What is the translation of " ENGINE COOLING " in German?

• Motorkühlung
• Motorenkühlung

Examples of using Engine cooling in English and their translations into German

Engine cooling components, modules and systems.
Komponenten, Module und Systeme zur Motorkühlung.

Reliable integrated ventilation; efficient engine cooling.
Zuverlässige integrierte Entgasung für effizientere Motorkühlung.

Engine cooling and better overall prolongs its service life.
Motorkühlung ist besser und die Lebensdauer insgesamt.

Provides additional engine cooling in extremely high temperatures.
Dient als zusätzliche Motorölkühlung bei extrem hohen Temperaturen.

Kendrion offers a wide range of solutions for engine cooling.
So bietet Kendrion ein breites Spektrum an innovativen Lösungen für die Motorkühlung.

Check that the engine cooling intake grille is always clean fig. 13.
Kontrollieren dass das Ansauggitter für die Motorkühlung immer geputzt wird Abb. 13.

Spare belts for the main engine and rubber impeller for the salt water feed pump for engine cooling.
Ersatz Keilriemen zum Hauptmotor und Gummirad für die Salzwasserpumpe zur Motorkühlung.

Cooling systems 6 engine cooling radiators 4 cooling fans 1 other cooling system spare parts 1.
Kühlsysteme 6 Motorkühler 4 Kühlerlüfter 1 andere Ersatzteile für das Kühlsystem 1.

WingFan- global leader of customized axial fan solutions for engine cooling and HVAC/Refrigeration!
Profil Firmenprofil WingFan- globaler Führer von modularen Axiallüfterlösungen für Motorenkühlung und HVAC/Klimatechnik!

The exhaust air from the engine cooling fan is no longer blown under the body shell, but directly into the open air.
Die Abluft vom Motork hlgebl se wird nicht mehr unter die Karosse geblasen, sondern direkt ins Freie.

Make the connections as short as possible between engine cooling system and heat exchanger.
Den Anschluss zwischen dem Kühlkreislauf des Motors und dem Wärmeaustauscher des Motors so kurz wie möglich gestalten.

From engine cooling to state-of-the-art thermal management for electric vehicles, MAHLE always leads from the front!
Von der Motorkühlung bis zum modernen Thermomanagement von Elektrofahrzeugen- MAHLE ist immer ganz vorne mit dabei!

The SE and SL programs are built for years of trouble-free operation and can be installed wet or dry without engine cooling.
Die Programme SE und SL sind auf jahrelangen störungsfreien Betrieb ausgelegt und können ohne Motorkühlung nass oder trocken eingebaut werden.

The engine compartment is covered with a material that prolongs the engine cooling period and has a positive effect on noise development.
Dazu wird der Motorraum mit einem Material verkleidet, welches ein Abkühlen des Motors verlangsamt und positive Auswirkungen auf die Geräuschentwicklung hat.

The broad range of products is based not only on many years of practical experience but also on expertise in modular functional approaches for engine cooling.
Die breite Produktpalette basiert neben der langjährigen Praxiserfahrung auf der Kompetenz im Bereich modularer Funktionsansätze für die Motorenkühlung.

The entrepreneurial group is specialized in vehicle air conditioning and engine cooling and ranks world-wide among the prominent original equipment manufacturers with passenger car and commercial motor vehicles.
Die Unternehmensgruppe ist spezialisiert auf Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung und zählt weltweit zu den führenden Erstausrüstern bei Pkw und Nutzfahrzeugen.

In combination with mono and multilayered plastic hoses and the TRISTONE quick connector range, complex Engine Cooling assemblies can be provided.
In Verbindung mit ein- oder mehrlagigen Kunststoffleitungen und der Palette an TRISTONE Verbindungselementen können komplexe Zusammenbauten zur Motorkühlung angeboten werden.

The Behr company, an automotive parts supplier specializing in vehicle air condi-tioning and engine cooling, knows all there is to know on that score. Without the radiators produced by this Stuttgart-based company, cars, airplanes, ships and trains all over the world would overheat and cease to function.
Wenn es ums Kühlen geht, kennt sich der auf Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung spezialisierte Automobilzulieferer Behr bestens aus: Ohne die Motorenkühler des Stuttgarter Unternehmens würden Autos, Flugzeuge, Schiffe und Züge weltweit in Hitzestreik treten.

Make sure that the vent slots(32) of the cover(26) and the engine's cooling fins(33) for engine cooling are free and clean risk of overheating.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze(32) der Abdeckung(26) und die Motorkühlrippen(33) für die Motorkühlung frei sind Gefahr der Überhitzung.

