What is the translation of " EQUITY COMPONENT " in German?

• Eigenkapitalkomponente
• Aktienanteil

Examples of using Equity component in English and their translations into German

The equity component is 100.
Der Aktienanteil liegt bei 100.

In accordance with BVV 2- equity component exceeded.
Nach BVV 2- Aktienquote überschritten.

The equity component was financed by Bab-cock.
Das Eigenkapital finanzierte Babcock.

An attractive salary plus an equity component for full-time hires.
Ein attraktives Gehalt sowie eine Beteiligungskomponente für Festangestellte.

The equity component is no longer revalued.
Die Eigenkapitalkomponente wird nicht mehr neu bewertet.

No non-controlling interests are reported for the equity components covered by the option.
Für die von der Option umfassten Eigenkapitalanteile werden keine Anteile nicht beherrschender Gesellschafter ausgewiesen.

Relating to equity component of convertible debt.
Bezieht sich auf die Eigenkapitalkomponente von Wandelanleihen.

Debt instruments with embedded conversion options to a fixed number of shares of the Group are separated into a debt and an equity component.
Bei Anleihen, die eine eingebettete Option zur Wandlung der Schuld in eine vorgegebene Anzahl Aktien der Gruppe enthalten, werden eine Schuld- und eine Eigenkapitalkomponente ermittelt.

With an equity component of 50%, the investment approach is balanced.
Mit einem Aktienanteil von 50% wird ausgewogen angelegt.

Nominal value of the convertible loan notes issued in May 2012 Equity component Transaction costs allocated to liability component..
Nominalwert der im Mai 2012 erhaltenen Wandeldarlehen Eigenkapitalkomponente Der Fremdkapitalkomponente zugewiesene Transaktionskosten.

The equity component of the purchase price liability was definitively measured at fair value through profit and loss on 1 February 2012.
Die Aktienkomponente der Kaufpreisverbindlichkeit wurde am 1. Februar 2012 abschließend erfolgswirksam zum Marktwert bewertet.

The proportionate amount of transaction costs allocated to the equity component, less the corresponding income tax reductions, was deducted from the equity component.
Die auf die Eigenkapitalkomponente entfallenden Transaktionskosten wurden, gemindert um damit verbundene Ertragsteuervorteile, vom Eigenkapitalanteil abgezogen.

His departure follows in the wake of our new strategic focus on the life insurance business and new investment strategy with, among other things, its noticeably reduced equity component.
Sein Rücktritt erfolgt auf Grund der strategischen Fokussierung auf den Bereich Lebensversicherung sowie der veränderten Anlagestrategie mit unter anderem deutlich reduziertem Aktienanteil.

The bond component varies between 30 and 60 percent, the equity component between 10 and 50 percent and the component accounted for by the reference currency(Swiss franc) is at least 70 percent.
Der Anleiheanteil variiert zwischen 30 und 60 Prozent, der Aktienanteil zwischen 10 und 50 Prozent und der Anteil der Referenzwährung Schweizer Franken beträgt mindestens 70 Prozent.

While the amount is still to be finalised and is subject to then prevailing market conditions, exchange rates, commodity prices and further engagement with our shareholders, Sibanye believes that increasing the equity component would be prudent in the current strong rand environment, allowing the Company to maintain a strong balance sheet.
Obwohl der Betrag noch finalisiert werden muss und den vorherrschenden Marktbedingungen, Wechselkursen, Rohstoffpreisen und dem weiteren Engagement unserer Aktionäre unterliegt, glaubt Sibanye, dass die Erhöhung der Eigenkapitalkomponente in dem zurzeit starken Randumfeld umsichtig sein würde und damit dem Unternehmen den Erhalt einer starken Bilanz ermöglicht.

The equity component consists of a kitchen, dining room, living room, separate toilet and storage room on the ground floor and upstairs there are 3 bedrooms with 3 bathrooms, laundry room and a gym.
Die Eigenkapitalkomponente besteht aus einer Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, ein separates WC und Abstellraum im Erdgeschoss und im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer mit 3 Bäder, Waschküche und ein Fitness-Studio.

In a mix that might include salary, equity and equity options and pension, the equity component has become increasingly important, coinciding with the stock market bull run.
In einem Mix, zu dem Gehälter, Anteile und Aktienoptionen sowie Altersversorgungspakete gehören können, gewinnt parallel zum Bullenmarkt die Eigenkapitalkomponente immer mehr an Bedeutung.

In terms of the additional equity components, retained earnings show the accumulated earnings of previous years, which, provided equity is at an appropriate level and other conditions are also fulfilled, can be distributed as a dividend and used to increase registered capital.
Von den weiteren Elementen des Eigenkapitals weist die Gewinnrücklage das kumulierte Ergebnis der Vorjahre aus, das bei einer entsprechenden Höhe des Eigenkapitals und der Erfüllung sonstiger Bedingungen als Dividende ausgeschüttet bzw.

These policy proposals should strengthen the single market, reinforce the clusters and ecosystems in which innovative start-ups are created, develop the equity component of the European capital markets, encourage an academic agenda focusing on jobs for the future and minimise the cost and red tape involved in starting a new entrepreneurial venture.
Mit diesen Maßnahmenvorschlägen sollten folgende Ziele erreicht werden: Stärkung des Binnenmarkts sowie der Cluster und Ökosysteme, in denen innovative Start-Ups gegründet werden, Entwicklung der Komponente der Beteiligungsfinanzierung auf den europäischen Kapitalmärkten, Fokussierung akademischer Agenden auf zukunftsorientierte Berufe und Senkung der Kosten und des bürokratischen Aufwands bei der Gründung eines neuen Unternehmens.

For the equity component, we, inter alia, assessed to what extent the requirements under IAS 32.16 were met and whether the substance of the contractual terms and conditions of the mandatory convertible notes suffice to classify the notes as equity IAS 32.16 in conjunction with IFRIC Update, January 2014.
Bei der Eigenkapitalkomponente haben wir unter anderem geprüft, inwieweit die Voraussetzungen des IAS 32.16 erfüllt sind und die vertraglichen Bedingungen der Pflichtwandelanleihe ausreichend Substanz haben, und damit als Eigenkapital zu klassifizieren ist IAS 32.16 i.V.m. IFRIC Update Januar 2014.

Within a given category of securities, the fund manager allocates the equities component, for example, to various sectors or regions, or the bond component to various maturities.
Innerhalb einer Wertpapierkategorie teilt der Fondsmanager beispielsweise den Aktienanteil auf verschiedene Branchen oder Regionen auf und verteilt die Anleihen auf verschiedene Laufzeiten.