What is the translation of " ENGINE SPEEDS " in German?

• Motordrehzahlen
• Drehzahlen
• Drehzahlbereich
• Drehzahl
• Motordrehzahl

Examples of using Engine speeds in English and their translations into German

In practice this means very powerful and forceful acceleration from all engine speeds.
Praktisch bedeutet dies eine fulminante Beschleunigung aus allen Drehzahlbereichen.

The V8 engine achieves 300 kW/407 hp at engine speeds of between 5,500 and 6,400 rpm.
Der V8-Motor erzeugt eine Leistung von 300 kW/407 PS im Drehzahlbereich zwischen 5 500 und 6 400 min-1.

This ensures a quick start-up behavior and offers advantages at high engine speeds.
Dies sorgt für ein schnelles Anlaufverhalten und bietet Vorteile bei hohen Motordrehzahlen.

If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided.
Liegt die Temperatur unter 70 C, sind hohe Motordrehzahlen und starke Motorbelastung zu vermeiden.

The suspension control* is stiffer and the automatic gearbox* changes gear at higher engine speeds.
Die Dämpferregelung* ist straffer und das Automatikgetriebe* verlegt seine Schaltpunkte in höhere Drehzahlbereiche.

With the W 210i, three selectable engine speeds enable complete pavement removal at a full depth of 13 in.
Bei der W 210i ermöglichen drei wählbare Fräswalzendrehzahlen den Komplettausbau in voller Tiefe von 13 Zoll 330 mm.

This run lasts about two minutes and incorporates a predetermined testing procedure at different engine speeds.
Der Motor durchläuft dann etwa zwei Minuten ein vorgegebenes Prüfprozedere, bei verschiedenen Drehzahlen.

Two overdrives facilitate lower engine speeds and reduced noise levels at higher speeds..
Zwei Schnellgänge(Overdrives) ermöglichen niedrige Motordrehzahlen und ein reduziertes Geräuschniveau bei höheren Geschwindigkeiten.

The speed set for the drum remains constant, being independent of the vehicle's driving and engine speeds.
Die eingestellte Trommeldrehzahl bleibt konstant unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit und Motordrehzahl.

Avoid high engine speeds during the running-in period and before the engine has warmed up to the operating temperature.
Hohe Motordrehzahlen während der Einfahrtzeit und bevor der Motor auf Betriebstemperatur erwärmt ist, vermeiden.

The additional advantage for the diesel engine is that this higher torque is achieved at low engine speeds.
Der Zusatzvorteil beim Dieselmotor ist, dass dieses höhere Drehmoment auch noch bei geringerer Drehzahl erreicht wird.

At high loads and engine speeds, it shifts between its six gears in just 0.2 seconds without palpably interrupting the power flow.
Bei hoher Last und Drehzahl wechselt sie ihre sechs Gänge ohne spürbare Unterbrechung der Zugkraft in nur 0,2 Sekunden.

While the selector lever is in the tiptronic gate, the gearbox does not automatically change up a gear at high engine speeds.
Wenn sich der Wählhebel in der tiptronic-Schaltgasse befindet, schaltet das Getriebe bei hohen Motordrehzahlen nicht automatisch hoch.

Avoid high engine speeds during the driving time and before the engine has reached operating temperature page 111.
Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen während der Einfahrtzeit und bevor der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat Seite 115.

In addition, compared to standard generators, this efficient version delivers five to seven amperes more at low engine speeds.
Dabei leistet diese effiziente Variante fünf bis sieben Ampere mehr im unteren Drehzahlbereich verglichen mit herkömmlichen Generatoren.

MAP limits do not apply at engine speeds above 5100 RPM, marked by a yellow triangle at the RPM gauge/ engine speed indicator.
Ladedruckgrenzen gelten nicht bei Drehzahlen über 5100 RPM, gekennzeichnet durch ein gelbes Dreieck am Drehzahlmesser.

And the Allison automatic transmission with new ECO software makes improved power transfer possible, even at low engine speeds.
Und das Allison Automatikgetriebe mit einer neuen ECO-Software ermöglicht eine bessere Leistungsübertragung selbst bei niedriger Drehzahl.

