What is the translation of " EPITOMISES " in German?

• verkörpert
• steht für
• versinnbildlicht
• ist der Inbegriff

Examples of using Epitomises in English and their translations into German

His style epitomises the sophisticated modern look.
Sein Stil ist Inbegriff für den'sophisticated' Look der Moderne.

Highlight The ribbon made of black satin epitomises the preciousness of love.
Highlight Die Schleife aus schwarzem Satin versinnbildlicht die Kostbarkeit der Liebe.

The week epitomises the Europe of results that we are building together.
Die Woche steht für das Europa der Ergebnisse, das wir gemeinsam aufbauen.

For Christians, too, the colour combination of green and red epitomises hope and love.
Die Farbkombination von Grün und Rot versinnbildlicht auch für Christen die Hoffnung und die Liebe.

CarGarantie epitomises premium service, innovation and pro-active customer orientation.
CarGarantie steht für Premium-Service, Neuentwicklungen und konsequente Kundenorientierung.

QSIL is an absolute success story that epitomises the investment philosophy of Ventizz.
QSIL ist eine absolute Erfolgsgeschichte, die exemplarisch für die Investmentphilosophie von Ventizz steht.

His art epitomises unique design and high-quality results that are comfortable and long-lasting.
Seine Kunst steht für einzigartiges Design, hochwertige Ergebnisse die komfortabel und langlebig sind.

Peter Bock The company Peter Bock AG epitomises the emotional value of handwritten words.
Die Peter Bock AG steht für den emotionalen Wert des handgeschriebenen Wortes.

In writing.-(DE) The cofinancing of cross-border, transnational and interregional projects epitomises the EU.
Schriftlich.- Die Kofinanzierung von grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Projekten als Inbegriff der EU.

Description This classic shirt epitomises the refined quality of true Italian craftsmanship.
Beschreibung Dieses klassische Hemd steht für die erlesene Qualität wahrer italienischer Handwerkskunst.

It epitomises a growing trend that blurs the lines between home and office, where the focus is on comfort and functionality.
Er verkörpert eine steigende Tendenz, die die Linien zwischen Heim und Büro verwischt, wo der Fokus auf Komfort und Funktionalität liegt.

A phrase which I suspect I use a lot- which epitomises for me the attitude of the researcher.
Ein Satz, den ich vermutlich häufig verwende, und der für mich die Haltung eines Forschers versinnbildlicht.

Clon de la Familia epitomises the essence of Bodegas Emilio Moro, quality and expressivity raised to their maximum potential.
Clon de la Familia repräsentiert die Essenz von Bodegas Emilio Moro, hohe Qualität und Ausdruckskraft in ihrer maximalen Kraft.

The regatta chronograph's clear display epitomises Rolex's constant attention to detail.
Das übersichtliche Display des Regatta-Chrono graphen verkörpert die für Rolex selbstverständliche beständige Liebe zum Detail.

MECON epitomises custom solutions for mechanical and magnetic-inductive flow meters as well as mechanical level indicators.
MECON ist der Inbegriff für individuelle Lösungen bei mechanischen und magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräten sowie mechanischen Füllstandsmessgeräten.

The song"Mut"(Courage) from Schubert's Winterreise epitomises the path Galerie Slavik has taken these past twenty years.
Das Lied"Mut" aus Schuberts Winterreise versinnbildlicht den Weg der letzten 20 Jahre der Galerie Slavik.

Premium epitomises the proven quality of the advanced systems which have made us the market leader for customised induction cooking suites in Europe.
Premium verkörpert den bewährten Status von hochstehenden Anlagen, die uns zum Marktführer für massgeschneiderte Induktionsherdanlagen in Europa gemacht haben.

It's a fabulous destination near the campsite that epitomises arts during the reign of King Louis-Philippe.
Diese Kapelle, ein großartiges Ausflugsziel in der Nähe des Campingplatzes, steht exemplarisch für die Kunst während der Herrschaft des Königs Louis-Philippe.

