What is the translation of " ESSENTIAL INFRASTRUCTURE " in German?

• grundlegende Infrastruktur
• wesentlichen Infrastruktur
• wichtige Infrastruktur
• notwendige Infrastruktur

Examples of using Essential infrastructure in English and their translations into German

It will also benefit the local community by providing essential infrastructure and environmental protection.
Sie wird auch der örtlichen Bevölkerung von Nutzen sein, da sie wichtige Infrastruktur und Umweltschutz bietet.

Essential infrastructure needs to be maintained by separate people to make the whole project resilient and owned by the community.
Die grundlegende Infrastruktur muss von verschiedenen Leuten betreut werden, um das gesamte Projekt belastbar und gemeinschaftlich getragen zu gestalten.

ARA was preventing competitors from accessing essential infrastructure and blocking them from entering the waste management market.
ARA hinderte Wettbewerber am Zugang zu grundlegenden Infrastrukturen und am Eintritt in den Markt für die Abfallbewirtschaftung.”.

We realize potential in private markets by financing and developing great companies, desirable real estate and essential infrastructure.
Wir realisieren Potenzial in Privatmärkten durch die Finanzierung und Entwicklung erfolgreicher Unternehmen, begehrenswerter Immobilien und benötigter Infrastruktur.

It regrets the destruction of essential infrastructure, which contributes to the deterioration of the humanitarian situation in Gaza.
Sie bedauert die Zerstörung von essenzieller Infrastruktur, was zur Verschlechterung der humanitären Situation in Gaza beiträgt.

We are a global private infrastructure investment manager and seek to invest in essential infrastructure with development potential.
Wir sind ein global führender Manager von Private Infrastructure-Anlagen und investieren in erforderliche Infrastruktur mit Entwicklungspotential.

That provides the essential infrastructure for organizations to build their digital future, transform IT and protect their most important asset-information.
Unter einem Dach und bietet Firmen damit die grundlegende Infrastruktur zum Aufbau ihrer digitalen Zukunft, zur Transformation ihrer IT und zum Schutz ihres wertvollsten Kapitals- Informationen.

This institute coordinates German polar research and provides the essential infrastructure for national and international polar expeditions.
Es koordiniert die deutsche Polarforschung und stellt die wesentliche Infrastruktur für nationale und internationale Polarexpeditionen.

In addition, there is a need to provide rural areas in developing countries and emerging economies, many of which remain undeveloped, with essential infrastructure.
Zusätzlich gilt es, viele bisher noch unerschlossene ländliche Gegenden in Entwicklungs- und Schwellenländern mit notwendiger Infrastruktur zu versorgen.

We analyse the state of buildings and condition changes of essential infrastructure structures such as bridges via permanent structural health monitoring.
Mittels Dauermonitoring untersuchen wir die Beschaffenheit von Bauwerken und die Zustandsveränderung essenzieller Infrastrukturbauwerke wie Brücken.

In fact, I firmly believe that to address the world's social, economic and environmental challenges, information technology must become the fourth essential infrastructure, along with gas, water and electricity.
In der Tat bin ich der Meinung, dass neben Gas, Wasser und Elektrizität die IT den Platz als vierte zentrale Infrastruktur einnehmen muss, um die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit zu bewältigen.

Draper's IT transformation journey is aided by essential infrastructure and services from Dell Technologies that facilitates their breakthrough engineering.
Unterstützt wird die IT-Transformation bei Draper dabei durch essenzielle Infrastruktursysteme und Services von Dell Technologies, die die Entwicklung bahnbrechender Ingenieursprojekte ermöglichen.

Civil and infrastructure engineers plan, design, construct, supervise, manage and maintain the essential infrastructure of our modern community.
Bauingenieure und Infrastrukturingenieure planen, konstruieren, konstruieren, überwachen, verwalten und warten die notwendige Infrastruktur unserer modernen Gemeinschaft.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
Um unsere lebendige Gemeinschaft zu unterstützen, stellen wir die grundlegende Infrastruktur und den organisatorischen Rahmen für die Entwicklung der mehrsprachigen Wiki-Projekte und ihrer Versionen(wie hier näher beschrieben) sowie für andere Vorhaben, die diesem Ziel dienlich sind.

