolant.
Ein Sensor misst die Temperatur im Kühlwasser des Fahrzeugs.

The full power of this workhorse is assured by perfect cooling of the engine coolant, hydraulic oil and charge air via a large cooler assembly with innovative air routing.
Die volle Power dieses Kraftwerks wird durch die perfekte Kühlung von Motorkühlmittel, Hydrauliköl und Ladeluft sichergestellt- dank des groß dimensionierten Mehrfeldkühlers und der innovativen Luftführung.

With this, the main charge air cooler can cool the pressurised combustion air to temperatures that are lower than the engine coolant.
Der Haupt-Ladeluftkühler kann damit die verdichtete Verbrennungsluft auf Temperaturen abkühlen, die niedriger liegen als das Motorkühlwasser.

It is designed as a secondary retarder and uses the engine coolant for braking and cooling.
Er ist als Sekundärretarder ausgelegt und nutzt als Brems- und Kühlmedium das Motorkühlwasser.

The main sponsor of the award, which is being presented this year for the first time, is the BASF product Glysantin®, Europe's best-selling engine coolant.
Hauptsponsor des in diesem Jahr erstmals vergeben Awards ist Glysantin® von BASF, Europas meistgekauftes Kühlerschutzmittel.

The chemical company Tosol-Sintez is the largest manufacturer of brake fluids and engine coolants in Russia and has been a customer of BASF for the last few years.
Der Chemiekonzern Tosol-Sintez ist der größte Hersteller für Bremsflüssigkeiten und Kühlerschutzmittel in Russland und schon seit einigen Jahren Kunde der BASF.

Extensive testing of material properties such as hardness, tear strength, elongation and volume under controlled conditions both before and after storage in the engine coolant.
Umfangreiche Prüfungen hinsichtlich der Materialeigenschaften wie Härte, Reißfestigkeit, Dehnung und Volumen- unter kontrollierten Bedingungen vor und nach der Lagerung im Motorkühlmittel.

A large cooler assembly and innovative air routing ensure perfect cooling of the engine coolant, hydraulic oil and charge air in every climate zone throughout the world.
Ein groß dimensionierter Mehrfeldkühler sowie eine innovative Luftführung gewährleisten eine perfekte Kühlung von Motorkühlwasser, Hydrauliköl und Ladeluft in jeder Klimazone der Welt.

Radiator Clogs: After engine coolant or antifreeze(mixed with water) absorbs the heat that has been created by the engine, the radiator cools it before returning it to the engine..
Radiator Clogs: Nach Motorkühlmittel oder Frostschutzmittel(mit Wasser gemischt) nimmt die Wärme, die durch den Motor, der Kühler kühlt sie, bevor sie sich wieder auf den Motor.

A large cooler assembly with innovative air routing is installed for perfect cooling of the engine coolant, hydraulic oil and charge air in all climatic zones the world over.
Ein groß dimensionierter Mehrfeldkühler mit innovativer Luftführung garantiert eine perfekte Kühlung von Motorkühlwasser, Hydrauliköl und Ladeluft in allen Klimaregionen dieser Welt.

HD Extended Life is an engine coolant for trucks, buses, road construction machines and industrial equipment, which fulfills the requirements of most leading heavy-duty engine manufacturers.
HD Extended Life ist ein Motorkühlmittel für LKW, Busse, Straßenbaumaschinen und Industriegeräte. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der meisten führenden Hersteller von Motoren für Schwerlastanwendungen.

About 60.000 tonnes of bilge water is collected every year, along with 5.000 tonnes of sludge, grease, rags, filters, engine coolant etc. Comparable services are for instance lacking in the Danube area.
Rund 60.000 Tonnen Bilgewasser kommen auf diese Weise jährlich zusammen, dazu 5.000 Tonnen Schlamm, Schmierstoffe, Stoffreste, Filter, Motorkühlmittel usw. Noch immer jedoch fehlen solche Dienste zum Beispiel im Donauraum.

Glysantin®, Europe's largest-selling engine coolant, is strengthening its market presence in Middle and Eastern Europe with two new partnerships with Romtec in Romania and Top Oil Services in the Czech Republic and Slovakia.
Glysantin®, Europas meistgekauftes Kühlerschutzmittel, verstärkt seinen Marktauftritt in Mittel- und Osteuropa durch zwei neue Kooperationen mit den Partnern Romtec in Rumänien und Top Oil Services in der Tschechischen Republik und der Slowakei.

In the case of a fire, the pressurised detection line(Firetrace) breaks and sprays an extinguishing mixture made of water, engine coolant and a special additive via a series of nozzles around the entire engine compartment.
Im Falle eines Brandes bricht die unter Druck stehende Detektionsleitung(Firetrace) und versprüht ein Löschmittelgemisch aus Wasser, Kühlerschutzmittel und einem speziellen Zusatz über die so genannten Nozzles(Düsen) im gesamten Motorraum.

Moreover, we consider efficiency tests for heaters to be both necessary and important as the quality of fitted heaters must be quantifiable, for example whether the engine coolant can be brought to operating temperature before the engine is started.
Außerdem erachten wir eine Effektivitätsprüfung bei Heizgeräten für notwendig und wichtig, denn die Qualität einer eingebauten Standheizung muß objektivierbar werden, etwa auch bei der Frage, ob das Motorkühlwasser vor dem Start auf Betriebstemperatur gebracht werden kann.