What is the translation of " ESSENTIAL INFRASTRUCTURE " in Russian?

• основную инфраструктуру
• основных объектов инфраструктуры
• необходимой инфраструктуры
• важных объектов инфраструктуры
• базовую инфраструктуру
• основной инфраструктуры
• основные объекты инфраструктуры
• необходимую инфраструктуру
• основной инфраструктуре

Examples of using Essential infrastructure in English and their translations into Russian

Invest in essential infrastructure and services for rural communities.
Инвестирование в основную инфраструктуру и услуги, предназначенные для сельских общин.

During 2004-2011, the Heydar Aliyev Foundation has implemented essential infrastructure projects.
В течение 2004- 2011 гг. Фонд Гейдара Алиева реализовал ряд важных инфраструктурных проектов.

Rehabilitating and Upgrading essential Infrastructure in the North Rakhine State, Myanmar.
Восстановление и модернизация основной инфраструктуры в штате Северный Рахин, Мьянма.

This can reduce constraints to the supply of land and finance and also extend essential infrastructure.
Это позволит сократить факторы, ограничивающие предложение земли и финансовых ресурсов, а также расширить необходимую инфраструктуру.

Those targets exclude investments in essential infrastructure to support HIV/AIDS programmes.
Эти целевые показатели не включают инвестиции в основную инфраструктуру на поддержку программ по ВИЧ/ СПИДу.

We have already done so in our region by cooperating with our neighbours to improve social welfare and build essential infrastructure.
Мы уже делаем это в нашем регионе, где мы сотрудничаем с нашими соседями в деле улучшения социального обеспечения и создания необходимой инфраструктуры.

An independent judiciary is part of the essential infrastructure for social harmony.
Независимая судебная власть является частью существенной инфраструктуры по обеспечению социальной гармонии.

That also means increased access to business opportunities, access to land and resources and access to credit and essential infrastructure.
Это также будет означать расширение доступа к возможностям в деловой сфере, доступа к земле и ресурсам и доступа к кредитам и основной инфраструктуре.

We must invest in essential infrastructure in order to become part of the new digital society.
Мы должны инвестировать в базовую инфраструктуру, с тем чтобы стать частью нового<< цифрового>> общества.

Particular attention should therefore be paid to the difficulties of financing these essential infrastructure investments in developing countries.
В связи с этим особое внимание следует уделять проблемам, связанным с изысканием средств для финансирования этих инвестиций в основную инфраструктуру развивающихся стран.

The Internet has become an essential infrastructure for the delivery of information services of ECE.
Интернет превратился в крайне важную инфраструктуру, которой ЕЭК пользуется для предоставления своих информационных услуг.

We continue to bring new oil and gas fields into development in this inaccessible but hugely promising region, building essential infrastructure.
В этом труднодоступном регионе с колоссальным потенциалом мы последовательно запускаем в разработку новые газовые и нефтяные месторождения, строим необходимую инфраструктуру.

Several towns also show signs of damage to homes and essential infrastructure such as hospitals, schools and police stations.
В нескольких городах также есть свидетельства повреждения домов и инфраструктуры жизнеобеспечения, таких, как больницы, школы и отделения полиции.

Essential infrastructure, such as communications, logistics, energy and water supplies, are crucial for the continuity of health services.
Для бесперебойной работы служб здравоохранения необходимы основные объекты инфраструктуры, такие как объекты связи, материально-технического снабжения, энерго- и водоснабжения.

Yet it was also true that the developing countries lacked the essential infrastructure for the rapid introduction of new and advanced technologies.
Однако также известно, что в развивающихся странах отсутствуют основные инфраструктуры, необходимые для быстрого внедрения новых и передовых технологий.

It contains the essential infrastructure for research and postgraduate education programmes, as well as housing for fellows and visiting scholars.
Он располагает необходимой инфраструктурой для осуществления научно-исследовательских программ и программ аспирантской подготовки, а также является местом работы стипендиатов и приглашенных ученых.

