What is the translation of " EQUAL ATTENTION " in German?

• gleiche Aufmerksamkeit
• gleichen Aufmerksamkeit
• gleicher Aufmerksamkeit
• gleiche Beachtung

Examples of using Equal attention in English and their translations into German

Both these areas should given equal attention.
Diese beiden Aufgaben sollten gleichgewichtig verfolgt werden.

They give you both equal attention, which is key for a pleasing experience.
Sie geben euch die gleiche Aufmerksamkeit, das auch Schlüssel für eine beglückende Erfahrung ist.

Artificial fruit tendril 200 cm Fruit equal attention!
Künstliche Früchte-Ranke 200 cm Früchte sind Eyecatcher!

And when you pay equal attention to all the parts of your body, there is no need to worry about your health failing.
Und wenn Sie zahlen die gleiche Aufmerksamkeit auf alle Teile des Körpers, gibt es keine Notwendigkeit, sich um Ihre Gesundheit andernfalls zu befürchten.

They are all designed with equal attention and care.
Sie sind alle mit gleicher Aufmerksamkeit und Sorgfalt gestaltet.

Equal attention has been paid to decor in the bathrooms, with accents like solid wood vanities and French doors in some rooms.
Equal Aufmerksamkeit auf Dekor in den Badezimmern bezahlt worden, mit Akzenten wie Massivholz Eitelkeiten und Französisch Türen in einigen Zimmern.

Not all European Union countries pay equal attention to the problem.
Nicht alle Länder der Europäischen Union schenken diesem Problem die gleiche Beachtung.

When there are a lot of bug reports coming in, not every developer may read the issue notification mailing list with equal attention.
Wenn eine Menge Bug-Meldungen eintreffen, wird nicht jeder Entwickler die Nachrichten von Verteiler für die Tickets mit der gleichen Aufmerksamkeit lesen.

Economic, social and environmental considerations must receive equal attention in policymaking and decision taking processes.
Wirtschaftliche, soziale und ökologische Erwägungen müssen im Rahmen der politischen Entscheidungsprozesse gleiche Beachtung finden.

They're as important as deliberate decisions, and should be given equal attention.
Seiner Ansicht nach sind sie genauso wichtig wie bewusste Entscheidungen und sollten daher die gleiche Aufmerksam bekommen.

Male clients receive equal attention here, like in the separate barber room where guys can opt for a straight-razor shave.
Männliche Kunden erhalten hier die gleiche Aufmerksamkeit wie weibliche, etwa im separaten Barbierraum, wo die Herren der Schöpfung sich mit dem Rasiermesser scheren lassen können.

Euroeast would give the European Parliament the opportunity to devote equal attention to all neighbours and developing countries.
EUROEAST würde dem Europäischen Parlament die Möglichkeit geben, allen Nachbarn und Entwicklungsländern die gleiche Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.

The strategy should pay equal attention to the three pillars of sustainable development, i.e. economic, social and environmental, and have as one of its key principles the breaking the link between economic growth and adverse consequences for the environment.
Bei dieser Strategie sollten die drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung, nämlich die wirtschaftliche und die soziale Dimension sowie die Umweltbelange, in gleichem Maße Beachtung finden, und eines der Grundprinzipien der Strategie sollte sein, die Verkoppelung von Wirtschaftswachstum und negativen Auswirkungen auf die Umwelt aufzubrechen.

Then your classes, for all their lightness, will be able to strengthen several groups of muscles at once, giving equal attention to each of them.
Dann Klassen, für alle seine Leichtigkeit, in der Lage sein, mehrere Muskelgruppen zu stärken, die gleiche Aufmerksamkeit zu jedem von ihnen zu zahlen.

In order to meet the very high standards of current high-performance data centres(image) equal attention must be paid to the configuration, control and management of energy supply networks.
Rechenzentrum Wer im hochleistungsfähigen Rechenzentrum(Bild) heute höchste Maßstäbe erfüllen möchte, muss auf Strukturierung, Steuerung und Überwachung des Stromnetzes gleichermaßen achten.

However, that is easier said than done if you don't know all possible ways to attack or else they are so diverse you cannot possibly give equal attention to all of them.
Das ist jedoch nicht ganz einfach, wenn man nicht alle Angriffsmöglichkeiten kennt oder diese so vielfältig sind, dass sie gar nicht alle mit der gleichen Aufmerksamkeit behandelt werden können.

We would practice mutual respect by offering all members equal attention and encouraging open and honest communication.
Wir wollten uns mit gegenseitigem Respekt behandeln, indem wir allen Mitgliedern die gleiche Aufmerksamkeit entgegenbringen und sie zu einer offenen und ehrlichen Kommunikation ermutigen.

The need for an integrated approach that will promote investment, structural reforms and responsive fiscal and budget consolidation6 is put forward; however, issues of addressing gender inequalities or employment policies that lead to precariousness, fragmentation and the insecurity of the workforce are not given equal attention and are only vaguely referred to.
Insbesondere wird hervorgehoben, dass ein integrierter Ansatz für Investitionsförderung, Strukturreformen sowie verantwortungsvolle Fiskalpolitik und Haushaltskonsolidierung6 verfolgt werden muss; Fragen der geschlechtsspezifischen Ungleichheit oder einer Beschäftigungspolitik, die zur Prekarisierung, Fragmentierung und Unsicherheit der Arbeitnehmerschaft führt, werden nicht mit der gleichen Aufmerksamkeit behandelt, sondern nur vage angesprochen.