Under socio-economic requirements the programme will assist municipalities with building the essential infrastructure to support both social and economic development.
Mit Blick auf die sozioökonomischen Anforderungen unterstützt das Programm die Kommunen bei der Errichtung wichtiger Infrastrukturen, um die soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.

The efforts of EIB will therefore focus first and foremost on private sector support to these countries(SME, corporate, microfinance) as well as support for education and improvements to basic services and essential infrastructure.
Daher wird die EIB in den betreffenden Ländern in erster Linie den Privatsektor(KMU, große Unternehmen und Mikrofinanzierer) fördern, aber auch Vorhaben im Bildungswesen sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Grundversorgung und wichtiger Infrastruktur.

The EIB aims to provide an extra USD 3.4 billion by 2020 to create jobs and support essential infrastructure in the Western Balkans, Turkey, and the MENA region.
Die EIB plant, bis 2020 zusätzlich 3,4 Milliarden US-Dollar bereitzustellen, um Arbeitsplätze zu schaffen und wichtige Infrastrukturprojekte im Westbalkan, der Türkei und der MENA-Region zu unterstützen.

Radio spectrum is also an essential infrastructure in the provision of services in the public interest(defence and other security functions, transport, public service broadcasting), for scientific research(Earth observation, radio astronomy) and for establishing international networks, such as Galileo.
Das Frequenzspektrum ist ferner eine grundlegende Infrastruktur zur Bereitstellung von Diensten für die Allgemeinheit(Verteidigung und andere Sicherheitsfunktionen, Verkehr, öffentliche Rundfunkdienste), für die wissenschaftliche Forschung(Erdbeobachtung, Funkastronomie) und den Aufbau internationaler Netze wie GALILEO.

This funding will contribute towards the costs borne by public authorities in response to the emergency, in particular for restoring essential infrastructure, like reconnecting water, gas and electricity supplies.
Diese Fördermittel werden für die Kosten verwendet, die den Behörden für den Katastrophenschutz entstanden sind, insbesondere für den Wiederaufbau der wesentlichen Infrastruktur, wie Wasser-, Gas- und Stromversorgung.

A technically advanced, Europewide and lowcost telecommunications network will provide an essential infrastructure for improving the competitiveness of the European economy, achieving the internal market and strengthening Community cohesion- which constitute priority Community goals reaffirmed in the Single European Act.
Ein technisch fortgeschrittenes, europaweites und preisgünstiges Telekommunikationsnetz wird eine wichtige Infrastruktur zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft, zur Vollendung des Binnenmarktes und zur Stärkung der Kohäsion in der Gemeinschaft sein- prioritäre Gemeinschaftsziele, die in der.

Article 11(1) provides for"close cooperation" with the competition authorities of the Member States so as to establish a network that will form the essential infrastructure for exchanging information and providing assistance.
Laut Artikel 11 Absatz 1 arbeiten die Kommission und die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten"eng zusammen"; sie bilden ein"Netz", das die unverzichtbare Infrastruktur für den Informationsaustausch und die Amtshilfe darstellt.

Developing country governments can work to improve essential infrastructure and maximize trade opportunities with neighbours; developed nations can support fair trade and rationalize sell-by dates and other labelling systems; businesses can revise their criteria for rejecting produce; and consumers can minimize waste by buying only what they need and re-using left-over food.
Die Regierungen der Entwicklungsländer können daran arbeiten, die notwendige Infrastruktur zu verbessern und Handelsmöglichkeiten mit den Nachbarstaaten maximieren; Industriestaaten können fairen Handel unterstützen und Verfallsdaten und andere Kennzeichnungssysteme rationalisieren; Unternehmen können ihre Kriterien für die Ablehnung von Erzeugnissen überarbeiten, und die Verbraucher können Abfall minimieren, in dem sie nur das kaufen, was benötigt wird und Lebensmittelreste nochmals verwerten.

For many of the more vulnerable members, particularly LDCs, the EU is submitting requests in only a very limited number of sectors that provide essential infrastructure for economic development, such as telecommunication, financial services.
Bei vielen der entwicklungsschwächeren WTO-Mitglieder, insbesondere den LDC, beziehen sich die Anträge auf eine sehr begrenzte Anzahl von Bereichen, die für die Schaffung der wesentlichen Infrastruktur für die wirtschaftliche Entwicklung von Belang sind, wie Telekommunikation.