As an attractive partner for customers in the replacement parts sector, HEPU offers the right strategy for success with a range of products tailored to demands for engine cooling.
Als attraktiver Partner für Kunden im Ersatzteilhandel bietet HEPU die richtige Erfolgsstrategie mit einem bedarfsgerechten Produktprogramm für die Motorkühlung.

To optimize your equipment, Alfa Laval conducts system surveys to optimize performance of your oil treatment, engine cooling, freshwater generation, tank cleaning and other systems and recommends actions to improve operations.
Alfa Laval untersucht Ihre Anlage, um die Leistung der Ölaufbereitung, Motorkühlung, Süßwasserherstellung, Tankreinigung und anderer Systeme zu optimieren.

The cooling air intakes on the front of the vehicle occupy a greater area in order to maximise the inflow cross-section and thus increase the engine cooling power.
Die Kühlluftöffnungen an der Fahrzeugfront nehmen mehr Fläche ein, um den Anströmquerschnitt zu maximieren und damit die Leistung der Motorkühlung zu erhöhen.

If thermal management in conventional vehicles is focused on the classic goals- reducing consumption and emission, optimal engine cooling and securing driving comfort- the goals of hybrid vehicles are much more difficult.
Richtet sich das Thermomanagement im konventionellen Fahrzeug nach den klassischen Zielen Verbrauchs- und Emssionsreduzierung, optimale Motorkühlung und Sicherstellung von Fahrkomfort sind die Ziele im Hybridfahrzeug wesentlich diffiziler.

In 2005, the joint venture Behr Hella Service was established for the collective processing of the global independent aftermarket for vehicle air conditioning and engine cooling.
Das Joint Venture Behr Hella Service wurde 2005 für die gemeinsame Bearbeitung des weltweiten freien Teilemarktes für Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung gegründet.

Bunch molded side boxes with undercut, shark gills and extremely large dimensioned air intakes to the front of the side boxes supply perfect engine cooling as well as outstanding and realistic look and aerodynamic characteristics.
Die nierenf rmigen Seitenk sten mit Hinterschnitt, Haifisch Kiemen und extrem gro en Lufteinl ssen an der Vorderseite sorgen f r optimale K hlung des Motors und realistisch Optik sowie ausgeglichenes aerodynamisches Verhalten.

Concerning the market players in the area of engine-cooling systems, Kendrion has set the stage for a continued successful future: In light of the stricter requirements on engine cooling and pollutant emissions, our Company- with its technologies- is in the right position to gain new market shares.
Im Hinblick auf die Marktbegleiter im Bereich Motorkühlsysteme hat Kendrion dabei die Weichen für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft gestellt: Im Zuge der Verschärfung der an die Motorkühlung und den Schadstoffausstoß gestellten Anforderungen befindet sich unser Unternehmen mit seinen Technologien in der richtigen Ausgangsposition für die Eroberung neuer Marktanteile.

The SL 55 AMG with the Performance Package owes its enhanced dynamic characteristics to an extensive range of revisions to its body, engine cooling system, brakes and suspension.
Für höhere Leistungsfähigkeit gegenüber dem Serienfahrzeug wurden Optik, Motorkühlung, Bremsanlage und Fahrwerk des SL 55 AMG mit Performance Package überarbeitet.

Chemical and physical water treatment in cooling systems, humidifiers, fountains, sprinkler systems, heating and steam boiler systems as well as for engine cooling.
Competence Center Industriewasser Chemische und physikalische Wasserbehandlung in Kühlsystemen, Luftbefeuchtern, Springbrunnen, Sprinkleranlagen, Heiz- und Dampfkesselanlagen sowie für die Motorenkühlung.

The new generation of lightweight oil and coolant hoses is primarily used in the engine peripherals- for turbocharger cooling and lubrication, engine cooling or exhaust gas recirculation.
Vorrangig an der Motorperipherie kommt die neue Leichtbaugeneration der Öl- und Kühlwasserschläuche zum Einsatz: bei Turboladerkühlung und -schmierung, der Motorkühlung oder der Abgasrückführung.

Due to the compact dimensions and the wide operating temperature range the M-RTD2 is suitable for the mobile temperature measurement; especially for HVAC-applications such as heating systems, temperature control units, engine cooling, thermal management of electronic and hybrid vehicles.”.
Durch die kompakten Abmessungen und den weiten Arbeitstemperaturbereich eignet sich das M-RTD2 zur mobilen Temperaturerfassung besonders für HVAC-Anwendungen wie Heizungssysteme, Klimaaggregate, Motorkühlung, Thermomanagement von E- und Hybridfahrzeugen.“.