The California Suite epitomises the best of Southern California residential living, reminiscent of a luxurious penthouse.
Die California Suite ist der Inbegriff des besten Wohnens in Südkalifornien und erinnert an ein luxuriöses Penthouse.

GENTLEMAN, a design woven onto outstanding 105 swiss+cotton satin, epitomises timeless, unpretentious elegance infused with masculine charm.
Das auf swiss+cotton ausgezeichnetem Satin 105 gewebte Dessin GENTLEMAN steht für zeitlos schlichte Eleganz mit maskulinem Charme.

The Flux Drive circuit epitomises the sound of amp-style overdrive, with a musical response that lets the character of your guitar shine through.
Die Flux Ansteuerschaltung verkörpert den Klang des Overdrive Amp-Stil, eine musikalische Antwort, die den Charakter Ihrer Gitarre durchscheinen lässt.

Situated in the secluded part of Bali, Nusa Dua, Samabe Bali Suites& Villas epitomises the tranquility of a beach resort in a lavish style.
Das Hotel liegt im ruhigen Teil Balis, Nusa Dua, Bali Samabe Suites& Villas verkörpert die Ruhe eines Strandresorts in aufwendigem Stil.

The building's architecture epitomises the self-perception of Siemens as a cosmopolitan, green and transparent corporation.
Die Gebäudearchitektur versinnbildlicht das Selbstverständnis von Siemens als weltoffenes, grünes und transparentes Unternehmen.

Santa Maria Gloriosa dei Frari- Usually called just Frari, this is another church in Venice that epitomises the lavish design that's so evident throughout the city.
Santa Maria Gloriosa dei Frari- Meist einfach Frari genannt, ist dies eine andere Kirche in Venedig, die das üppige Design verkörpert, das so selbstverständlich in der ganzen Stadt ist.

The dichotomy of the mountains and the sea epitomises the longing of holiday seekers for destinations that allow them to leave everyday life far behind.
Der Gegensatz Berge und Meer verdeutlicht die Sehnsucht des Urlaubssuchenden nach Zielen, die den Alltag vergessen lassen.

The complex of Masters' Houses, built based on plans by Walter Gropius, exemplifies the avant-garde concept of living and epitomises the artists' colony of the 20th century.
Gebaut nach den Plänen von Walter Gropius, steht es für das Wohnen der Avantgarde und für den Inbegriff der Künstlerkolonie des 20. Jahrhunderts.

Count Eberhard-Friedrich von Neipperg epitomises the family's devotion to both military pursuits and winemaking.
Der Graf Eberhard-Friedrich von Neipperg verkörperte als Soldat und als Winzer die doppelte Berufung der Familie.

The 50 sqm Grand Room epitomises Beijing's heritage with a luxurious and contemporary aesthetic along with uninterrupted views across one of Beijing's oldest neighbourhoods.
Das 50 m² große Grand Zimmer verkörpert mit einem luxuriösen und modernen Design das Erbe von Peking und bietet einen unverbauten Blick auf eines der ältesten Stadtviertel von Peking.

The heart of our mission is to establish and sustain an international higher education institution whose distinctive brand epitomises world-class excellence in teaching, learning and, research and innovation.
Das Kernstück unserer Mission ist es, eine internationale Hochschuleinrichtung aufzubauen und zu erhalten, deren unverwechselbare Marke erstklassige Leistungen in Lehre, Lernen, Forschung und Innovation verkörpert.

The 50 sqm Grand Deluxe Room epitomises Beijing's heritage with a luxurious and contemporary aesthetic along with uninterrupted views across the Forbidden City.
Das 50 m² große Grand Deluxe Zimmer verkörpert mit einem luxuriösen und modernen Design das Erbe von Peking und bietet einen unverbauten Blick auf die Verbotene Stadt.