The EESC argued that, parallel to a focus on reduction of regional disparities, equal attention is required for strong MAs which, from an economic and social viewpoint, are to be considered as spearheads for future developments.
Der EWSA argumentierte, dass parallel zu einer Konzentration auf die Verringerung der regionalen Unterschiede starke MR gleichermaßen Aufmerksamkeit erfordern, da sie als Speerspitzen der künftigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu betrachten sind.

So that you could have a principle of thinking that something is complete at every stage providing equal attention is given to all of those parts.
Man könnte sich prinzipiell vorstellen, daß etwas in jedem Stadium beendet werden kann, vorausgesetzt, daß alle Teilelemente gleichmäßig berücksichtigt wurden.

In his poems, he covers the smallest and the largest topics with equal attention, often juxtaposing them to the level of paradox and absurdity, gradually building new perspectives and meanings that are not only poetic either in origin or in purpose.
In seinen Gedichten behandelt er die kleinsten und die größten Themen mit der gleichen Aufmerksamkeit, sie oft auf einer Ebene aus Paradoxon und Absurdität nebeneinanderstellend, allmählich neue Perspektiven und Bedeutungen aufbauend, die nicht nur poetisch sind, sei es im Ursprung oder in der Zielsetzung.

We are equally fond of all- the one that are simple and the one luxurious and extremely complex- all with equal attention pass through the hands of our experienced craftsmen.
Wir mögen sie alle gleich gerne- die einfachsten und die luxuriösen, äußerst komplexe- alle gehen mit gleicher Aufmerksamkeit durch die Hände unserer erfahrenen Meister.

So it is well that the harbour community has studied in these new years ideas for the port, like the nautical district of, Marine or the development of the cruises, but has been badly not lend equal attention to maintain the port to the step with the markets, or also only to manutenere the backdrops and the docks that every year receive and send million tons of goods and that the city appoints to a job every day.
Sie million von den Tonnen von den Waren jedes Jahr bekommen und senden, es schlecht, oder auch allein zu die Kulissen und die Kais zu manutenere die folglich gut ist aber gewesen ist, den Hafen zu dem Schritt mit den Märkten beizubehalten nicht gleiche Aufmerksamkeit auszuleihen, dass die hafen Gemeinschaft Ideen für den Hafen, wie der Bezirk von see, Marinara oder der Entwicklung von den Kreuzfahrten in diesen neuen Jahren studiert hat, und dass gibt Arbeit die Stadt jeden tag.

Director Zeina Arida notes that photographs are chosen for their artistry rather than their historical value, with equal attention given to the work of amateurs and professionals.
Zeina Arida, die Direktorin der FAI, merkte an, dass die Fotografien mehr wegen ihres künstlerischen Wertes als wegen ihrer historischen Bedeutung ausgewählt werden, was mit gleicher Aufmerksamkeit für Amateure wie für Berufsfotografen geschieht.

Her observations and memories of life within the British establishment are not confined to individuals but document politics, great events and daily life with an equal attention to detail, providing historians with a clear picture of the events described.
Ihre Beobachtungen und Lebenserinnerungen im britischen Establishment sind nicht auf Personen beschränkt, sondern sie dokumentieren mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details auch große Ereignisse und das tägliche Leben, so dass sie Historikern ein klares Bild von den beschriebenen Ereignissen geben.

All the countries in the world are interlinked like a connecting vessel, which is why we also need to demonstrate our maturity by ensuring that all the countries in this region are given equal attention, regardless of their size, stage of development or how much energy wealth they possess.
Alle Länder der Welt sind wie in einem Geflecht miteinander verbunden, und deshalb müssen wir auch unsere Reife beweisen, indem wir gewährleisten, dass allen Ländern in dieser Region, unabhängig von ihrer Größe, ihrem Entwicklungsstand oder ihrem Energiereichtum, über den sie verfügen, die gleiche Beachtung geschenkt wird.

The Council confirmed the EU position that the launching, conduct and conclusion of a new comprehensive round of negotiations should be guided by the principle of a single undertaking in order to ensure that the priorities of all WTO members are given equal attention throughout the negotiation process and that the end results are acceptable to all and achieve a generally advantageous balance of rights and obligations.
Der Rat bestätigte den Standpunkt der EU, daß bei der Eröffnung, der Durchführung und dem Abschluß der neuen umfassenden Verhandlungsrunde vom Grundsatz eines Gesamtpakets ausgegangen werden sollte, damit sichergestellt wird, daß den Prioritäten aller WTO-Mitglieder während des gesamten Verhandlungsprozesses die gleiche Aufmerksamkeit geschenkt wird und die Endergebnisse für alle annehmbar sind und ein allgemein vorteilhaftes Gleichgewicht von Rechten und Pflichten widerspiegeln.

How to use "equal attention" in a sentence

They must receive equal attention as lone parents.

Pay equal attention to the light (and shadows).

Pay equal attention to both theory and numerical.

Each level is given equal attention and time.

Do you pay equal attention to every gauge?

Giving your kids roughly equal attention / gifts.

The orthodontist pays equal attention to both aspects.

So, companies should give equal attention to both.

We should pay equal attention to the latter.

Ensuring equal attention to all the existing Clients.