What is the translation of " ENSURE TRACEABILITY " in German?

• Rückverfolgbarkeit

Examples of using Ensure traceability in English and their translations into German

Certificates of analysis ensure traceability of the production lots.
Analysenzertifikate gewährleisten eine Rückverfolgbarkeit der Produktions-Chargen.

Once the production process is complete, unique serial numbers ensure traceability.
Nach Abschluss des Fertigungsprozesses ist eine Rückverfolgbarkeit durch eindeutige Seriennummern möglich.

As a result, we can help you ensure traceability through every stage and location- anywhere in the world.
Daher können wir Ihnen dabei helfen, die Rückverfolgbarkeit in jeder Phase und an jedem Ort zu gewährleisten- und zwar weltweit.

The manufacturer has to establish more comprehensive technical documentation for products and must ensure traceability.
Er muss umfassendere technische Unterlagen für die Produkte erstellen und die Rückverfolgbarkeit gewährleisten.

We check quality stringently and ensure traceability so that we can remain a trustworthy, reliable company.
Wir prüfen die Qualität streng und gewährleisten die Nachverfolgung, damit wir ein vertrauenswürdiges und zuverlässiges Unternehmen bleiben.

Ensure traceability and alert for the management of the cold chain in catering(canteen…), in accordance with HACCP methods….
Rückverfolgbarkeit und Alarme im Management der Kühlkete bei Gemeinschafsverpfegung(Catering/ Kantne…), nach HACCP-Methoden Überwachung der Klimabedingungen in Museen.

Mass Comparators set the standard in mass metrology and ensure traceability to the international prototype.
Massenkomparatoren setzen den Standard in der Massenmetrologie und gewährleisten die Rückführbarkeit auf das internationale Urkilogramm.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fourteen years after BSE first appeared, we have finally got around to doing something about labelling meat in order to protect consumers and ensure traceability.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, vierzehn Jahre nach dem Auftauchen von BSE befassen wir uns endlich mit der Etikettierung von Fleisch, um die Verbraucher zu schützen und die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten.

In order to meet compliance guidelines and ensure traceability, modern software solutions are required.
Zur Erfüllung von Compliance-Richtlinien und der Gewährleistung der Nachvollziehbarkeit müssen moderne Softwarelösungen zum Compliance-Management eingesetzt werden.

The software can automatically generate serial number(barcode, two-dimensional code), used for identification, mass production, easy to trace the product marking, has a good anti-counterfeiting anti-smashing effect; non-metallic high-quality mark to prevent tampering Ensure traceability.
Die Software kann automatisch die Seriennummer(Barcode, zweidimensionaler Code) generieren, die für die Identifizierung, Massenproduktion und die Produktkennzeichnung verwendet wird. Die Produktmarkierung lässt sich leicht nachverfolgen. Sie hat eine gute Anti-Fälschungswirkung. nichtmetallisches Qualitätszeichen zur Verhinderung von Manipulationen Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit.

You will support project leaders in breaking down technical requirements for the team and ensure traceability and maintain the design documents accordingly.
Sie werden Projektleiter unterstützen, indem Sie technische Anforderungen für das Team herunterbrechen und die Nachvollziehbarkeit sicherstellen durch regelmäßiges Aktualisieren der Design-Dokumente.

To assist in evaluating also the QSE management system in monitoring regulations and ensure traceability while managing customer requirements, to assist the Directors in the development and management of CSR programs.
Um bei der Bewertung auch die QSU-Managementsystem bei der Überwachung der Vorschriften unterstützen und gewährleisten die Rückverfolgbarkeit während die Verwaltung von Kundenanforderungen, um die Direktoren für die Entwicklung und das Management von CSR-Programme zu unterstützen.

Ensuring traceability and organic food authenticity.
Sicherstellung der Herkunftssicherung und Unverfälschtheit ökologischer Lebensmittel.