There is already broad agreement among the major political parties on the necessary priorities: bringing public spending under control, encouraging private-sector growth and employment, promoting regional development and social inclusion, and investing in essential infrastructure.
In den großen politischen Parteien herrscht bereits weitgehendes Einvernehmen über die notwendigen Prioritäten: die öffentlichen Ausgaben müssen unter Kontrolle gebracht werden, das Wachstum der Privatwirtschaft und Beschäftigung müssen unterstützt werden, regionale Entwicklung und soziale Eingliederung gefördert werden und Investitionen in die grundlegende Infrastruktur getätigt werden.

Its goal is to extend the gardens and create a more user-friendly and wider range of services for the growing number of visitors with essential infrastructure such as a visitors' centre and new system of paths, new event spaces, expanded landscaping construction measures and more space.
Neben der Erweiterung der Gärten ging es darum, ein Mehr an Besucherfreundlichkeit und Service für den wachsenden Besucherstrom zu schaffen: mit essentiellen Infrastrukturen wie einem Besucherzentrum und neuen Wegesystemen, neuen Veranstaltungsorten, erweiternden Landschaftsbaumaßnahmen und vor allem mehr Raum.

And 2 StGB concern crimes that are directly directed against life or limb or- for example, as crimes endangering the general public- that draw their wrongful nature from threats thereto, or concern property of substantial value of value the preservation of which as essential infrastructure is in the public interest.
StGB genannten Straftaten betreffen Delikte, die unmittelbar gegen Leib und Leben gerichtet sind oder- etwa als gemeingefährliche Delikte- ihren Unrechtsgehalt maßgeblich aus solchen Gefahren beziehen beziehungsweise Sachen von bedeutendem Wert betreffen, deren Erhaltung als wesentliche Infrastrukturen im öffentlichen Interesse geboten ist.

This European Union funding will help meet the cost of urgent measures taken by the Italian authorities: restoration of first line essential infrastructure, temporary accommodation and rescue services, preventive constructions and protection of cultural heritage, as well as cleaning up of disaster-stricken zones.
Diese Fördermittel der Europäischen Union werden den italienischen Behörden dabei helfen, die Kosten der Dringlichkeitsmaßnahmen zu tragen, zum Beispiel für die Wiederherstellung der wesentlichen Infrastruktur, Notunterkünfte und Rettungsdienste, Schutzkonstruktionen und den Schutz des kulturellen Erbes sowie die Reinigung der von der Katastrophe betroffenen Gebiete.

A bold step in the right direction would be to examine the possibility or usefulness of setting up specialized tourist police units in Member States that do not have them, coordinating the activities of these forces through Europol and Interpol and making appropriate arrangements for them to be strengthened and“equipped” with the essential infrastructure.
Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung bestünde darin, zu prüfen, inwiefern die Einsetzung einer besonderen Tourismuspolizei in den Mitgliedstaaten möglich oder nützlich wäre, in denen sie noch nicht besteht; deren Tätigkeit müßte über Europol oder Interpol koordiniert und ausgebaut bzw. mit der notwendigen Infrastruktur ausgestattet werden.

The main role of the structural funds should remain to contribute towards greater convergence of Europe's regions and towards building up essential infrastructure in recently-joined Member States, whilst taking into account the priorities of the Lisbon agenda through better coordination between the different Commission services.
Der Hauptzweck der Strukturfonds, zu einer größeren Konvergenz der europäischen Regionen beizutragen sowie in den neuen Mitgliedstaaten die notwendige Infrastruktur aufzubauen, muss beibehalten werden; zugleich muss- durch eine bessere Koordinierung zwischen den verschiedenen Dienststellen der Kommission- den Schwerpunkten der Lissabon-Agenda entsprochen werden.

Clearing account(operated by Trianon SA) 90 273 TOTAL 26 248 9 163 Interest-bearing bridging loans were granted in exceptional cases where the financial crisis had hit extremely hard or to provide crucial funding for essential infrastructure for the long-term benefit of national associations, thus creating a win-win situation.
Verrechnungskonto(geführt von Trianon SA) 242 90 Total 41 366 26 248 Verzinsliche Überbrückungskredite wurden in Ausnahmefällen gewährt, wo die Finanzkrise besonders schwerwiegende Auswirkungen hatte, oder für die Finanzierung wichtiger Infrastruktur zum langfristigen Nutzen der Nationalverbände, wodurch eine Win-win-Situation geschaffen werden konnte.