Promote and support employment schemes linked to maintaining, rehabilitating and improving essential infrastructure and productive assets(ILO, WFP, FAO);
Пропаганда и поддержка механизмов обеспечения занятости, связанных с обслуживанием, восстановлением и модернизацией основных объектов инфраструктуры и производственных активов( МОТ, ВПП, ФАО);

The sustainable provision of essential infrastructure services continues to be a challenge with critical implications for the environment.
Устойчивое оказание базовых коммунально-бытовых услуг попрежнему является проблемой, что имеет критические последствия для окружающей среды.

The OECD identifies four regulatory tasks, namely protection of competition, access to markets, access to essential infrastructure, and economic and technical regulation.
ОЭСР определяет четыре задачи регулирования, а именно: защиту конкуренции, доступ к рынкам, доступ к основной инфраструктуре, а также экономическое и техническое регулирование.

It regrets the destruction of essential infrastructure, which contributes to the deterioration of the humanitarian situation in Gaza.
Он выражает сожаление по поводу разрушения основных объектов инфраструктуры, что обусловливает дальнейшее ухудшение гуманитарного положения в Газе.

We also spoke about issues concerning telecommunications and introducing broadband to the Arctic; the relevant working group produced a report on creating essential infrastructure.
Кроме того, обсуждались вопросы телекоммуникаций и создания широкополосных каналов связи в Арктике, данная рабочая группа подготовила отчет по формированию необходимой инфраструктуры.

The clinic also has a separate child's division where 19 specialists work and essential infrastructure(a separate entrance, a playroom) to facilitate visits with children.
Клиника также имеет детское отделение, в котором принимают 19 специалистов, и необходимую инфраструктуру( отдельный вход, игровая комната) для комфортного посещения с детьми.

Essential infrastructure work supported by the international aid community had also ground to a halt due to Israeli actions.
В результате действий Израиля также были практически приостановлены работы по созданию важнейших инфраструктурных объектов, содействие в проведении которых было предоставлено международным сообществом организаций, занимающихся оказанием помощи.

Governments have facilitated all this through supportive policies, laws and essential infrastructure, and millions of people in developing countries have benefited.
Правительства содействуют всем этим тенденциям на основе целенаправленных политики, законов и важнейшей инфраструктуры, и в результате выгоды получают миллионы людей в развивающихся странах.

When an incumbent controls essential infrastructure, it can discriminate against new entrants in accessing network e.g. telecommunication and electricity distribution.
Когда такая компания контролирует основные объекты инфраструктуры, она может дискриминировать новых претендентов на получение доступа к сети например, в сфере телекоммуникационных услуг и распределения электроэнергии.

Impeding the implementation of the outcomes of the final report of the comprehensive National Dialogue Conference through violence, or attacks on essential infrastructure; or.
Попытки воспрепятствовать осуществлению положений итогового доклада всеохватной Конференции по национальному диалогу посредством применения насилия или совершения нападений на важнейшие объекты инфраструктуры; или.

Protect major ports and airports and essential infrastructure and safeguard the lines of communications vital to the provision of humanitarian relief and reconstruction assistance;
Защита крупных портов и аэропортов и основной инфраструктуры и охрана путей сообщения, имеющих жизненно важное значение для предоставления гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления;

The entire camp, which previously housed some 31,000 Palestine refugees and a small number of other persons, was completely destroyed, including housing, essential infrastructure and UNRWA facilities.
Весь лагерь, который до этого служил убежищем для 31 тысячи палестинских беженцев и ряда других лиц, был полностью разрушен, включая жилые постройки, основную инфраструктуру и объекты БАПОР.

Such a decline could undermine the essential infrastructure both at UNODC headquarters and in the field, hampering the ability of the programme to execute and deliver projects.
Такое сокращение может нанести серьезный ущерб основной инфраструктуре как в штаб- квартире ЮНОДК, так и на местах, ограничив возможности исполнения и осуществления проектов в рамках программы работы.

The programmes cover areas such as basic health care, treatment and rehabilitation for addicts, sustainable livelihoods and essential infrastructure.
Осуществляемые в рамках таких программ мероприятия включали организацию элементарного медицинского обслуживания, лечения и реабилитации наркоманов, создание альтернативных источников средств к существованию и основных объектов инфраструктуры.