What is the translation of " MAIN INFRASTRUCTURE " in Russian?

• основных инфраструктурных
• основная инфраструктура
• основные объекты инфраструктуры

Examples of using Main infrastructure in English and their translations into Russian

Table A1.13- Batumi seaport cargo volumes and main infrastructure.
Таблица A1. 13- Грузооборот и основные объекты инфраструктуры порта Батуми.

The main infrastructure of Townsville is the export of minerals.
Главной инфраструктурой города Таунсвилл является экспорт полезных ископаемых.

There are still ongoing work on cleaning the main infrastructure objects from snow.
Там до сих пор продолжаются работы по очистке от снега основных объектов инфраструктуры.

The main infrastructure requirement is competitive telecommunication facilities.
Главное инфраструктурное требование- наличие конкурентоспособных телекоммуникационных систем.

Today, airports, railroads, and highways make up the main infrastructure of passenger travel.
Сегодня, аэропорты, железные дороги и автодороги составляют основу инфраструктуры пассажирских перевозок.

This register, which is the main infrastructure for the NA data, is integrated in the Warehouse established in the SSO.
Сведения этого регистра, являющегося основным инфраструктурным компонентом НС, интегрированы в созданное ГСУ хранилище данных.

The disaster has left dozens of families homeless, and has caused a disruption to the city's main infrastructure.
Наводнение оставило несколько семей без крова и разрушило часть инфраструктуры города.

This is one of the main infrastructure projects of the Program for Social and Economic Development of Transcarpathian region in 2018.
Это один из основных инфраструктурных проектов Программы социального и экономического развития области в 2018 году.

Refusing the pipeline would mean and means refusing the main infrastructure linking Georgia with Armenia.
Отказ от этого газопровода означал и означает отказ от основной инфраструктуры, связывающей Грузию с Арменией.

Balanced channeling of the funds to the main infrastructure(rail, road, sea, river and airport) to ensure competitive conditions of activity of the various modes of transport;
Балансированное направление средств в основную инфраструктуру( железнодорожную, дорожную, морскую, речную и воздухоплавательную) для обеспечения конкурентных условий для деятельности транспорта разных видов.

These houses differ in size and size of the plot and have diverse locations: closer to the center and the main infrastructure of the cottage community, or in more quiet places.
Данные дома отличаются по площади и размеру участка и имеют разное месторасположение: ближе к центру городка и основной инфраструктуры, либо в более отдаленных тихих уголках.

The ICT Programme believes that the main infrastructure plans are close to completion and focus will need to be changed to application development.
Программа ICT полагает, что главные планы инфраструктуры близки к завершению и внимание следует сконцентрировать на разработке приложений.

The space maps obtained using AlSAT-1 images of the Hassi Messaoud oilfield have made it possible to identify and map the main infrastructures, such as towns, roads, waterworks and oilfields.
Космические карты, полученные с использованием изображений нефтяного месторождения Хасси Мессауд с AlSAT- 1, позволили выявить и картировать такие основные инфраструктуры, как города, дороги, гидротехнические сооружения и нефтяные промыслы.

More than 80% of the Expo site's main infrastructure will remain after the event concludes, and will be used for a variety of purposes including the development of a freezone, commercial centres and residential areas.
По завершении выставки более 80% инфраструктуры Expo будет сохранено и переориентировано на различные задачи, в том числе на развитие свободных экономических зон, коммерческих центров и жилых районов.

And now there is also convenient bicycle parking near the main infrastructure facilities, barbecue area and a service company.
А теперь появились еще и удобные велосипедные парковки рядом с основными объектами инфраструктуры- зоной барбекю и сервисной компанией.

The main infrastructure of the five UNMIN regional offices has been put in place, and a limited number of prefabricated office containers are being added to absorb overflow from the main buildings.
Была создана основная инфраструктура для пяти региональных отделений МООНН, и сейчас дополнительно устанавливается ограниченное число сборных офисных модулей контейнерного типа для сотрудников, которым не хватает места в основных зданиях.

Consulting a major Russian thermal generation company on debt settlement for a debt in the amount of 36 billion rubles owed by one of the main infrastructure project contractors facing bankruptcy.
Консультирование крупнейшей российской компании тепловой генерации по вопросу урегулирования задолженности в размере 36 млрд рублей одного из основных подрядчиков инфраструктурных проектов, находящегося в состоянии банкротства.

To the main street of Nai Harn, where all the main infrastructure of this area is concentrated: Thai cafes, restaurants of different cuisines of the world, saunas, massage parlors, shops, food markets, gyms, pharmacies -100m.
До основной улицы Най Харна, где сосредоточенаа вся основная инфраструктура этого района: тайские кафе, рестораны разных кухонь мира, сауны, массажные салоны, магазины, продуктовые рынки, тренажерные залы, аптеки- 100м.

It was suggested that the draft legislative guide should not exclude transactions of that type, as long as the concession to exploit natural resources was only ancillary to a main infrastructure project.
Было предложено не исключать из сферы рассмотрения проекта правового руководства сделки такого вида в той мере, в которой концессия на эксплуатацию природных ресурсов является только дополнительной по отношению к основному проекту в области инфраструктуры.

The main infrastructure projects in 2010 were the launch of an unstable gas condensate de-ethanization unit at the Yurkharovskoye field and an unstable gas condensate pipeline connecting the field with the Purovsky Gas Condensate Processing Plant.
Основным инфраструктурным проектом в отчетном периоде стало введение в промышленную эксплуатацию установки по деэтанизации конденсата и конденсатопровода, соединяющего Юрхаровское месторождение с Пуровским ЗПК.