Ensuring traceability and authenticity of organic food.
Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit und Echtheit ökologischer Lebensmittel;

The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission.
Die Verfahren zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit auf Gemeinschaftsebene werden von der Kommission festgelegt.

This ensures traceability and complete control at all times.
Somit ist die Rückverfolgbarkeit und vollständige Kontrolle jederzeit gegeben.

This ensures traceability down to individual employees at any time.
So ist jederzeit die Rückverfolgbarkeit bis hin zum einzelnen Mitarbeiter gewährleistet.

EC Data ensures traceability of production and quality data.
EC Data stellt die Rückverfolgbarkeit von Produktions- und Qualitätsdaten sicher.

Up to 4 IDs per sample ensures traceability.
Durch bis zu 4 IDs je Probe wird Rückverfolgbarkeit sichergestellt.

Reading of codes& characters- reliable identification ensures traceability of your parts!
Lesen von Codes& Zeichen- sichere Identifikation gewährleistet Rückverfolgbarkeit Ihrer Teile!

Requirements management assigning attributes and categories to requirements, ensuring traceability, evaluating and reusing of requirements, managing changes, evaluation and use of tools….
Requirements-Management Anforderungen attributieren, kategorisieren, auswerten, wiederverwenden, Nachvollziehbarkeit sicherstellen, Änderungen managen, hierzu auch Tools evaluieren und einsetzen….

This ensures traceability and transparency of information on your internal control system- essential for demonstrating compliance to regulators.
Dadurch wird die Rückverfolgbarkeit und Transparenz der Informationen über Ihr internes Kontrollsystem sichergestellt- was wesentlich ist für den Nachweis der Compliance gegenüber den Regulierungsbehörden.

Ensuring traceability of a safety component for lifts throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Durch die Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit eines einfachen Druckbehälters über die gesamte Lieferkette hinweg können die Aufgaben der Marktüberwachung einfacher und wirksamer erfüllt werden.

Ensuring traceability is the task of the company's quality management: A prerequisite for this is, among other things, a comprehensive and integrated identification and documentation system.
Die Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit ist Aufgabe des Qualitätsmanagements im Unternehmen: Voraussetzung dafür sind unter anderem umfassende und integrierte Identifikations- und Dokumentationssysteme.

The ZetesChronos proof of delivery module ensures traceability of the loading of products into lorries, until delivery to the end customer with recorded proof of delivery.
Das Proof-of-Delivery-Modul ZetesChronos sorgt für die Rückverfolgbarkeit beim Laden der Produkte auf die Lkws bis zur Lieferung an den Endkunden anhand eines aufgezeichneten Liefernachweises Proof-of-Delivery.

This ensures traceability and assists with FDA 21 CFR part 11 compliance.
Dies sorgt für eine Rückverfolgbarkeit der Resultate und unterstützt Sie bei der Einhaltung von FDA 21 CFR Teil 11.

Mass comparators are used both for ensuring traceability of mass measurements, and verification of weights in accordance with the principles of legal metrology.
Die Komparatoren werden zur Sicherung der Rückführbarkeit von Massemessungen sowie zum Verifizieren der Gewichte gemäß den Anforderungen der rechtlichen Metrologie verwendet.

Clear product identification: the product key with digital map is a fast way of transmitting information and ensuring traceability.
Eindeutige Produktidentifizierung: Der Product Key mit digitalem Abbild stellt schnelle Informationen bereit und sorgt für Rückverfolgbarkeit.

It should be clear who specified what and when thereby ensuring traceability at all times.
Es soll also klar erkennbar sein, wer wann was vorgegeben hat, um jederzeitige Rückverfolgbarkeit sicherzustellen.

The solution accurately gaps product, ensuring traceability in the case of a batch mix up, and requires no extra floor space.
Die Lösung befördert die Produkte in den richtigen Abständen und stellt eine Rückverfolgbarkeit im Fall von durcheinandergeratenen Chargen sicher.