What is the translation of " ENTRANCED " in German?

• hingerissen
• verzückt

Examples of using Entranced in English and their translations into German

He is entranced!
Er ist verzaubert!

The upper level can be formed to separate entranced.
Die obere Ebene gebildet zu trennen verzaubern.

He was entranced by her beauty.
Er war von ihrer Schönheit hingerissen.

She slim and languishing, he singing entranced.
Sie zierlich und schmachtend, er hingerissen singend.

Gum ball Marbles: Become entranced by this highly.
Gum Ball Marmor: werden verzaubert von diesem fess.

I was entranced by the beautiful music playing in the background!
Ich war verzaubert von der wunderschönen Musik im Hintergrund!

And hence did I return, day-by-day, entranced.
Von Stund' an kehrt' ich zurück, Tag für Tag, verzückt.

I was simply entranced by the beauty of her face.
Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.

She saw the piercing eyes and was not afraid but entranced.
Sie sah diese stechenden Augen und empfand keine Angst, sondern Verzückung.

You will be entranced by this especially fine quality.
Lassen Sie sich von dieser äusserst edlen Qualität verzaubern.

This 100% owned Sauvignon Blanc is bright shimmering in the glass and entranced with greenish… more.
Expertise Dieser 100%-ige Sauvignon Blanc erscheint hell schimmernd im Glas und verzückt mit grünlichen… mehr.

Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.

Entranced in the light of our insomnia, he narrates, almost in a whisper, for me to transcribe.
Verzückt auf das Licht unserer schlaflosen Nächte blickend erzählt er fast flüsternd, damit ich es niederschreibe.

Buu, behind Babadi, was entranced by his master's words.
Hinter Babidi war Buu von den Worten seines Meisters verzaubert.

He was so entranced by these lines that I had to say them every night before we went to sleep.
Von einem Vers war er so entzückt, dass ich ihn jeden Abend vor dem Schlafengehen aufsagen musste.

Once you go to heaven you can be entranced, sing, dance as much as you wish.
Wenn Sie sich in den Himmel heben, können Sie verzückt sein, Sie können singen und springen soviel Sie wollen.

This Cuvee entranced with a bright straw yellow with greenish highlights in the glass.
Diese Cuvée verzückt mit einem hellen Strohgelb und grünlichen Glanzlichtern im Glas.

FRESCOES of the VIRTUES decorate the arch, adding even more beauty and color. Gabrielle is entranced.
FRESKEN der TUGENDEN verzieren den Bogen und fügen noch mehr Schönheit und Farbe hinzu. Gabrielle ist hingerissen.

This varietal Riesling entranced with a cool mineral nose and a tight and clear mouth.
Dieser sortenreine Riesling verzückt mit einer kühlen mineralischen Nase und einem straffen, klaren Mund.

Relieved, hundreds of thousands cheer- and Kennedy enjoys it, standing there as if entranced for several minutes after the speech is over.
Erleichtert jubeln Hunderttausende- und Kennedy genießt es, steht noch Minuten nach dem Ende der Rede wie in Trance da.

Be entranced by bold riders and their noble steeds to the accompaniment of the most amazing lighting effects.
Lassen Sie sich verzaubern von edlen Pferden, mutigen Reitern und mitreißenden Lichteffekten.

But Woody took over and for 20 minutes entranced everybody, not just with singing, but storytelling.
Aber Woody übernahm und für 20 Minuten verzaubert jeden, nicht nur mit Gesang, sondern Geschichten erzählen.

Entranced I follow the conversation and it is Carolena's counting ritual, which calls me back into reality.
Gebannt verfolge ich das Gespräch, und erst Carolenas Zähl-Ritual holt mich wieder in die Gegenwart zurück.

For a brief period of time, before the sun climbed higher in the sky and it all faded out of sight, we were absolutely entranced.
Für eine kurze Zeitspanne, bevor die Sonne am Firmament höher kletterte und alles vor unseren Augen verblasste, waren wir absolut verzaubert.

Entranced through the diverse ones, on simple forms built patterns of the surfaces, which structure the area.
Gebannt durch die vielfältigen, auf einfachen Formen aufgebauten Muster der Flächen, die den Raum strukturieren.

Again and again he had crossed the borders separating the universes, dreaming first, later laughing, drunk at times and now entranced by love.
Er hatte die Grenzen zwischen den Welten immer wieder überschritten, im Traum zuerst, lachend dann, trunken manchmal und nun von der Liebe entrückt.

Little trendsetters will be entranced by the plain organic shirt with puff sleeves and a subtle bow below the neckline.
Kleine Trendsetterinnen werden hingerissen sein von dem einfarbigen Bio Shirt mit Puffärmeln und dezenter Schleife unterhalb des Halsausschnittes.

Entranced with the romance and daring of ancient DECEPTICONS living on Earth, DIVEBOMB rescanned his vehicle mode to mimic one of the most famous of those old warriors.
Gebannt mit der Romantik und der kühnen alten DECEPTICONS auf der Erde leben, wieder gescannt Divebomb seinem Fahrzeug-Modus zu einem der berühmtesten jener alten Krieger zu imitieren.

Minsky mumbles, strangely entranced: Amongst all those young, brilliant, pioneering minds none burned more brightly than Oskar Sarkon.
In einer merkwürdigen Trance murmelt Minsky: Unter all diesen jungen, brillanten, zukunftsweisenden Köpfen war keiner heller als Oskar Sarkon.

Visitors are entranced by its six-storey houses, mansions and in particular the villa district by the spa gardens with its art nouveau buildings.
Besucher sind entzückt von dessen sechs-stockwerkigen Häusern, insbesondere vom Villen-Viertel in der Nähe der Spa-Gärten mit ihren Jugendstil gebäuden.