The peninsula was transferred to the UkrSSR in 1954, and it was during that Ukrainian period of the region's history that the main infrastructure was built, including the North Crimean canal, which finally solved the region's problem of water shortages.
Полуостров был передан в состав УССР в 1954 году и именно в украинский период существования региона были отстроены основные коммуникации, включая Северо- Крымский канал, который впервые решил вопрос с дефицитом воды на территории края.

In the atrium is where the main infrastructure of the complex: lobby bar, office nail service and hairdresser's services, gym, SPA-complex with massage room, children's playroom, home cinema, meeting rooms and a cigar room.
В атриумной зоне сконцентрирована основная инфраструктура комплекса: лобби- бар, кабинет ногтевого сервиса и парикмахерских услуг, тренажерный зал, SРА- комплекс с массажным кабинетом, детская игровая комната, домашний кинотеатр, переговорная и сигарная комнаты.

Annex I of the in-house study contains country reports that describe briefly national transport networks, border-crossing points and main infrastructure projects and Annex II a summary list of international ECE and ESCAP legal instruments in the field of transport.
В приложении I к отчету о внутреннем исследовании содержатся доклады стран, в которых приводится краткое описание национальных транспортных путей, пунктов пересечения границ и основных инфраструктурных проектов, а в приложении II- краткий перечень международных правовых документов ЕЭК и ЭСКАТО в области транспорта.

The main infrastructure hurdles facing most developing countries include the lack of a reliable power supply source, which is a necessity for all telecom infrastructures, and a transport network into rural areas.
В числе основных инфраструктурных проблем, с которыми сталкивается большинство развивающихся стран, можно назвать отсутствие надежного источника энергосбережения, необходимого для любой телекоммуникационной инфраструктуры, и сети транспортировки сообщений в сельские районы.

Promote women entrepreneurship and other private market oriented income-generating business and self-employment opportunities for women and youth through strengthening the main infrastructures such as education, consultation, financial resources, regulations and access to information.
Содействовать предпринимательству среди женщин и другим приносящим доход видам частной деятельности, ориентированным на рынок, а также возможностям индивидуальной трудовой деятельности для женщин и молодежи посредством укрепления основных инфраструктурных элементов, таких как образование, консультирование, финансовые ресурсы, нормативная база и доступ к информации;

Trains will run closer to each other thanks to a new safety system(BB21). 3 Main infrastructure developments in 2000 include the construction, started in March, of the Dutch part of the high speed rail line that will link Amsterdam, Rotterdam, Antwerp, Brussels and Paris.
Внедрение новой системы обеспечения безопасности( ВВ21) позволит сократить интервалы следования поездов. 3 Основные изменения в области развития инфраструктуры включали начавшееся в марте месяце строительство голландского участка высокоскоростной железнодорожной линии, которая будет связывать Амстердам, Роттердам, Антверпен, Брюссель и Париж.

Both freight and passenger road transport had, by far, advantage over other modes. 2 The first phase of structural and institutional transformation, including elaboration of legal, organizational and economic mechanisms was completed. 3 Main infrastructure investments were devoted to financing of construction and rehabilitation of two motorways in the country.
Основная доля в секторе грузовых и пассажирских перевозок приходится на автомобильный транспорт. 2 Завершен первый этап структурных и институциональных преобразований, включая разработку правовых, организационных и экономических механизмов. 3 Основной объем капиталовложений в инфраструктуру в этой стране использовался для финансирования строительства и модернизации двух автомагистралей.

The main infrastructure is dominated by the following six roads(descending in length): Hoenzadrielsedijk(4.3 km) Rooiensestraat(2.7 km) Kievitsham(1.9 km) wertsteeg(1.1 km) Heemraadstraat(230 m) Drielsebosch(dead end) Veerwaardweg(260 m) The statistical area"Hoenzadriel", which can include the surrounding countryside, has a population of around 160.
Основная инфраструктура представлена 6 дорогами: Hoenzadrielsedijk( протяженность 4, 3 км) Rooiensestraat( 2, 7 км) Kievitsham( 1, 9 км) Wertsteeg( 1, 1 км) Heemraadstraat( 230 м) Drielsebosch( тупиковая) Veerwaardweg( 260 м) Alphabetisch register van alle bewoonde oorden des Rijks, Departement van Oorlog.

The purpose of this document is to provide the Inland Transport Committee with a brief survey of the transport situation in the ECE region in 2001 including some provisional indicators of the transport activity and trends, together with highlights of best practices in governmental regulatory activity related to transport as well as main infrastructure developments.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы кратко ознакомить Комитет по внутреннему транспорту с положением в области транспорта в регионе ЕЭК в 2001 году, в том числе с некоторыми предварительными показателями транспортной деятельности и соответствующими тенденциями, а также отразить передовой опыт в сфере государственного регулирования работы транспортной отрасли и основные изменения в развитии инфраструктуры.

All countries of our region already bear serious consequences and suffer enormous damage because of the cessation of navigation on the Danube, caused by the demolition of a number of bridges, as well as the destruction of main infrastructure communication lines, including European corridor E-10 whereby normal economic flows have been stopped, communication links interrupted, long-term trade exchange threatened, etc.
Все страны нашего региона уже испытывают на себе серьезные последствия и несут огромные убытки в результате прекращения навигации по Дунаю, вызванного разрушением нескольких мостов, а также в результате уничтожения основных инфраструктурных коммуникационных каналов, в том числе европейского коридора Е- 10, в связи с чем прекращено нормальное движение хозяйственных потоков, прервано функционирование линий связи, поставлен под угрозу долгосрочный торговый обмен и т. д.