What is the translation of " EPITAPH " in German?

• Epitaph
• Grabinschrift
• Grabschrift
• Inschrift
• Grabspruch
• Nachruf

Examples of using Epitaph in English and their translations into German

More like an epitaph.
Eher eine Grabschrift.

And even Hogarth's epitaph.- See the complete description.
Und auch die Grabinschrift Hogarth's.- Siehe auch die ausführliche Beschreibung.

Sounds like an epitaph.
Klingt wie ein Nachruf.

The Epitaph in the Temple, under the sounds of the Philharmonic Society of Corfu.
Prozession des Epitaph im Tempel, die Klänge der Philharmonic Society of Korfu.

That's his epitaph.
So lautet seine Grabinschrift.

And- as the great actor's reverence for the brother in mind- even Hogarth's epitaph.
Und- als die Reverenz des großen Mimen an den Bruder im Geiste- auch die Grabinschrift Hogarth's.

It is a masterpiece, Mr Poe. An epitaph worthy of your gifts.
Es ist ein Meisterwerk, Mr. Poe Eine Grabschrift, Ihrer Talente würdig.

Minister Ahkna... that may well be your epitaph.
Ministerin Ahkna... das könnte Ihr Grabspruch werden.

If I had to select an epitaph for those two it would be.
Sollte ich eine Grabinschrift wählen für diese beiden, wüsste ich wohl, was ich schriebe.

The Third Way: an Epitaph.
Der Dritte Weg: ein Nachruf.

On the Good Friday, the Epitaph walks to Poulades Is accompanied by the Korakiana Philharmonic.
Am Karfreitag die Prozession der Epitaph pullets Sie werden von der Korakiana Philharmonie begleitet.

And an even better epitaph.
Das ist eine gute Grabschrift.

Our generation does not want its epitaph to read,"We kept charity overhead low.
Unsere Generation will nicht, dass ihre Grabinschrift lautet:"Wir hielten die Gemeinkosten der Wohlfahrt gering.

Perhaps that will be my epitaph.
Könnte meine Grabinschrift werden.

A painting from 1608 on an epitaph in Ribe Cathedral shows Council member Hans Jessen Søhane and Karine Nielsdatter.
Im Dom zu Ribe gibt es ein Gemälde von einem Epitaphium von 1608 vom Ratsherrn Hans Jessen Søhane und Karine Nielsdatter.

Our generation does not want its epitaph to read.
Unsere Generation will nicht, dass ihre Grabinschrift lautet.

InforMARE- News- Trasportounito recites the epitaph of the Italian road haulage and asks the escape from Europe.
InforMARE- Nachrichten- Trasportounito trägt die Grabschrift von dem italienischen Selbsttransport vor und fragt den Ausgang von Europa.

And- as the reverence of one great artists to the other- even Hogarth's epitaph.
Und- als die Reverenz eines großen Künstlers an den anderen- auch die Grabinschrift Hogarth's.

A weathered gravestone with a barely legible Hebrew epitaph probably marks the oldest surviving grave.
Ein verwitterter Grabstein mit kaum mehr lesbarer hebräischer Inschrift dürfte das älteste erhalten gebliebene Grab bezeichnen.

We write 1997 as I Against I, after a successful gig at Noorderslag is approached by the American punk label Epitaph.
Wir schreiben 1997 wie ich gegen I, nach einem erfolgreichen Auftritt im Noorderslag wird von der amerikanischen Punk-Label Epitaph näherte.

Inscriptions found at ancient gravesites such as the Epitaph of Abercius Marcellus ca.
Inschriften auf alten Grabstätten wie die gefunden Grabinschrift von Abercius Marcellus ca.

The epitaph reads:‘This is the sacred grave of His Most Exalted Majesty, Dweller in Paradise(Firdaus Ashiyani), Second Lord of the Auspicious.
Die Grabinschrift lautet:"Das ist das heilige Grab seines Höchsten Majestät, Dweller in Paradise(Firdaus Ashiyani), Zweiter Herr der Auspicious.

You may have just written our epitaph, Mr. Scott.
Vielleicht schrieben Sie gerade unsere Grabinschrift, Mr. Scott.

The central motive on the epitaph of Kritof Lang from Krakow is a cross, while the main surface of the epitaph belonging to Jn Lang, is the inscription.
An den Epitaphen von Christoph Lang aus Krakau findet sich das Kreuz als Hauptmotiv. Auf dem Epitaph von Jn Lang findet sich eine Inschrift.

On the second column of the nave you can find a fixed stone epitaph of Juraj Engelhart with the coat of arms from 1598.
An der zweiten Sule befindet sich ein steinernes Epitaph von Juraj Engelhart mit einem Wappen von 1598.

The great intellectual relationship with the already mentioned Hogarth by the way also unmistakably expressed in Garrick's epitaph for this.
Die große geistige Verwandtschaft mit dem bereits erwähnten Hogarth übrigens auch unmißverständlich zum Ausdruck kommend in Garricks Epitaph für diesen.

On the north side of the chancel is a small tabernacle with an epitaph by its side and the effigy of a child in clerical garb.
An der Nordseite des Altarraumes befindet sich ein Sakramentshäuschen, daneben ein Epitaph mit dem Bildnis eines Kindes im geistlichen Gewand.

Thanks for visiting Love's Epitaph game page, hopefully you found all the information you need about Love's Epitaph and like this game.
Vielen Dank für Ihren Besuch auf Love's Epitaph Spiel Seite, hoffentlich finden Sie alle Informationen, die Sie brauchen etwa Love's Epitaph und mag dieses Spiel.

Inside the church one should pay attention to the baptising stone, baroque pulpit, limestone baroque epitaph to Minister Martin Winter.
Aufmerksamkeit verdienen bei der Innenausstattung der Taufstein, die barocke Kanzel und das barocke Epitaph aus Kalkstein für den Pastor Martin Winter.

And when humanity finally carves an epitaph on the tomb of this monster, it will remember the verdict of the historian Tacitus on Roman imperialism.
Und wenn die Menschheit schließlich eine Inschrift auf den Grabstein des Monsters einritzt, wird dieses an das Urteil des Historikers Tacitus über den römischen Imperialismus erinnern.