And more torque and power at low and medium engine speeds is obtained if the seal valve and carburetor gasket are tight.
Und mehr Drehmoment und Leistung bei niedrigen und mittleren Drehzahlen ergibt sich, wenn die Dichtung Ventil und Vergaserdichtung dicht sind.

The hydrodynamic torque converter with standard turbine torsional damper enables high input torques at low engine speeds.
Der hydrodynamische Drehmomentwandler mit serienmäßigem Turbinen-Torsionsdämpfer ermöglicht hohe Eingangsdrehmomente bei niedrigen Motordrehzahlen.

Taking the substantial forces of the combustion process, high engine speeds and vibrations into account, the crankcase comes in bedplate design.
Wegen der hohen Belastungen aus Verbrennungsdruck, Drehzahl und Schwingungen wurde für das Kurbelgehäuse eine Bedplate-Konstruktion gewählt.

Power at all engine speeds, but with a reduced consumption of 20% of fuel and with a production of exhaust gas reduced by up to 75.
Leistung bei allen Motordrehzahlen, aber mit einem reduzierten Verbrauch von 20% des Kraftstoffs und mit einer Produktion von Abgas bis zu 75% reduziert.

The most powerful version of the D38 engine offers up to 640 metric horsepower and reaches up to 3000 Nm torque even at low engine speeds.
Bis zu 640 PS bietet der D38 Motor in seiner stärksten Ausführung und erreicht sein bis zu 3000 Nm hohes Drehmoment schon bei niedrigen Drehzahlen.

This helps to deliver high specific power and high torque- even at low engine speeds- and, above all, reduced fuel consumption and low emissions.
Dies sorgt für hohe spezifische Leistung und hohes Drehmoment- schon bei niedrigen Drehzahlen. Und vor allem für reduzierten Verbrauch und geringe Emissionen.

In addition to increased power output per liter of displacement, the new engine also had improved effective torque, above all at lower engine speeds.
Neben einer besseren Leistungsausbeute je Liter Hubraum verbessert sich parallel dazu das nutzbare Drehmoment, vor allem im unteren Drehzahlbereich.

The maximum power, nhi and nlo shall be determined from the power curve, and engine speeds A, B and C shall be calculated according to the above provisions.
Die Höchstleistung, nhi und nlo werden anhand der Leistungskurve bestimmt, und die Motordrehzahlen A, B und C werden entsprechend den oben angeführten Vorschriften errechnet.

The Switchable Active Exhaust*, allows you to manually open the exhaust valves so you can enjoy F‑TYPE's stirring soundtrack at all engine speeds.
Die aktive Sport-Abgasanlage mit Klappensteuerung* ermöglicht es Ihnen, die Abgasventile manuell zu öffnen und so den dramatischen Sound des Jaguar F‑TYPE in allen Drehzahlbereichen zu geniessen.

Avoid high engine speeds, full throttle and high engine loads until the engine has yet reached its operating temperature- there is a risk of damaging the engine!.
Hohe Motordrehzahlen, Vollgas und starke Motorbelastung vermeiden, solange der Motor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat- es besteht die Gefahr eines Motorschadens!

This makes the Tourismo K also ideal for long-distance routes with an economical combination of adequate power delivery and low engine speeds with a low noise level.
Damit eignet sich der Tourismo K auch für Fernstrecken mit einer wirtschaftlichen Kombination aus ausreichender Leistung und niedrigen Drehzahlen mit geringem Geräuschniveau.

They all combine impressive driving performance with spirited response even at low engine speeds, and couple great running smoothness with low consumption and exemplary low environmental impact.
Sie alle kombinieren eine beeindruckende Fahrperformance mit temperamentvollem Antritt bereits bei niedrigen Drehzahlen und hohe Laufruhe mit geringem Verbrauch sowie vorbildlicher Umwelfreundlichkeit.

These actuators adjust the vanes faster and with greater exactitude. Particularly at low engine speeds, this builds up the boost pressure faster and thus achieves an excellent response.
Diese bewirken eine schnellere und exaktere Verstellung der Leitschaufeln: Dies bedeutet vor allem bei niedrigen Drehzahlen einen rascheren Aufbau des Ladedrucks und damit ein exzellentes Ansprechverhalten.